Cankarjeva založba a élargi sa collection de classiques modernes avec l'ajout de Dnevi Tahe Huseina, un roman de l'écrivain égyptien Tahe Husein. Le livre a été publié dans le cadre de la série en cours de la založba intitulée Moderni klasiki. Parallèlement à cette nouvelle version, l'éditeur a également présenté des traductions de Problem Treh Teles de Liu Cixin et Teorija King Kong de Virginie Despentes.
La publication de Dnevi Tahe Huseina marque une étape importante pour Cankarjeva založba, car elle met en lumière la vie et les expériences de Tahe Husein, une figure influente de la littérature égyptienne. Le roman se compose de trois volumes, chacun détaillant différentes phases de sa vie. Le premier volume couvre son enfance en Haute-Égypte, marquée par la cécité précoce et la fréquentation d'une école coranique traditionnelle. Le deuxième volume se concentre sur son éducation à l'Université islamique d'Al Azhar au Caire, sa maturation intellectuelle et sa critique du système éducatif rigide.
Le troisième volume explore sa vie et ses études en France, son premier amour, et son retour en Égypte, qui subissait des changements sociaux et politiques importants à l'époque. Problème Treh Teles, le premier roman de la trilogie Sled Zemljine Preteklosti de Liu Cixin, présente un passé, un présent et un avenir imaginaires où la Terre rencontre une civilisation extraterrestre.
Selon l'éditeur Sašo Puljarević, le roman explore la façon dont les humains font face aux nouvelles vérités et aux nouveaux défis. La traduction en slovène a été faite par Natalija Toplinšek Jejčič, et Netflix a adapté le livre en une série télévisée. Le deuxième volet, Temni Gozd, est prévu pour la sortie l'année prochaine, suivi de Konec Smrti l'année suivante, selon Cankarjeva založba. Teorija King Kong, une compilation de sept essais de l'auteur française Virginie Despentes, offre une critique sociale pointue fondée sur des idéaux féministes. L'œuvre aborde des thèmes tels que les rôles de genre, la violence sexuelle, la prostitution, la masculinité et la pornographie.
La série Razmerja a reçu deux nouveaux ajouts, Srčna Frekvenca et Abeceda Ljubezni, tous deux écrits sur la base d'ateliers d'écriture axés sur la fiction romantique.
Dans Srčna Frekvenca, la protagoniste, Neja, est profondément engagée dans son travail de journaliste de radio. Abeceda Ljubezni présente une relation triangulaire dynamique impliquant le personnage principal, Vesna, et deux amis d'enfance.
Paukovič a souligné que l'auteur, Bregar, a présenté le récit d'un point de vue féminin plutôt que masculin, faisant d'Abeceda Ljubezni le premier roman de la série à explorer l'amour au-delà des relations hétérosexuelles.
Le deuxième volume se concentre sur son éducation à l'Université islamique d'Al Azhar au Caire, sa croissance intellectuelle et sa critique du système éducatif obsolète. Le troisième volume détaille sa vie et ses études en France, son premier amour et son retour en Égypte, qui était au bord de transformations sociales et politiques majeures.
★
Gardons l’information honnête.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.
Devenir soutien
Slovenia
