SloveniaL'article parle de Mitja Čander, le directeur et rédacteur en chef de longue date de la maison d'édition Babel, qui a récemment célébré son 30e anniversaire à la barre. Il explore les défis auxquels est confronté Babel, y compris les difficultés financières causées par la fermeture de leur plate-forme de livres électroniques Biblos après la création de la plate-forme d'État Cobiss Ela en juin 2024. Malgré ces problèmes, l'éditeur a évité la faillite et la liquidation forcée, grâce aux contributions des quatre membres fondateurs, dont Čander et son épouse, qui ont investi leurs économies. L'article souligne l'importance de Babel en tant qu'institution culturelle et son rôle dans le soutien aux auteurs divers et aux projets innovants tels que la numérisation et l'accessibilité pour les personnes handicapées. Cependant, l'éditeur a dû réduire certains programmes, y compris les collaborations et les festivals internationaux comme les Journées de la poésie et du vin, qui étaient populaires dans des régions comme Goriška et Ptujtuj.
Lecture du biais (Centre): Bien que l'article traite d'une institution culturelle confrontée à des défis gouvernementaux et politiques (comme l'impact des plateformes étatiques sur les éditeurs privés), il ne prend pas une position idéologique claire.
