ON
← Retour au fil
Le Maharashtra, le NTM-CIIL s'associent pour le travail de traduction
India🏛️ Politiqueil y a 22 h

Le Maharashtra, le NTM-CIIL s'associent pour le travail de traduction

Une délégation de la Direction des langues du Maharashtra a visité la Mission nationale de traduction (NTM) et l'Institut central des langues indiennes (CIIL) à Mysuru pour discuter de la collaboration sur la traduction de contenu académique. Le groupe comprenait des hauts fonctionnaires tels que Arun Gite et Santosh Gosavi, ainsi que des traducteurs. Ils ont rencontré des représentants de la NTM et de la CIIL, dont Basavaraja Kodagunti, pour élaborer un plan de traduction de documents académiques en marathi et dans d'autres langues indiennes et étrangères.

La Direction des langues du Maharashtra, en collaboration avec la Mission nationale de traduction (NTM) et l'Institut central des langues indiennes (CIIL), a lancé un effort conjoint pour améliorer le travail de traduction.

La réunion a eu lieu avec des responsables clés des deux organisations, dont le directeur de la CIIL, Basavaraja Kodagunti, et l'officier en charge du NTM, Tariq Khan. Au cours de la session, plusieurs experts du NTM, S. Winston Cruz, Biswadip Gogoi, Jnana Murthy B., Sunetra Sholapurkar et Vaishnavi Yuvraj Sawant, ont participé activement. Les discussions ont duré deux à trois jours, en mettant l'accent sur la création d'un plan détaillé pour les traductions académiques et le renforcement des liens existants entre la Direction des langues et la NTM-CIIL.

Le NTM avait déjà contribué aux efforts de renforcement des capacités de la Direction par le biais d'un programme de formation sur mesure en 2019-2020. Cette initiative actuelle s'inscrit dans la vision plus large du gouvernement décrite dans le programme "Viksit Maharashtra 2047", qui vise à traduire 500 livres marathi dans diverses langues indiennes et internationales.

L'accent est mis sur le fait que le processus de traduction soit bien planifié et mis en œuvre efficacement, contribuant ainsi à l'enrichissement des ressources académiques disponibles en marathi et au-delà. L'approche collaborative souligne l'engagement des deux entités à faire progresser l'éducation multilingue et l'échange culturel. Les discussions ont été structurées pour promouvoir l'échange de connaissances et soutenir la création d'une stratégie holistique pour la traduction académique.

La collaboration devrait renforcer le partenariat entre la Direction des langues, le NTM et le CIIL, favorisant un système plus intégré et plus efficace pour les services de traduction. À l'avenir, le succès de ces discussions conduira probablement à la formalisation d'un cadre de coopération qui soutient les activités de traduction en cours. Cela pourrait impliquer des consultations régulières, des ressources partagées et des projets communs visant à élargir l'accès aux documents éducatifs dans plusieurs langues.

1 articles

The Hindu logoThe HinduIndépendantCentreFactualité 85Objectivité 95il y a 22 h
Le Maharashtra, le NTM-CIIL s'associent pour le travail de traduction

Une délégation de la Direction des langues du Maharashtra a visité la Mission nationale de traduction (NTM) et l'Institut central des langues indiennes (CIIL) à Mysuru pour discuter de la collaboration sur la traduction de contenu académique. Le groupe comprenait des hauts fonctionnaires tels que Arun Gite et Santosh Gosavi, ainsi que des traducteurs. Ils ont rencontré des représentants de la NTM et de la CIIL, dont Basavaraja Kodagunti, pour élaborer un plan de traduction de documents académiques en marathi et dans d'autres langues indiennes et étrangères.

Lecture du biais (Centre): L'article fait état d'un effort de collaboration entre des organismes gouvernementaux axés sur des initiatives de traduction académique. Il présente des informations factuelles sur les réunions et les plans sans favoriser ouvertement aucun parti politique.

Pourquoi factualité (85): The article provides specific details such as names of individuals involved, the location (Mysuru), and the purpose of the visit (discussing academic content translation and collaboration). It also references the 'Viksit Maharashtra 2047' program and mentions prior collaborations. However, some spec

Pourquoi objectivité (95): The article presents the information in a neutral manner, focusing on the facts of the meeting and its objectives. There is no evident bias or emotional language, and it reports events objectively without apparent agenda.

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés