GermanyAmazon a retiré le thriller 'Deadly Patient öd Tödlicher Patient' de sa plate-forme Prime Video en raison d'un doublage allemand généré par l'IA de mauvaise qualité. Le film, sorti aux États-Unis en 2018, était disponible avec une piste audio créée par l'IA qui comportait des voix d'ordinateur plates et des traductions maladroites. Les utilisateurs ont partagé leurs frustrations sur les médias sociaux, ce qui a suscité des critiques généralisées. Le synchronisateur Sven Plate a critiqué le doublage AI sur Instagram, attirant une attention significative. Amazon a déclaré que la synchronisation n'avait pas été effectuée sous leur commission directe mais par le programme 'Prime Video Direct', permettant à des fournisseurs externes de télécharger du contenu. Malgré cela, le problème persiste, d'autres films mettant en vedette des doublons similaires à l'IA étant trouvés sur Prime Video.
Lecture du biais (Centre): L'article présente un compte rendu équilibré de la controverse entourant le doublage généré par l'IA sur les plateformes de streaming, y compris Amazon, Deutsche Telekom et Netflix.
