L'article fait état de la faible productivité des juges de l'unité spécialisée du tribunal de district de Ljubljana, qui traite des affaires pénales complexes. Il souligne que le juge Mojca Kocjančić, connu sous le nom de "tribunal Janković", n'a émis aucune décision dans ces affaires tout au long de l'année dernière, bien qu'il ait fréquemment traité des affaires impliquant le maire Zoran Janković. De même, le chef de l'unité, Ciril Keršmanc, a également émis moins de deux décisions dans de telles affaires en 2024 et 2023. L'article note que tous les juges de l'unité reçoivent des salaires de haut niveau (entre 7 000 et 8 000 € par mois bruts), même s'ils ne traitent pas de cas complexes. Cela a conduit à des accusations de création d'une élite judiciaire capable de gérer des affaires complexes. La loi permet à ces juges d'être payés en tant que juges supérieurs tout en travaillant sur des affaires spécialisées. Malgré le fait d'avoir jusqu'à 14 juges sur les principaux, seulement 20 décisions ont été rendues dans ces affaires complexes tout au long de l'année dernière, en comptant en moyenne seulement 1,5 pages de documents complexes.
Lecture du biais (Progressiste): L'article présente le sous-performance des juges dans des affaires complexes comme un problème systémique, suggérant que des salaires élevés sont utilisés pour créer une élite judiciaire privilégiée.




