ON
← Retour au fil
Une bactérie rare a été déversée dans les égouts d'un centre de données américain.
Croatia🌿 EnvironnementCentreil y a 7 h

Une bactérie rare a été déversée dans les égouts d'un centre de données américain.

Les autorités de Cheyenne, Wyoming, ont cessé d'accepter les eaux usées industrielles des centres de données après avoir lié une bactérie rare résistante aux métaux, Cupriavidus gilardii, dans le système de traitement de l'eau à un entrepreneur travaillant sur le campus de Meta. Le conseil d'administration local a identifié Goat Systems LLC, que Meta utilise pour la construction du campus, comme ayant rejeté de l'eau contenant cette bactérie, perturbant deux installations de traitement de l'eau et arrêtant le système de réutilisation pendant plusieurs mois. Selon le Cowboy State Daily, le conseil a conclu que Goat Systems avait gravement violé les réglementations, révoquant leurs permis de rejet le 24 mars. Cette suspension s'applique maintenant à tous les centres de données connectés aux services de la ville.

A rare metal-resistant bacterium was released into the sewage system of Cheyenne, Wyoming, following an incident involving a construction contractor working on Meta's campus. The local authorities have suspended industrial wastewater discharges from data centers after linking the presence of the bacterium Cupriavidus gilardii to the contractor responsible for building Meta’s facility in the city. The Cheyenne City Council for Utilities Services determined that Goat Systems LLC, a company contracted by Meta for the construction of its campus, had discharged water containing Cupriavidus gilardii into the city's sewer system. This bacterium, known for its resistance to metals, disrupted the operation of two water treatment plants and caused the water reuse system within the plant to be shut down for several months. According to reports, the council concluded that Goat Systems had seriously violated regulations regarding wastewater discharge. On March 24, permits for water discharge during the filling and flushing process were revoked, and a broader suspension now includes all data centers connected to the city's utility services. Filling and flushing refers to the process used when starting up cooling systems. Workers fill the pipes of the cooling loop with water, flush them to remove contaminants before the system begins operating, and then release the water into the drainage system. Goat Systems reportedly discharged this water, which contained Cupriavidus gilardii, into Cheyenne's sewer system, according to Frank Strong, director of the city's engineering and water resources department, as reported by the Wyoming Tribune Eagle. Strong noted that the water used for filling was purchased directly from the city's utilities service, but the origin of the bacteria remains unknown. Laboratory staff discovered the bacteria during routine testing for fecal bacteria in February. “This isn't something we typically test for,” Strong said. Authorities expressed concerns about both the bacteria and potential chemical contaminants. Closed-loop cooling systems used by companies such as Microsoft and Nvidia represent an alternative to evaporative cooling, which uses almost no water. These systems are increasingly being adopted as AI data centers expand into more communities. Microsoft describes its cooling systems as ones filled once during construction and then continuously recycled. NVIDIA's Rubicon platform uses a coolant composed of 75% water and 25% propylene glycol. However, the initial filling process produces wastewater. Water used for flushing leaves the site before the cooling circuit is closed. Strong mentioned that the council's concern stems not only from the discovery of the bacteria but also from the possibility of glycols and other chemicals present in closed-loop cooling systems, which municipal wastewater treatment facilities are not designed to handle. Cheyenne uses treated water for irrigation of parks, golf courses, and other green areas. The council feared that the bacteria could become a hazard if it entered the air during irrigation. Meta has stated its support for its main contractor, Fortis, who has halted the discharge and begun transporting wastewater from the site. The company claims independent testing has not found traces of the controversial substance. Testing at the Dry Creek and Crow Creek facilities ended by the end of June, and the water reuse system has since resumed operations. Cheyenne City Council member Pete Laybourn called the discovery “a very, very unpleasant surprise.” The council has not disclosed how the suspension affects other data centers under construction in Cheyenne. In another unrelated incident, the water supply in Rijeka faced a similar crisis due to high concentrations of hydrogen sulfide detected near a fish processing plant. Authorities confirmed that dangerous levels of the gas were measured inside the shafts, but not at ground level, posing no risk to the public. The inspection revealed that internal drainage system neglect led to pump blockage in the wastewater treatment equipment. The issue has been resolved, and the inspection process continues. The Rijeka Water Supply Company stated they filed a report with the relevant inspection bodies because they lack the authority to prohibit wastewater discharge from the factory. They emphasized that their staff remains on-site conducting continuous measurements of gas concentration in the public drainage system. Elevated levels of hydrogen sulfide were recorded approximately 300 meters downstream from the plant. Measurements continue daily in the morning and afternoon hours. Acceptable gas concentration in the drainage network is up to 5 ppm. During Tuesday and Wednesday, significantly higher values were recorded, exceeding 100 ppm in some areas. However, recent measurements showed improvement, indicating that current levels are within acceptable limits. The highest readings were observed in the part of the drainage network connected to the Orada Adriatic company. No presence of gases outside the drainage pipes was detected, except for an unpleasant odor on-site. Officials assured that there is currently no danger to human health and emphasized the importance of continuing monitoring until the company completes thorough cleaning of its internal drainage system and until the relevant inspection bodies make decisions regarding unauthorized wastewater discharge into the public drainage system.

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et votre fil Pour vous personnalisé.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et votre fil Pour vous personnalisé.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et votre fil Pour vous personnalisé.

Devenir soutien

Aller aux sources primaires (1)

Les sources officielles sur lesquelles repose la couverture. Lisez-les directement pour contourner le cadrage.

2 articles

Index.hr logoIndex.hrIndépendantCentreFactualité 65Objectivité 70il y a 3 j
Une bactérie rare a été déversée dans les égouts d'un centre de données américain.

Les autorités de Cheyenne, Wyoming, ont cessé d'accepter les eaux usées industrielles des centres de données après avoir lié une bactérie rare résistante aux métaux, Cupriavidus gilardii, dans le système de traitement de l'eau à un entrepreneur travaillant sur le campus de Meta. Le conseil d'administration local a identifié Goat Systems LLC, que Meta utilise pour la construction du campus, comme ayant rejeté de l'eau contenant cette bactérie, perturbant deux installations de traitement de l'eau et arrêtant le système de réutilisation pendant plusieurs mois. Selon le Cowboy State Daily, le conseil a conclu que Goat Systems avait gravement violé les réglementations, révoquant leurs permis de rejet le 24 mars. Cette suspension s'applique maintenant à tous les centres de données connectés aux services de la ville.

Lecture du biais (Centre): L'article se concentre sur la contamination de l'environnement par les processus industriels dans un centre de données, en particulier la gestion des eaux usées et la pollution bactérienne.

Pourquoi ces scores (Factualité 65 · Objectivité 70): The article accurately reports the contamination by Meta's contractor and the suspension of wastewater acceptance, but omits key details like the timeline, specific actions taken by the BOPU, and quotes from officials. The translation may introduce minor inaccuracies.

Net.hr logoNet.hrIndépendantCentreFactualité 30Objectivité 40il y a 7 h
La compagnie d'eau de Rijeka après le drame de l'hydrogène soufré: 'Nous avons fait une déclaration, il n'y a plus de danger pour la santé'

Une odeur nauséabonde émanant de l'usine de traitement des poissons d'Adriatic Orada a suscité l'inquiétude des résidents, suscitant des interventions d'urgence des pompiers, de la police et d'autres autorités. Des niveaux élevés de sulfure d'hydrogène ont été détectés dans les puits de l'usine, mais les responsables ont confirmé qu'il n'y avait aucun danger pour la santé publique au niveau du sol. L'inspection de l'approvisionnement en eau a identifié le problème comme résultant d'un blocage dans le système de drainage interne de l'équipement de traitement des eaux usées en raison d'un mauvais entretien. Le blocage a été résolu, bien que les inspections se poursuivent. La Rijeka Water Supply Company a rapporté qu'ils avaient déposé une plainte auprès des organes d'inspection compétents concernant le rejet des eaux usées de l'usine, notant qu'ils n'avaient pas l'autorité d'interdire de tels rejets. Les mesures montrent des concentrations élevées de gaz dans les 300 mètres en aval de l'installation, mais les lectures récentes indiquent que ces niveaux sont revenus à des limites acceptables.

Lecture du biais (Centre): L'article présente des informations factuelles sur la pollution de l'environnement et les mesures de réglementation prises par les autorités locales, il contient des citations de sources officielles multiples et fournit un rapport équilibré sur la situation sans cadre idéologique apparent ou langage partial.

Pourquoi ces scores (Factualité 30 · Objectivité 40): This article discusses a completely different event involving a fish processing plant and hydrogen sulfide, unrelated to the Meta data center controversy in Cheyenne. It contains no relevant information about the original event.

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 5 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés