Le tribunal de haute cour du Kerala demande au département des transports (MVD) d'utiliser son pouvoir de révocation de licence pour les conducteurs sous l'influence de l'alcool

Deccan HeraldIndépendantCentre5 nov.

La Haute Cour du Kerala a ordonné au Département des véhicules automobiles (MVD) d'utiliser ses pouvoirs légaux pour révoquer les permis des personnes reconnues coupables de conduite en état d'ivresse. La justice a souligné que la réticence actuelle des autorités administratives à exercer ce pouvoir affaiblit l'effet dissuasif prévu par les dispositions légales contre la conduite en état d'ivresse. Cette directive vise à renforcer les mécanismes de contrôle et à garantir une application plus stricte des lois sur la sécurité routière dans l'État.

Lecture du biais (Centre): Le rapport expose de manière neutre une directive judiciaire concernant l'application des réglementations, sans utiliser de langage suggestif ni prendre position sur le débat politique sous-jacent.

Hindustan TimesIndépendantCentre5 nov.

La Haute Cour du Kerala a ordonné au Département des véhicules automobiles d'exercer activement son pouvoir de révoquer les permis de conduire des conducteurs pris en flagrant délit de conduite en état d'ivresse. Le juge Kauser Edappagath a critiqué la réticence administrative passée, affirmant que le non-respect de l'article 19 de la loi sur les véhicules automobiles affaiblit l'intention du législateur et réduit l'effet dissuasif contre les comportements dangereux. La cour a souligné que la conduite en état d'ivresse continue de causer des décès et des destructions dans tout l'État, ce qui nécessite une application rigoureuse de la loi par les autorités. Cette directive a été émise lors d'une audience de libération sous caution pour un homme dont la conduite en état d'ivresse a entraîné une collision mortelle avec un deux-roues. La cour a ordonné le transfert immédiat du permis de conduire de l'accusé à l'autorité compétente afin d'engager les procédures formelles de retrait de permis.

Lecture du biais (Centre): Le rapport présente de manière objective les conclusions et les décisions du tribunal concernant l'application des réglementations, sans ajouter de commentaires subjectifs ni de considérations partisanes.