La commissaire à l'information slovène, Kristina Kotnik Šumah, a statué que les années de naissance des bénéficiaires de pensions Borčevski sont considérées comme des données personnelles non directement liées aux dépenses publiques et donc non dans l'intérêt public. Cette décision fait suite à une demande des médias de divulguer ces informations, qui avaient été précédemment fournies par le Fonds d'assurance retraite et invalidité (ZPIZ) en 2023, y compris les noms, prénoms et montants. En 2024, ZPIZ a refusé de publier les années de naissance, invoquant des problèmes de confidentialité. Les médias ont déposé une plainte et la commissaire à l'information a rendu une décision dans les deux jours, rejetant la demande comme non fondée. La commissaire a fait valoir que la divulgation des années de naissance viole le droit des individus à la vie privée, malgré l'affirmation des médias selon laquelle ces données pourraient vérifier l'admissibilité aux prestations de l'État.
Lecture du biais (Centre): L'article présente les deux côtés de la question: la demande de transparence des médias et l'argument du commissaire à l'information en faveur des droits à la vie privée.




