Je pense en lituanien: la fille azerbaïdjanaise qui a réussi l'examen national lituanien

Zeinab Mamedova, une fille azerbaïdjanaise qui a déménagé en Lituanie à l'âge de neuf ans, a réalisé un exploit remarquable en marquant 100% à l'examen national de langue et de littérature lituanienne. Née à Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan, Zeinab a grandi dans un ménage azerbaïdjanais où le russe était la langue principale parlée. Elle connaissait également un peu d'azéri, mais à son arrivée en Lituanie, elle n'avait aucune connaissance de la langue locale. Son voyage a commencé dans la petite ville du nord-est d'Utena, où elle s'est inscrite au collège Krašuona en novembre 2015.

Au début, elle ne comprenait presque rien de ce qui se disait autour d'elle, sauf pendant les cours de mathématiques. Malgré cela, elle est restée inébranlable. Elle s'est concentrée sur la création d'amis et s'est appuyée sur ses camarades de classe pour lui apprendre des mots de base. Ils lui montraient des objets et disaient leurs noms en lituanien, comme piepieštukas pour un crayon. Grâce à ces interactions, Zeinab a progressivement appris la langue.

Bien qu'elle ne savait pas encore où se trouvait la Lituanie, elle était déterminée à apprendre la langue et à s'intégrer dans son nouvel environnement. Le lituanien, connu pour sa grammaire complexe, posait des défis particuliers.

Son orthophoniste, qui avait été chargé de l'aider pendant sa période d'adaptation initiale, était étonné de ses progrès rapides. Le thérapeute a fait remarquer que Zeinab était exceptionnellement intelligente et lui a suggéré de poursuivre une carrière en médecine. À l'époque, Zeinab a ri, rejetant l'idée de devenir médecin. Cependant, dix ans plus tard, elle a décidé de prendre les conseils au sérieux.

Ses réalisations académiques ont abouti à sa participation aux examens nationaux lituaniens, qui se tiennent à la fin de l'enseignement secondaire et sont considérés comme très difficiles. Ces examens, comparables aux niveaux A au Royaume-Uni, exigent que les étudiants démontrent leur maîtrise de sujets tels que la langue et la littérature lituaniennes, l'histoire, la biologie, la chimie et les mathématiques.

Pour assurer sa réussite, elle a lu tous les livres du programme et regardé tous les documentaires disponibles. Même pendant les moments de loisirs, comme les repas ou les promenades, elle a écouté des livres audio. Son objectif était d'être bien préparée pour l'examen et d'avoir du matériel sur lequel écrire.