Helena Jaklitsch a célébré les 120 ans de l'association qui préserve la parole slovène à Coroche

Le Dr Helena Jaklitsch, secrétaire d'État au Bureau du gouvernement de la République de Slovénie pour les Slovènes de l'étranger et de la diaspora, est revenue en Slovénie après une visite intensive dans les communautés slovènes d'Argentine, du Chili et d'Uruguay. Elle a décrit le voyage comme une activité professionnelle exigeante, qui s'étendait du matin au soir chaque jour. Contrairement aux attentes d'épuisement, Jaklitsch a déclaré qu'elle se sentait de plus en plus énergique, satisfaite et rafraîchie à chaque réunion. Cette sensation persista même après son retour à la maison.

Elle a attribué ce sentiment au dévouement manifesté par les Slovènes vivant sous la Croix du Sud qui maintiennent leur loyauté envers le monde slovène et la foi chrétienne. Jaklitsch a noté que le maintien de l'identité slovène en tant qu'héritage familial précieux pendant quatre-vingts ans ou plus nécessite un effort immense, des soins, des sacrifices et des renoncements. Elle a observé que les enfants et les jeunes fréquentent les écoles slovènes le samedi, ajoutant ainsi un sixième jour d'éducation après cinq jours de fréquentation des écoles locales en Argentine. Elle a fait valoir qu'une telle persévérance échouerait si elle était motivée uniquement par une obligation ou un devoir mécanique sans attachement émotionnel positif.

Au lieu de cela, elle a trouvé le monde slovène imprégné d'amour et de fidélité. Même dans les communautés où la maîtrise de la langue a décliné au point où la communication dans la langue de personnages historiques comme Trubar, Preseren, Slomsek, Rebul ou Simcic est difficile, les pensées de la patrie ancestrale font encore pleurer les locuteurs et trembler leurs voix. Reconnaissant les critiques potentielles concernant les préjugés, Jaklitsch a admis qu'elle avait beaucoup d'amis et de connaissances au sein de la communauté argentine et que le patriotisme figurait parmi ses valeurs. Elle a reconnu les expériences diverses et les désaccords occasionnels au sein de la communauté concernant les orientations futures.

Cependant, elle a soutenu que le cœur de ces compatriotes, y compris les jeunes générations, battait toujours dans un rythme slovène. En parlant avec des jeunes qui restent actifs dans la communauté, ils ont exprimé le désir de préserver ce qu'ils ont reçu de leurs parents et de leurs grands-parents. Ils ont explicitement exprimé leur intention de transmettre ces valeurs à leurs propres enfants. Ces habitants mentionnent souvent avec fierté que presque tous les Argentins connaissent un slovène. Ils croient que des milliers de Slovènes vivent en Argentine, citant leur succès et leur visibilité.

Les habitants les considèrent comme des traits diligents, travailleurs, honnêtes et fiables que Jaklitsch a liés aux descriptions écrites par Valvasor et d'autres étrangers qui connaissaient bien le caractère slovène. Jaklitsch s'est demandé comment elle pouvait se sentir fatiguée après avoir rencontré un tel dévouement à la patrie, au mot slovène, à la poésie et à la prière. Elle a mentionné que les membres de l'ensemble de Sasa Avsenik, qui ont récemment visité Buenos Aires, ont probablement partagé des sentiments similaires de revitalisation. Parmi ses activités récentes, elle a également célébré le 120e anniversaire de la Société slovène de l'éducation Srce à Dobrla Vas, en Autriche.

La société a été créée en 1906 et a façonné la vie culturelle et sociale dans la région malgré des défis historiques, notamment des interdictions d'opérations et des pressions dues à l'appartenance nationale. La célébration, intitulée "Bonne soirée, voisin", a eu lieu à la Maison de la culture de Dobrla Vas. Des représentants de la communauté nationale slovène, des autorités locales et des organisations culturelles y ont participé. Jaklitsch a souligné que l'histoire de la société représente une histoire de persévérance, de courage et d'amour pour la langue et la culture slovènes.

Elle a souligné l'importance d'impliquer les enfants et les jeunes dans le chant, le théâtre et d'autres activités pour s'assurer que la langue reste une force vivante pour l'avenir plutôt qu'un simple héritage du passé. Au nom du bureau du gouvernement, elle a remis un prix et une expression de gratitude pour la contribution de la société à la préservation de l'identité nationale. Le programme culturel comprenait des représentations du chœur de jeunes Sweethearts, du chœur de chant de l'église de Dobrla Vas, du chœur de chant mixte Srce et du groupe de musique à vent Marktkapelle Eberndorf-Kuehnsdorf. Stefan Kramer, président d'honneur de la société, qui l'a dirigée pendant 25 ans, a prononcé le discours principal sur ses 120 ans d'histoire.

Parmi les autres intervenants, on peut citer le président de la société, Gitti Neuwersch, et le maire, Wolfgang Stefitz. L'ambassadeur Marko Stucin a lu une lettre du président Nataša Pirc Musar adressée à la société. L'organisation a honoré le maire Stefitz, le maire adjoint Friedrich Wintschnig et Nada Kramer pour leur décision de mettre en œuvre un bilinguisme visible dans la municipalité. D'autres organisations ont également envoyé des félicitations et des prix pour reconnaître le travail culturel à long terme de la société.