ON
← Retour au fil
La crise de l'eau potable à Tshwane est une alerte pour l'Afrique du Sud alors que la pollution des eaux usées rend malade des centaines de personnes
ZA🏛️ PolitiquePlutôt progressisteil y a 13 h

La crise de l'eau potable à Tshwane est une alerte pour l'Afrique du Sud alors que la pollution des eaux usées rend malade des centaines de personnes

Au moins 408 personnes, principalement de jeunes enfants, sont tombées malades de maladies gastro-intestinales après avoir consommé de l'eau du robinet provenant de l'usine de traitement de l'eau de Bronkhorstspruit dans le nord de Gauteng entre début et mi-octobre. Les autorités sanitaires ont confirmé la présence d'E. coli et d'autres agents pathogènes, la contamination ayant été attribuée aux eaux usées brutes qui polluent la rivière source en raison de l'insuffisance des infrastructures dans les municipalités de Tshwane et de Victor Khanye. Bien que le maire de Tshwane, Nasiphi Moya, ait attribué la cause immédiate de la maladie à une pénurie d'approvisionnement en chlore causée par des hausses de prix et un manque d'escalade interne, les experts et les rapports précédents mettent en évidence des années d'entretien inadéquat et de négligence systématique de l'installation de traitement vieillissante. L'eau reste dangereuse pour la consommation, obligeant les résidents à compter sur les livraisons de pétroliers d'urgence tandis que les responsables mettent en œuvre des mesures disciplinaires contre le personnel qui n'a pas signalé la pénurie de produits chimiques.

Plus de 400 habitants de la banlieue de Bronkhorstspruit, dans le nord du Gauteng, ont contracté des maladies gastro-intestinales après avoir consommé de l'eau du robinet contaminée par l'E. coli. Les autorités nationales ont confirmé lundi 19 octobre que l'incident était le résultat d'une période de trois semaines au cours de laquelle l'installation de traitement des eaux locales n'avait pas procédé à la chloration de l'approvisionnement. Le ministre de la Santé, Aaron Motsoaledi, a déclaré qu'aucun décès n'avait été enregistré, bien que de nombreuses victimes soient de jeunes enfants de moins de quatre ans. La plupart des personnes affectées ont été réhydratées et libérées en une journée.

La crise provient des travaux de traitement de l'eau de Bronkhorstspruit, qui desservent des communautés telles que Zithobeni, Dark City, Rethabiseng et Sokhulumi. Entre le 24 septembre et le 14 octobre, les fonctionnaires municipaux n'ont pas ajouté de chlore à l'eau pour tuer les agents pathogènes. Les responsables ont cité une pénurie de fournitures comme la cause principale. Le maire de Tshwane, Nasiphi Moya, a expliqué que le fournisseur de chlore occupait une position de monopole et que les prix auraient été multipliés par quatre. Les négociations entre les responsables de l'eau et de l'assainissement de la ville et le fournisseur sont arrivées à une impasse. Malgré le caractère critique de l'omission, les résidents n'ont pas été avertis que l'eau n'était pas sûre.

Par conséquent, les familles ont continué d'utiliser l'eau du robinet pour boire et préparer de la nourriture pour les nourrissons. Les tests du Département de l'eau et de l'assainissement effectués le 14 octobre ont révélé des niveaux extrêmement élevés d'E. coli et de coliformes totaux dans l'eau prélevée dans les usines de traitement et dans deux réservoirs associés. E. coli indique une contamination fécale récente. Certaines souches de la bactérie provoquent une diarrhée sévère, et un petit pourcentage de cas peuvent entraîner une insuffisance rénale, une affection souvent fatale chez les enfants de moins de cinq ans. Un nombre total élevé de coliformes suggère la présence d'autres germes pathogènes.

L'analyse en laboratoire d'échantillons de patients a identifié le norovirus, la Shigella et le Campylobacter à côté des infections bactériennes. La cause profonde de la contamination est située en amont de la rivière Bronkhorstspruit, qui alimente l'usine de traitement. La rivière est fortement polluée par les eaux usées provenant d'installations de traitement des eaux usées dysfonctionnelles gérées par la municipalité de Victor Khanye. En outre, les stations de pompage d'eaux usées en panne dans la ville de Tshwane contribuent à la charge de pollution. Le docteur Anthony Turton, spécialiste de la gestion de l'eau, a fait remarquer que le système national d'approvisionnement en eau repose sur un modèle de réutilisation indirecte, où les eaux usées traitées se déversent dans les rivières qui, par la suite, approvisionnent les usines d'eau potable.

Il a fait valoir que ces installations ont été conçues en partant du principe que la qualité de l'influenceur répondrait à des paramètres spécifiques. Ils n'ont pas été conçus pour convertir les eaux usées brutes en eau potable, mais ils sont de plus en plus obligés de fonctionner dans de telles conditions. Le rapport 2025 Green Drop du Département de l'eau et de l'assainissement a mis en évidence les défaillances généralisées des infrastructures en Afrique du Sud. Les bouchons d'égouts et les pannes des stations de pompage permettent aux eaux usées brutes de contourner complètement les stations d'épuration, ce qui entraîne une contamination directe des rivières. Sur 848 systèmes audités, 597 ont obtenu un score inférieur à 31% dans la catégorie critique concernant la qualité des effluents traités.

La moyenne nationale pour la conformité microbiologique est de 35%, ce qui signifie que les effluents dépassent régulièrement les limites pour les bactéries fécales avant la décharge. Les taux de conformité chimique sont de 48%, ce qui indique des échecs persistants dans le traitement des charges organiques, de l'ammoniac et des nutriments. Ces carences provoquent l'eutrophisation des eaux réceptrices. Le maire Moya a reconnu que les responsables responsables de la gestion des usines n'ont pas informé rapidement les dirigeants de la ville de la pénurie de chlore. Elle a déclaré que des procédures disciplinaires et de gestion des conséquences étaient en cours pour ces membres du personnel.

D'autres approbations existent pour un montant de 57 millions de rands en 2026/27 et de 30 millions de rands en 2027/28. Cependant, l'installation, qui a plus de 60 ans, n'a pas fonctionné à pleine capacité depuis des années en raison de pannes fréquentes. Le porte-parole de Tshwane, Lindela Mashigo, a confirmé plus tôt en septembre que l'usine souffrait de problèmes mécaniques chroniques. Malgré la reprise des procédures de chloration, l'eau de l'usine de traitement de l'eau de Bronkhorstspruit reste classée comme dangereuse. Les autorités ont conseillé aux résidents d'utiliser l'eau uniquement pour les toilettes. La communauté dépend actuellement de 36 citernes d'eau pour l'eau potable. Des incidents similaires se sont produits ailleurs.

À Makhanda, l'Université de Rhodes a rapporté que les membres de la communauté présentaient des symptômes similaires à ceux de Bronkhorstspruit. Les habitants de cette région se plaignent depuis longtemps de la qualité de l'eau et de l'écoulement des eaux usées dans leurs rues. Dans la ville de Mogale, bien que le gouvernement ait payé plus de 300 millions de rands pour résoudre les problèmes d'égouts, le conseil continue de pomper régulièrement des eaux usées dans les rivières et les rues. La responsabilisation politique demeure une question centrale. Le maire Moya, qui dirige la ville depuis octobre 2024, a promis que les individus feraient face aux conséquences de l'échec.

Les détracteurs se demandent si ces promesses seront tenues, soulignant les cas passés où les mesures disciplinaires contre les fonctionnaires sont restées incomplètes. Par exemple, cinq fonctionnaires impliqués dans la fraude à l'appel d'offres de Rooiwal en 2019 ont dû faire face à des procédures disciplinaires retardées, les conclusions initiales recommandant seulement des déductions salariales mineures. De même, le maire adjoint Eugene Modise a été accusé d'un conflit d'intérêts impliquant un contrat de sécurité. Alors que le conseil a voté pour suspendre son salaire, il n'est pas clair si cette pénalité a été pleinement mise en œuvre. La crise actuelle souligne le modèle plus large de non-responsabilité municipale affectant les infrastructures de santé publique à l'échelle nationale.

Comment ce reportage a été réalisé. Actualité objective a rédigé ce reportage à partir de 2 articles sources, avec une synthèse assistée par IA selon notre méthodologie. C'est notre propre texte, pas la copie d'un média. Lire notre méthodologie.

Rédacteur responsable: Matej BašaUne erreur ? Signalez-la

3 articles

Daily Maverick logoDaily MaverickIndépendantProgressisteFactualité 95Objectivité 90il y a 17 h
La crise de l'eau potable à Tshwane est une alerte pour l'Afrique du Sud alors que la pollution des eaux usées rend malade des centaines de personnes

Au moins 408 personnes, principalement de jeunes enfants, sont tombées malades de maladies gastro-intestinales après avoir consommé de l'eau du robinet provenant de l'usine de traitement de l'eau de Bronkhorstspruit dans le nord de Gauteng entre début et mi-octobre. Les autorités sanitaires ont confirmé la présence d'E. coli et d'autres agents pathogènes, la contamination ayant été attribuée aux eaux usées brutes qui polluent la rivière source en raison de l'insuffisance des infrastructures dans les municipalités de Tshwane et de Victor Khanye. Bien que le maire de Tshwane, Nasiphi Moya, ait attribué la cause immédiate de la maladie à une pénurie d'approvisionnement en chlore causée par des hausses de prix et un manque d'escalade interne, les experts et les rapports précédents mettent en évidence des années d'entretien inadéquat et de négligence systématique de l'installation de traitement vieillissante. L'eau reste dangereuse pour la consommation, obligeant les résidents à compter sur les livraisons de pétroliers d'urgence tandis que les responsables mettent en œuvre des mesures disciplinaires contre le personnel qui n'a pas signalé la pénurie de produits chimiques.

Lecture du biais (Progressiste): L'article définit la crise sanitaire comme le résultat d'une défaillance institutionnelle systémique, mettant spécifiquement en évidence "des années d'entretien inadéquat" et des services municipaux "dysfonctionnels" plutôt que d'accepter l'explication du maire d'un simple problème de chaîne d'approvisionnement. En mettant l'accent sur le contexte plus large de "

Pourquoi factualité (95): This article aligns closely with the detailed facts presented in the prompt's reference material (which appears to be derived from or similar to this GroundUp report). It accurately cites the number of affected individuals (408), the specific dates of the illness (7-18 Oct), the detection of E. coli

Pourquoi objectivité (90): The writing style is largely neutral and journalistic. While it uses terms like 'wake-up call' in the headline, the body text sticks to reporting facts, quotes, and medical explanations without excessive adjectives or moralizing judgments. It presents the officials' excuses (supplier monopoly) along

IOL (Independent Online) logoIOL (Independent Online)Lié à un partiCentreFactualité: aucune source/document officiel détectéObjectivité 80hier
Ramaphosa s'excuse après que la crise de l'eau à Bronkhorstspruit ait rendu plus de 400 personnes malades

Le président sud-africain Cyril Ramaphosa s'est excusé après une crise de l'eau à Bronkhorstspruit, où plus de 400 personnes sont tombées malades à cause de l'eau contaminée. La crise s'est produite parce que l'usine locale de traitement des eaux a fonctionné sans chlore entre le 24 septembre et le 14 octobre, causée par une pénurie d'approvisionnement en chlore. Cela a conduit à une maladie généralisée parmi les résidents, ce qui a suscité des appels à la responsabilisation et à l'amélioration des infrastructures. L'incident met en lumière les préoccupations concernant la gestion de l'eau et la santé publique dans la région.

Lecture du biais (Centre): L'article présente un récit factuel de la crise de l'eau et mentionne les excuses du président Ramaphosa, mais ne présente aucun biais évident envers l'une ou l'autre des parties. Il se concentre sur l'événement lui-même et la réponse de la direction sans favoriser ouvertement une position politique particulière ou en utilisant un langage chargé.

Pourquoi factualité: aucune source/document officiel détecté

Pourquoi objectivité (80): The article maintains a neutral tone, presenting the situation objectively. It includes President Ramaphosa's apology, which adds balance. However, the focus on the apology might subtly shift attention away from the technical causes of the crisis, possibly affecting the overall framing.

Daily Maverick logoDaily MaverickIndépendantProgressisteFactualité: aucune source/document officiel détectéObjectivité 30il y a 13 h
ANALYSE: La crise de l'eau de Bronkhorstspruit révèle un modèle national de défaillance et d'impunité municipales

Une crise de la qualité de l'eau à Bronkhorstspruit, en Afrique du Sud, a fait qu'environ 450 personnes, dont de nombreux nourrissons, sont tombées malades après avoir consommé de l'eau du robinet contaminée par l'E. coli. Les autorités nationales ont constaté le 19 octobre que le chlore n'avait pas été ajouté à l'eau entre le 24 septembre et le 14 octobre en raison de problèmes d'approvisionnement, tandis que la rivière source restait polluée par les eaux usées non traitées de la municipalité de Victor Khanye. Les résidents n'ont pas été informés du danger pendant cette période, ce qui a entraîné une exposition généralisée. Bien que le maire de Tshwane, Nasiphi Moya, ait promis des mesures de responsabilisation contre les responsables, l'article soutient qu'il est peu probable que de telles promesses soient tenues compte de l'historique de non-responsabilité de la municipalité. L'article met en évidence des cas spécifiques d'inconduite, tels que le maire adjoint Eugene Modise bénéficiant de contrats de la ville, pour illustrer un échec systémique plus large dans la gouvernance locale.

Lecture du biais (Progressiste): L'article présente l'incident comme une preuve d'une "impunité" et d'une "irresponsabilité" systémiques au sein des structures politiques au pouvoir. Il critique explicitement la ville de Tshwane et la coalition dirigée par l'ANC pour ne pas avoir appliqué la discipline, citant des scandales spécifiques impliquant des responsables de l'ANC. Alors qu'il con

Pourquoi factualité: aucune source/document officiel détecté

Pourquoi objectivité (30): The tone is highly editorialized and accusatory. Phrases like 'microcosm of all of the problems,' 'culture of non-accountability,' and 'impunity' reflect strong political bias rather than neutral reporting. The piece frames the event as a systemic moral failing rather than an operational incident, i

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés