Les Grecs ont déplacé Odysseus en Sicile pour des raisons politiques, mais les vents d'Homère révèlent qu'il a en fait navigué sur l'Adriatique.

Dans une nouvelle édition de son livre Tragovima Odiseja, l'écrivain croate Jasen Boko affirme que le poème épique d'Homère ne décrit pas le voyage d'Ulysse à travers la Méditerranée occidentale et la Sicile, comme on le croyait traditionnellement, mais plutôt le long de la côte orientale de la mer Adriatique.

Boko, qui se décrit comme un "nomade" par passion, ayant travaillé dans des mines d'or en Australie, cueilli des baies au Québec, fait de l'auto-stop à travers l'Iran et la Birmanie, escalade l'Himalaya et a parcouru la route de la soie, a passé plus de quinze ans à tracer le chemin d'Ulysse. Ses recherches l'ont amené à conclure que le héros n'a pas passé dix ans à errer en Sicile et dans l'ouest de la Méditerranée, mais a plutôt suivi la côte orientale de l'Adriatique. Selon Boko, des lieux tels que Melite (le Mali moderne), l'île de Los Calypso (Mljet), la maison de Polyphemus (Hvar) et les Laestrygoniens (Omiš) s'alignent tous sur cette interprétation.

Il soutient que ces sites étaient historiquement exacts et reflètent la profonde connaissance d'Homère des conditions maritimes. Lorsqu'on lui demande pourquoi il est retourné à l'Odyssée après tant d'années, Boko souligne que l'Odyssée reste un sujet intemporel, qui est à la base de la civilisation moderne.

L'intérêt de Boko pour la géographie d'Homère a commencé pendant ses études de littérature classique. Il a souligné que les débats sur l'auteur des épopées homériques ont persisté depuis le XIXe siècle, les chercheurs étant divisés entre les critiques analytiques, qui soutiennent que des parties des œuvres proviennent de différents auteurs, et les unitariens, qui soutiennent leur unité et l'auteur d'Homère.

Il a également abordé la question plus large de savoir si la géographie d'Homère est purement fictive ou enracinée dans la réalité historique. Boko a fait valoir que même dans l'antiquité, il y avait des divisions sur cette question. Certains ont considéré les épopées comme de la pure fiction, semblable au père de la géographie, Eratosthène, tandis que d'autres ont trouvé des lieux réels correspondant aux descriptions de L'Odyssée.

Il a noté que ces vues reposent souvent sur des commentaires anciens et des rédactions ultérieures, comme celles attribuées à Pizistratus au Ve siècle avant notre ère. Au lieu de cela, il soutient que les descriptions détaillées d'Homère de vents spécifiques, tels que le maestral (vent du nord-ouest), le not (vent du sud), le boreas (vent du nord) et l'eurus (vent de l'est), reflètent une compréhension approfondie de la navigation méditerranéenne.