Le film, réalisé par Valter Stojšić et co-écrit par Viviana Brkarić, se concentre sur la disparition de la langue istrienne-roumaine ou valache. Les deux créateurs étaient présents à la projection, offrant un aperçu de leur travail.
Le public a pu voir des coutumes qui n'ont pas été pratiquées depuis 40 ou 50 ans. Aujourd'hui, tout est fait avec des machines, mais dans le film, vous pouvez voir comment les gens utilisaient autrefois la koruza, jouaient, cuisaient, sculptaient et tout ce qu'ils faisaient avec elle, a expliqué Brkarić.
Il a produit plus d'une vingtaine de documentaires sur l'Istrie et ses vestiges oubliés du passé. Cependant, il a été confronté à des défis au début de ce projet. "Je ne comprenais pas la langue istrienne-roumaine et pendant le tournage, j'ai souvent dû demander à Viviana ce que les gens disaient. Maintenant, je comprends beaucoup mieux la langue et mes nouveaux projets sont plus faciles", a-t-il déclaré.
L'un de ces films, Ali je elektrika ubila štrige?), a été tourné en 2017. Le réalisateur, Christian Kolazio, est décédé peu après la première, mais l'équipe a réussi à voyager à travers l'Istrie, d'Opatija à Koper. Vingt-cinq témoins ont participé au film, et Brkarić a noté que grâce à eux, toute la richesse linguistique de l'Istrie a été capturée, ainsi que des créatures qui nous divertissent ou nous terrifient, comme la mer, les gobelins, les sorcières et les orcs. L'équipe a ensuite tourné une deuxième partie intitulée Medižije kontra štrigarije, qu'ils espèrent montrer à Kino Istra.
Le film présente un portrait humoristique et parfois troublant de son protagoniste nonagénaire, un homme complètement dévoué à son travail avec la terre et les animaux.
1 articles
Des films qui racontent la richesse de l'IstrieLe film, réalisé par Valter Stojšić et Viviana Brkarić, a été tourné sous le mont Učka et met en lumière les coutumes traditionnelles liées au maïs, qui ne sont plus pratiquées aujourd'hui en raison de la modernisation. Les cinéastes visent à préserver la langue et les pratiques culturelles en enregistrant les témoignages de locuteurs natifs.
Lecture du biais (Centre): L'article traite des efforts de préservation culturelle axés sur une langue minoritaire et des pratiques traditionnelles en Istrie.
Pourquoi factualité (85): The article reports on a documentary film titled 'Trukinja' focusing on the declining Istrian-Romanian language and traditional practices. It mentions the filmmakers Valter Stojšić and Viviana Brkarić, their work with the Ekomuzeja Vlaški puti, and details about the filming location near Mount Učko.
Pourquoi objectivité (75): The article presents the story of the filmmakers and their project in a descriptive manner, but there is some emotional language when describing the decline of traditions and the urgency of preserving them. While it remains largely factual, the tone slightly leans towards emphasizing the importance
★
Gardons l’information honnête.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 5 €/mois.
Devenir soutien
Slovenia
