ON
← Retour au fil
Le PDG de Iryo a dénoncé au Sénat il y a trois semaines que le système LZB était en panne et laissait ses trains "arrêtés"
Spain🏛️ PolitiqueProgressisteNégligée par les conservateurs

Le PDG de Iryo a dénoncé au Sénat il y a trois semaines que le système LZB était en panne et laissait ses trains "arrêtés"

Fabrizio Favara, PDG de l'opérateur ferroviaire Iryo, a témoigné devant le Sénat espagnol trois semaines avant un accident mortel à Tolède, avertissant que les défaillances du système de signalisation LZB hérité étaient le problème le plus fréquemment signalé au gestionnaire d'infrastructure Adif sur la ligne Madrid-Séville. Ces défaillances techniques ont entraîné l'arrêt automatique des trains et empêché les conducteurs de reprendre le service, entraînant des retards prolongés. L'article souligne que ces avertissements s'alignent sur des incidents récents où un train Iryo a été heurté par un AVE à la gare d'Urda après avoir été immobilisé en raison d'une défaillance de la LZB, faisant au moins 69 morts. Le conducteur avait informé le centre de contrôle d'Adip quelques minutes avant la collision qu'elle ne pouvait pas reprendre le mouvement parce que le système ne redémarrait pas. L'Iryo et le syndicat des conducteurs de chemin de fer Semaf ont déjà critiqué les risques associés à l'exploitation en mode dégradé en raison de l'infrastructure vieillissante. En réponse à la tragédie, Semaf a appelé à des grèves pour exiger une modernisation urgente du réseau de sécurité.

The chief executive officer of Spanish high-speed rail operator Iryo testified before the Senate three weeks ago that frequent failures in the legacy LZB signaling system were the primary operational issue on the Madrid-Seville line, stating that such malfunctions left trains stranded for extended periods. This testimony was delivered during a parliamentary inquiry into railway safety just days before a catastrophic collision in Toledo province killed 69 people. Fabrizio Favara, who leads Iryo’s operations in Spain, identified the aging signaling infrastructure as the most common complaint filed with the national infrastructure manager, Adif. He warned that whenever the train’s signal lost connection with the ground equipment, the vehicle would automatically halt and could not resume movement until the system reconnected, a process he described as taking considerable time. The incident occurred on Wednesday at the station of Urda in Toledo. An Iryo train came to a complete stop on the track due to a failure in the LZB system. The driver communicated with the Adif traffic control center located in Atocha, Madrid, reporting that the system did not allow her to restart the service. According to leaked audio recordings from the night of the accident, the driver explicitly stated she was immobilized and unable to reconnect with the signaling network despite requests from the control center to proceed. Approximately ten minutes after these communications began, a high-speed AVE train traveling on the same track collided with the rear of the stationary Iryo convoy. The crash resulted in 69 fatalities and more than 200 injuries. Favara made his remarks on October 5 during a hearing of the Senate commission investigating previous railway accidents, including the disaster in Adamuz earlier this year which claimed 46 lives. Responding to questions from Vox senator Alonso Cornel regarding infrastructure incidents reported by drivers on the Madrid-Andalusia corridor, Favara noted that while the LZB system is safe, it is quite old. He explained that the standard procedure requires the driver to notify the Adif Traffic Regulation Center when there is evidence of issues affecting the train's operation, whether related to the rolling stock or the track. His testimony highlighted that these specific signaling dropouts were the most frequent problem communicated to authorities, independent of extraordinary events like fires. The timing of the tragedy has intensified scrutiny over the maintenance and modernization of Spain’s first high-speed rail line. Operators have indicated that faults in the LZB system, which acts as a basic safety layer communicating between trains and tracks, are commonplace on the Madrid-Seville route. The union representing locomotive engineers, Semaf, had previously warned against normalizing operations in degraded modes caused by infrastructure failures. Following the Urda crash, the union called for strikes to demand urgent structural improvements in railway safety and the immediate implementation of new security systems. Documents reviewed by media outlets reveal that the replacement of the old LZB technology with the European Rail Traffic Management System (ERTMS) has faced significant delays. Adif prepared a project in 2020 to migrate the signaling system on the Madrid-Seville line. In a public tender worth 131 million euros, France-based Thales won the contract in 2021 by offering to execute the work for 94 million euros, a reduction of 37 million euros. The contract was formalized on October 13, 2021, with a deadline set for February 2026 to have the ERTMS fully operational or at least in testing phases. However, trains will not be equipped with the new system until at least 2027. Despite the delay exceeding one year, Adif chose to continue with the existing contract rather than imposing penalties or canceling the agreement. Officials cited economic advantages and practical considerations for this decision. Thales, being the original manufacturer of the legacy LZB central units and the older ESTW L90 interlockings on the line, possessed the technical capacity to integrate components at a lower cost. Specific savings included using a direct serial interface between the LZB system and new interlockings, achieving economies of scale in manufacturing ERTMS equipment, and reprogramming only three LZB central units instead of the originally planned ten. These factors led Adif to grant Thales a contractual extension in June, providing greater legal certainty to the contractor despite the acknowledged risks associated with keeping the outdated system in active service. The President of the Government has admitted that railway safety is currently under question following the Urda disaster. The focus has shifted toward both the signaling systems and the traffic regulation centers. The discrepancy between the promised delivery dates for the modernized infrastructure and the actual operational status of the line has become a central point of contention. While the government aims to replace the ancient infrastructure with modern technologies, critics argue that the delay in executing this transition contributed to the conditions that allowed the fatal collision to occur. The industry representatives continue to press for the urgent substitution of the old LZB hardware, citing the recurring nature of the failures that immobilize trains on live tracks.

Comment ce reportage a été réalisé. Actualité objective a rédigé ce reportage à partir de 3 articles sources, avec une synthèse assistée par IA selon notre méthodologie. C'est notre propre texte, pas la copie d'un média. Lire notre méthodologie.

Rédacteur responsable: Matej BašaUne erreur ? Signalez-la

3 articles

20minutos logo20minutosIndépendantProgressisteFactualité 90Objectivité 75
Le PDG de Iryo a dénoncé au Sénat il y a trois semaines que le système LZB était en panne et laissait ses trains "arrêtés"

Fabrizio Favara, PDG de l'opérateur ferroviaire Iryo, a témoigné devant le Sénat espagnol trois semaines avant un accident mortel à Tolède, avertissant que les défaillances du système de signalisation LZB hérité étaient le problème le plus fréquemment signalé au gestionnaire d'infrastructure Adif sur la ligne Madrid-Séville. Ces défaillances techniques ont entraîné l'arrêt automatique des trains et empêché les conducteurs de reprendre le service, entraînant des retards prolongés. L'article souligne que ces avertissements s'alignent sur des incidents récents où un train Iryo a été heurté par un AVE à la gare d'Urda après avoir été immobilisé en raison d'une défaillance de la LZB, faisant au moins 69 morts. Le conducteur avait informé le centre de contrôle d'Adip quelques minutes avant la collision qu'elle ne pouvait pas reprendre le mouvement parce que le système ne redémarrait pas. L'Iryo et le syndicat des conducteurs de chemin de fer Semaf ont déjà critiqué les risques associés à l'exploitation en mode dégradé en raison de l'infrastructure vieillissante. En réponse à la tragédie, Semaf a appelé à des grèves pour exiger une modernisation urgente du réseau de sécurité.

Lecture du biais (Progressiste): L'article présente l'incident principalement sous l'angle de la négligence institutionnelle et de la responsabilité des entreprises, soulignant que les opérateurs privés et les syndicats ont émis des avertissements explicites aux autorités de l'État (Sénat, Adif) qui ont été ignorés. En mettant en évidence le "demora" (retard) dans le remplacement

Pourquoi factualité (90): The summary accurately captures the key facts: the Senate testimony by Iryo's CEO three weeks prior, the nature of the LZB failure, the resulting stoppage, and the subsequent collision. The death toll (69) matches the primary source and other articles.

Pourquoi objectivité (75): The presentation is largely neutral, focusing on the sequence of events and the warnings issued. It avoids excessive editorializing, though terms like 'denunció' (denounced) carry a slight negative connotation compared to 'reported'.

El País logoEl PaísIndépendant🔒ProgressisteFactualité: aucune source/document officiel détectéObjectivité 85
Le PDG de Iryo avait mis en garde contre les problèmes du système LZB dans ses trains trois semaines avant l'accident d'Urda.

Fabrizio Favara, directeur général de l'opérateur ferroviaire Iryo, a témoigné devant la commission d'enquête du Sénat espagnol le 5 octobre au sujet de problèmes techniques liés au système de signalisation LZB sur la ligne à grande vitesse Madrid-Séville. Il a expliqué que les déconnexions entre le signal du train et les signaux au sol entraînent l'arrêt complet des trains, ce qui nécessite un temps considérable pour se reconnecter et reprendre le service. Ce témoignage a eu lieu trois semaines avant l'accident de déraillement à Urda, dans la province de Tolède, qui a été précédé d'une défaillance du même système de signalisation. L'incident d'Urda a fait 69 morts et plus de 200 blessés. L'article met en évidence cette chronologie pour souligner que les vulnérabilités techniques spécifiques qui ont conduit à la catastrophe ont été officiellement signalées aux autorités législatives bien à l'avance.

Lecture du biais (Progressiste): L'article présente l'événement à travers la perspective de la responsabilité institutionnelle et de l'avertissement préalable, en soulignant que le PDG avait explicitement averti le Sénat de ces échecs spécifiques trois semaines avant la tragédie. En mettant en évidence l'écart entre l'avertissement officiel et la catastrophe

Pourquoi factualité: aucune source/document officiel détecté

Pourquoi objectivité (85): Very neutral tone. It presents the facts chronologically and relies on direct quotes to convey the severity of the issues without adding adjectival commentary or emotional framing.

El Mundo logoEl MundoIndépendant🔒ProgressisteFactualité: aucune source/document officiel détectéObjectivité 60
Adif a accepté de prolonger l'ancien système LZB pour une économie de 37 millions d'euros

Le gestionnaire d'infrastructures ferroviaires espagnol Adif a autorisé l'ancien système de signalisation LZB sur la ligne à grande vitesse Madrid-Séville à rester en service au-delà de la date limite contractuelle en raison d'économies de coûts de 37 millions d'euros. Le contrat de mise à niveau vers le système ERTMS moderne a été attribué à Thales España en octobre 2021 pour un montant de 94 millions d'euros, nettement inférieur au budget initial de 131 millions d'euros. Bien que le nouveau système devait être opérationnel d'ici février 2026, les trains de cette ligne n'y auront accès que d'ici au moins 2027. Ce retard intervient alors que la sécurité ferroviaire fait l'objet d'un examen approfondi à la suite de l'accident tragique d'Urda, à Tolède, qui a fait 69 morts. Les opérateurs ferroviaires avaient prévenu auparavant que des pannes fréquentes dans le système LZB vieillissant provoquaient des perturbations du service et posaient des risques pour la sécurité.

Lecture du biais (Progressiste): L'article présente la question sous un angle critique en ce qui concerne la gestion de l'État et la sécurité publique. Il met l'accent sur la priorité accordée à la "précipitation" et à la "économie de coûts" par rapport à la sécurité, utilise des descripteurs négatifs forts comme "tragic" et "doubt", et met en évidence les avertissements ignorés par l'entité étatique. Le ton s'aligne,

Pourquoi factualité: aucune source/document officiel détecté

Pourquoi objectivité (60): The tone is critical and uses loaded language like 'agarrado' (clinging to) and 'tragedias' (tragedies) to frame Adif's decision-making negatively. While based on facts, the phrasing suggests negligence rather than presenting a neutral account of cost-benefit analysis.

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés