La correspondance entre deux classiques du cinéma et deux égarés au sein des cultures d'origine est une expérience de lecture pour ceux qui partagent leur époque.

Une paire de cinéastes emblématiques et deux anciens dissidents se sont engagés dans une forme unique de dialogue culturel à travers un projet de livre collaboratif, offrant aux lecteurs un aperçu intime de leur moment historique partagé.

L'initiative a été lancée par l'éditeur Veljko Lalić, qui a encouragé les deux amis de longue date à s'engager dans une série de lettres via la plate-forme Velike priče. Le livre qui en résulte, publié simultanément à Belgrade et à Zagreb, offre un double récit, écrit par chaque cinéaste, mais profondément entrelacé par les expériences et les perspectives partagées qu'ils apportent à la table.

En tant que personnage politiquement actif, il est devenu une cible de la répression sous le régime de Slobodan Milošević, finalement contraint de démissionner de son poste universitaire et de réduire ses activités cinématographiques. En revanche, Grlić, né en 1953, a quitté la Croatie en 1991 après avoir été contraint de fuir le pays, passant plusieurs années en exil avant de revenir.

Marković, décrit comme un introverti dépressif, aborde ses réflexions avec un œil critique, tandis que Grlić, une figure plus extravertie et humoristique, injecte la légèreté dans leurs conversations.

Le livre retrace les moments clés de leur vie, y compris la chute de l'appareil d'État yougoslave, la montée des sentiments nationalistes et les changements mondiaux provoqués par la crise financière de 2008 et les réalignements géopolitiques ultérieurs.

Alors que le livre approche de son achèvement, il témoigne du pouvoir durable du dialogue, même lorsqu'il est mené à travers de vastes distances et des réalités politiques changeantes. La collaboration entre Marković et Grlić illustre comment les histoires personnelles peuvent faire partie d'un enregistrement historique plus large, préservant les nuances d'un environnement culturel et politique en évolution rapide. Leur travail invite les lecteurs à examiner les façons dont l'agence individuelle se croise avec la mémoire collective, et comment l'art continue de servir à la fois de miroir et de boussole en période d'incertitude.