Die Ausstellung „Tapetenwechsel. Migration und Mobiliar seit 1960“, die im Museum Ephraims-Palais in Berlin bis 3. Januar 2027 zu sehen ist, bietet einen tiefgründigen Blick auf die Geschichte der Migration durch die Brille von Alltagsobjekten. Kuratiert von Burcu Dogramaci und Manuel Gogos, stellt die Ausstellung die komplexen Wechselbeziehungen zwischen Wohnen, Identität und Migration dar. Mit einer Vielzahl von Objekten, Fotos und Dokumenten wird die Rolle von Mobiliar als Zeichen von Ankommen, Ausharren und Träumen verdeutlicht. Die Ausstellung beginnt mit einer Zitat von Kyriakos Ch., einem der ersten griechischen Arbeitsmigranten, der in den 1950er-Jahren in Berlin ankam. Seine Erinnerung an seine erste Nacht bei den Nonnen und bei einer deutschen Oma, deren Klavier er im Winter verfeuerte, spiegelt die schwierige Wohnsituation der frühen Migranten wider. Diese Erzählung wird unterstützt durch Zeitungsartikel aus den 1960er Jahren, die mit Titeln wie „Gastarbeiter-Slum“ oder „Hundestall als Wohnung“ die unkonventionellen Lebensverhältnisse der Migranten beschreiben.
Die Ausstellung besteht aus zehn thematisch kuratierten Kapiteln, in denen die Ausstattung von Wohnräumen oft deutlich von Knappheit, Improvisation und der Fähigkeit, mit wenig auszukommen, zeugt. Dies steht im Kontrast zur musealen Umgebung des Rokoko-Gebäudes, das traditionell bürgerliche Pracht symbolisiert. Martin Rosswogs Serie „Asylbilder“ aus den Jahren 1992 bis 1994 zeigt kahle Räume und provisorische Arrangements, wobei ein dreibeiniger Stuhl als Symbol für das Leben ohne festen Stand dient. In diesen Werken wird die Unterschiedlichkeit zwischen Herkunft und Ankunft als Überlagerung statt als klarer Gegensatz dargestellt. Die Ausstellung führt somit zu einer Definition von „Existenzen im Dazwischen“, in der „Einheimischen“ zu „Mehrheimischen“ werden.
Die Ausstellung bringt auch individuelle Biografien ins Licht. Filippo Bologna aus Sizilien schläft als junger Arbeitsmigrant in Solingen jahrelang auf zwei zusammengeschobenen Stühlen. Mustafa Aydin träumt von einem eigenen Sägewerk in der Türkei, das er jedoch nie bauen wird. Die Familie Ricchiuti richtet ihr Haus in Italien mit hochwertigen Möbeln ein, während ihre Wohnung in Deutschland mit billiger Einrichtung ausgestattet bleibt. Diese Geschichten zeigen, wie Migration nicht nur physisch, sondern auch emotional und psychologisch beeinflusst. Die Ausstellung betont dabei, dass Ankommen nicht immer bedeutet, sich neu zu orientieren, sondern vielmehr, bestehende Strukturen zu bewahren und gleichzeitig neue zu schaffen.
Zudem wird in der Ausstellung die politische und verletzliche Seite des migrationsbedingten Wohnens thematisiert. Es wird an rassistische Angriffe auf Wohnräume erinnert, die eigentlich Schutz bieten sollten. Orte wie Solingen oder Rostock-Lichtenhagen werden genannt, die historisch als Epizentren von Diskriminierung und Gewalt gegen Migranten bekannt sind. Die Ausstellung weist darauf hin, dass die Erfahrung von Migration oft mit Unsicherheit und Angst verbunden ist, was sich in der Architektur und Nutzung von Wohnräumen widerspiegelt.
Immer wieder wird auch die Rolle von Technologie und Kommunikationsmitteln wie Radios und Fernsehern hervorgehoben. Diese Geräte fungieren als Brücken zwischen den Herkunftsländern und der neuen Umgebung, indem sie Verbindungen aufrechterhalten und gleichzeitig neue schaffen. Die Ausstellung spielt bewusst mit verschiedenen Perspektiven, sowohl externen als auch internen. So werden in einem Kapitel Fotografien von Henning Christoph und seiner Frau Shawn gezeigt, die in private Räume türkischstämmiger Menschen in Deutschland eindringen. Diese Bilder sind zwar intim, tragen aber auch die Gefahr der Exotisierung in sich. Gegenüber dazu stehen Selbstinszenierungen aus den 1970er Jahren, in denen Migranten die Kontrolle über ihr eigenes Bild zurückgewinnen. Ein Beispiel dafür ist ein Mann aus Griechenland, der sich selbstbewusst auf dem Balkon posiert, was in seiner Heimat, einer Militärdiktatur, undenkbar gewesen wäre.
Die Ausstellung „Tapetenwechsel. Migration und Mobiliar seit 1960“ ist somit nicht nur eine dokumentarische Darstellung, sondern auch eine kritische Reflexion über die Komplexität von Migration und Wohnen. Sie fordert den Betrachter heraus, die Vielfalt und Ambivalenz der Erfahrungen der Migranten zu verstehen und zu respektieren. Durch die Integration von persönlichen Geschichten, fotografischen Werken und objektiven Dokumenten schafft die Ausstellung eine Raum, in dem die Existenz der Migranten sichtbar gemacht und ihre Wirklichkeit erkannt wird.
6 articles
Süddeutsche ZeitungIndépendant🔒GaucheFactualité 95Objectivité 90hierL'article fait état de la visite du pape François à Lampedusa, où il a appelé l'Europe à assumer une plus grande responsabilité en matière de migration. Au cours de son discours, le pape a souligné l'obligation morale des nations européennes de soutenir les migrants et les réfugiés, soulignant la crise humanitaire à laquelle sont confrontés ceux qui arrivent sur l'île.
Lecture du biais (Gauche): L'article présente l'appel du pape comme un appel à une responsabilité et à une compassion accrues de l'Europe envers les migrants, en s'alignant sur des valeurs progressistes.
Pourquoi ces scores (Factualité 95 · Objectivité 90): High factuality as it reports directly on the Pope's statements and actions with clear sourcing. Objectivity is strong with balanced reporting on the Pope's call for action and the context of migration challenges.
Deutsche Welle (English)Public / d’ÉtatGaucheFactualité 90Objectivité 95hierLe pape François a appelé les dirigeants européens à améliorer la protection et l'intégration des migrants, soulignant la nécessité d'une aide immédiate et de stratégies à long terme. Ses commentaires ont été faits lors d'une visite à Lampedusa, en Italie, un point d'entrée majeur pour les migrants traversant la Méditerranée depuis l'Afrique. Le pape a souligné l'importance de soutenir les pays en développement pour prévenir la migration forcée et a félicité les communautés locales pour leur solidarité. Il a également adressé des appels similaires aux États-Unis, exhortant les Américains à adopter l'immigration comme un reflet des valeurs de la nation.
Lecture du biais (Gauche): L'article présente l'appel du Pape pour un plus grand soutien aux migrants comme un impératif moral, en utilisant des termes tels que "compassion", "dignité" et "personne humaine" pour mettre l'accent sur les valeurs humanitaires.
Pourquoi ces scores (Factualité 90 · Objectivité 95): Factually sound with details on the Pope's visit and remembrance of drowned refugees. Objectivity is high as it presents events neutrally without overt bias or emotional emphasis.
Tagesschau (ARD)Public / d’ÉtatCentreFactualité 90Objectivité 90hierThe article reports on Pope Francis' visit to Lampedusa, Italy, where he paid tribute to those who drowned while attempting to reach Europe by sea. The visit comes amid ongoing discussions about migration and humanitarian efforts. The focus is on the religious and symbolic significance of the event rather than political implications.
Lecture du biais (Centre): The article presents the visit as a religious and humanitarian gesture without overtly aligning with any political stance. It focuses on the pope's actions and their symbolic meaning rather than taking a clear ideological position.
Pourquoi ces scores (Factualité 90 · Objectivité 90): Accurate description of the Pope's visit and interactions with locals and migrants. Objectivity remains strong with focus on events and quotes without significant editorializing.
Tagesschau (ARD)Public / d’ÉtatCentreFactualité 85Objectivité 85il y a 22 h Le pape à Lampedusa: "Ayez le courage de penser différemment"Le 4 juillet 2026, le pape Léon XIV a visité Lampedusa, connue sous le nom de "porte de l'Europe", où de nombreux migrants arrivent d'Afrique du Nord à la recherche d'un refuge en Europe. Au cours de sa visite, il s'est adressé aux habitants et aux touristes, soulignant l'importance de la compassion et de la dignité humaine. Le pape a rendu hommage à ceux qui sont morts lors de traversées maritimes dangereuses en déposant des fleurs dans un cimetière local et en bénissant une plaque commémorative dédiée à son prédécesseur, le pape François. Il a souligné les défis posés par la migration, notamment la peur, les préjugés et l'exploitation, tout en appelant à un engagement mondial en faveur de la justice et de la solidarité. Le pape a exhorté les sociétés européennes à s'attaquer à ces problèmes grâce à des stratégies globales comprenant une aide humanitaire et des plans de développement à long terme.
Lecture du biais (Centre): L'article présente le discours et les actions du Pape d'une manière équilibrée, en mettant l'accent sur les appels religieux et moraux plutôt que sur la politique partisane.
Pourquoi ces scores (Factualité 85 · Objectivité 85): Factual account of preparations for the Pope's visit, though some sections are less detailed. Objectivity is maintained with balanced coverage of expectations and local perspectives.
taz – die tageszeitungIndépendantCentreFactualité 85Objectivité 80il y a 4 jL'exposition "Tapetenwechsel. Migration und Mobiliar seit 1960" au Musée Ephraims-Palais de Berlin explore les expériences vécues par les migrants à travers leurs objets domestiques et leurs conditions de vie. Elle met en évidence la nature improvisée du logement pour les immigrants, en utilisant des histoires personnelles et des photographies pour illustrer le mélange d'anciennes et de nouvelles cultures. L'exposition contraste l'opulence du bâtiment rococo avec la modestie des logements des migrants, mettant l'accent sur les thèmes de la transition et de la coexistence. Des récits personnels incluent des individus comme Kyriakos Ch., qui vivait parmi des religieuses et des parents, et Filippo Bologna, qui dormait sur deux chaises en Allemagne. L'exposition suggère que la migration implique plus que le simple mouvement physique, créant des identités hybrides appelées "Mehimische".
Lecture du biais (Centre): L'article présente une exploration équilibrée des expériences migratoires sans favoriser ouvertement aucune idéologie politique.
Pourquoi ces scores (Factualité 85 · Objectivité 80): Factuality is high as the article accurately describes the exhibition's themes and content, referencing specific historical examples and artists. Objectivity is slightly lower due to some emotive language around the concept of 'Existenzen im Dazwischen' and the contrast between the exhibition space
Süddeutsche ZeitungIndépendant🔒Centrehier Avant la visite du pape à Lampedusa: ce que l'île attend de Léon XIVThe article discusses preparations for Pope Francis' upcoming visit to Lampedusa, focusing on the expectations and challenges facing the island. It highlights the significance of the visit in the context of migration issues, emphasizing the humanitarian concerns related to the Mediterranean migrant crisis. The piece explores the potential impact of the papal visit on local communities and international attention, while also touching on the broader implications for Catholic outreach and social justice. No specific details about the visit itself are provided, but the tone suggests a focus on the symbolic and practical importance of the event.
Lecture du biais (Centre): The article presents a balanced overview of the anticipated significance of the papal visit without overtly favoring any particular political stance. It focuses on the humanitarian and religious dimensions rather than taking a clear ideological position.
★
Gardons l’information honnête.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 5 €/mois.
Devenir soutien
Germany
