Le romancier sud-coréen à succès Park Sang-young a révélé lors d'une récente apparition à la Foire internationale du livre de Séoul que son roman acclamé * Love in the Big City * a été profondément influencé par son accent intense sur le thème de l'amour.
Park a décrit comment sa fascination pour l'amour s'est transformée en une préoccupation dévorante. Il a comparé son expérience au terme coréen "deokjil", qui se réfère à l'immersion enthousiaste dans un sujet que l'on aime. Cette plongée profonde dans la nature des relations a conduit Park à étudier des œuvres telles que Erich Fromm's * L'art d'aimer *, qui a encore alimenté ses réflexions sur les raisons pour lesquelles les relations échouent souvent. Selon Park, ces enquêtes ont naturellement évolué dans le récit de * Love in the Big City *, qu'il a décrit comme une forme de " journal de fan " documentant son propre engagement obsessionnel avec le sujet.
L'écriture, pour Park, a toujours été un moyen de s'attaquer à des préoccupations personnelles plutôt que de simplement créer de la fiction. Il a noté que chacun de ses projets commence par une question ou un problème spécifique qui occupe ses pensées. Une fois qu'il a terminé un livre, il éprouve un sentiment de fermeture temporaire, comme s'il avait résolu la question qui l'avait initialement consumé.
Publié en 2019, "Love in the Big City" a marqué la percée internationale de Park. Le format roman-en-histoires a résonné à l'échelle mondiale, conduisant à des traductions dans plus de 15 langues et à des nominations à des prix prestigieux tels que le International Booker Prize en 2022.
Malgré l'acclamation généralisée du roman, Park a exprimé sa surprise devant les similitudes entre les réponses des lecteurs internationaux et du public coréen. Il a noté que les thèmes et les questions soulevées par les lecteurs à l'étranger reflétaient ceux des lecteurs nationaux, lui offrant un sentiment de confort. Cependant, certaines de ses interactions les plus mémorables ont eu lieu lors de visites de librairies en Europe, où des lecteurs âgés l'ont invité chez eux pour des repas, une expérience qu'il a trouvée uniquement différente de ses attentes.
Au cours de la table ronde, Park a parlé franchement des premières étapes de son processus d'écriture. Il a souligné la joie de la phase de planification, où les idées semblent illimitées et non structurées. Park utilise plusieurs applications de prise de notes pour collecter des fragments d'inspiration rencontrés dans la vie quotidienne - tels que des publicités d'autobus inhabituelles, des extraits de livres ou des scènes cinématographiques - qu'il stocke jusqu'à ce qu'ils puissent être tissés dans un récit plus large.
Une fois que les idées initiales sont rassemblées, Park passe à la phase de structuration, où il organise ces éléments comme des pièces de puzzle. Il leur permet de "fermenter" tout en menant des recherches et en réfléchissant sur leurs significations potentielles.
En ce qui concerne l'avenir, Park a annoncé la sortie d'un nouveau roman intitulé provisoirement *La femme portant une couronne de paille*. Ce travail à venir explorera les thèmes du meurtre, de l'ambition et des conflits internes au sein d'une puissante famille chaebol. Marquant ses débuts dans le genre du crime, le roman promet d'offrir une nouvelle direction à la narration de Park, mettant en valeur sa capacité à s'adapter et à élargir son répertoire littéraire au-delà des paysages émotionnels explorés dans *Love in the Big City*.
★
Gardons l’information honnête.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 5 €/mois.
Devenir soutien