IrelandDes MacHale, profesor emérito de matemáticas en el University College Cork, ha escrito 'Langers & Lashes: A Compendium of Cork Slang', que pretende ser la colección más completa del dialecto de Cork. El libro incluye términos de jerga como 'langer' y explora las distinciones regionales entre el norte y el sur de Cork, con términos como 'norries' y 'sorries'. Las contribuciones al libro provienen de grupos literarios locales, y algunos términos se consideran potencialmente ofensivos debido a su contexto histórico y sesgos sociales. El libro refleja el vernáculo tradicional, incluidas referencias crudas e insultos específicos de género, aunque señala que ciertos términos como 'balubas' se usan menos comúnmente.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta un relato descriptivo de un proyecto cultural centrado en documentar la jerga local sin apoyar ni criticar abiertamente ninguna postura política.
