TRUn proyecto lingüístico internacional liderado por la plataforma de aprendizaje de idiomas con sede en Alemania, Babbel, identificó la palabra maorí 'kaitiakitanga', que significa el deber de proteger la naturaleza para las generaciones futuras, como la palabra más hermosa del mundo. El proceso de selección involucró la evaluación de más de 223 palabras de 75 idiomas, con la contribución de comunidades en línea y expertos en idiomas. Un panel de lingüistas y especialistas culturales evaluó palabras basadas en sonido, significado, singularidad lingüística y significado cultural. La palabra turca 'yakamoz', que describe el reflejo plateado de la luz de la luna en el agua, estaba entre las 15 palabras seleccionadas. Otras selecciones notables incluyeron términos como 'mamihlapinatapai' (una mirada compartida entre dos personas), 'ethhira' (un anhelo por un hogar perdido) y 'ikigai' (un sentido de propósito). Los resultados enfatizan palabras que transmiten conceptos complejos difíciles de traducir.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta una discusión no política y culturalmente enfocada sobre la belleza lingüística y los significados detrás de ciertas palabras. No adopta una postura sobre ninguna cuestión política, ni enmarca el contenido de una manera que sugiera una inclinación ideológica particular.
