ON
← Volver al feed
Tshwane admite negligencia después de que 408 enfermas en Bronkhorstspruit
ZA🏛️ PolíticaCentrohace 20 h

Tshwane admite negligencia después de que 408 enfermas en Bronkhorstspruit

La ciudad de Tshwane admitió negligencia después de suministrar agua sin cloro a las comunidades de Bronkhorstspruit durante tres semanas sin informar a los residentes del riesgo. Esto dio lugar a 408 casos de enfermedades gastrointestinales, afectando principalmente a los niños. El agua provino del río Bronkhorstspruit, que está muy contaminado debido a la infraestructura de tratamiento de aguas residuales defectuosa. El alcalde ejecutivo de Tshwane atribuyó el problema a una disputa con un proveedor de cloro, lo que causó una escasez e impidió el tratamiento adecuado del agua. Las investigaciones confirmaron que la ciudad no advirtió a los residentes sobre el agua insegura a pesar de los requisitos legales. Las pruebas de laboratorio identificaron varios patógenos relacionados con el brote, aunque no se informaron muertes.

Tshwane está investigando hasta 160 casos de diarrea y otras enfermedades gastrointestinales reportadas en Bronkhorstspruit y sus alrededores. Las enfermedades se informaron entre el 7 y el 12 de octubre, y la mayoría de los pacientes recibieron tratamiento en el Hospital Bronkhorstspruit. Otros pacientes fueron tratados en el Hospital Mamelodi, el Hospital Académico Steve Biko y el Hospital Wilgers. No se han reportado muertes. Las autoridades están examinando posibles causas, incluyendo una enfermedad transmitida por el agua, aunque no se ha confirmado un vínculo definitivo con el suministro de agua. La ciudad de Tshwane ha intensificado las pruebas de agua en la planta de tratamiento de agua de Bronkhorstspruit y en toda la red de distribución.

Un equipo multidisciplinario que incluye servicios de salud locales y nacionales está llevando a cabo la investigación. Los resultados de las pruebas de sangre y heces de los individuos afectados siguen pendientes. Si bien la contaminación del agua es una posibilidad, la causa exacta aún no se ha identificado. Como precaución, se ha aconsejado a los residentes que utilicen fuentes alternativas de agua segura, como el agua suministrada por los tanques de la ciudad. Estos tanques extraen agua de Cullinan, fuera de la zona afectada, y se someten a una desinfección diaria. Los conductores han sido entrenados en el manejo seguro del agua potable.

Se insta a los residentes que experimenten síntomas como diarrea persistente, vómitos, fiebre, debilidad o deshidratación a que busquen atención médica, especialmente para niños, personas mayores y otras consideradas vulnerables. El alcalde de salud de Tshwane, Tshegofatso Mashabela, reconoció las preocupaciones del público y enfatizó los esfuerzos de la ciudad para identificar la causa de las enfermedades con prontitud. Las medidas alternativas de abastecimiento de agua siguen vigentes durante la investigación. Las enfermedades notificadas coinciden con las mejoras en curso en la planta de tratamiento de agua de Bronkhorstspruit en el marco del Plan de Estabilización del Agua de la ciudad y del Plan Director del Agua a largo plazo.

Las mejoras incluyen la reparación del sistema de filtración, la mejora de la infraestructura de bombeo, la limpieza y desinfección de los embalses y el aumento de la supervisión de la calidad del agua. También se está llevando a cabo una renovación más amplia de la planta para modernizar la infraestructura envejecida y restaurar su capacidad de diseño completa de 54 millones de litros por día. Esta iniciativa tiene por objeto estabilizar el suministro de agua a corto plazo y mejorar la seguridad hídrica a largo plazo. En un informe separado, la ciudad de Tshwane admitió haber suministrado agua sin cloro a las comunidades de Bronkhorstspruit durante tres semanas sin informar a los residentes del riesgo.

Una investigación del Departamento de Agua y Saneamiento reveló que el agua provenía del río Bronkhorstspruit, fuertemente contaminado con aguas residuales debido al mal funcionamiento de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en el municipio de Victor Khanye y las estaciones de bombeo de aguas residuales de Tshwane. El alcalde ejecutivo Nasiphi Moya reconoció la negligencia, afirmando que la ciudad se quedó sin cloro después de una disputa de precios con su proveedor. Los funcionarios no alertaron a los líderes sobre la escasez de cloro. La investigación encontró que el agua de la planta de tratamiento no estaba clorada entre el 24 de septiembre y el 14 de octubre.

A pesar de esto, la ciudad no advirtió a los residentes que el agua no debía consumirse o usarse para cocinar, lavarse o bañarse, incluso después de hervirla, como requieren las normas nacionales. Entre el 7 y el 18 de octubre, se reportaron 408 casos de enfermedades gastrointestinales, afectando principalmente a niños menores de cuatro años. Las pruebas de laboratorio identificaron norovirus, Campylobacter y Shigella en algunas muestras de heces, junto con otros patógenos relacionados con calambres estomacales y diarrea. No se detectó cólera en las muestras. Las pruebas de calidad del agua realizadas el 14 de octubre mostraron niveles extremadamente altos de E. coli y coliformes totales en el agua de las plantas de tratamiento y dos embalses.

Se están realizando pruebas adicionales para comprobar la presencia de otros contaminantes nocivos. Moya declaró que el objetivo inmediato de la ciudad es prevenir nuevas enfermedades y restaurar un suministro de agua segura. La planta de tratamiento se cerró el 14 de octubre, y el cloro se restauró al día siguiente. Se reabrió el 16 de octubre para suministrar agua al sistema de distribución, aunque se advirtió a los residentes que el agua aún no era segura para el consumo. Actualmente no hay una línea de tiempo establecida para cuándo el agua será considerada segura nuevamente. Los residentes han confiado en los camiones cisterna de la ciudad para el agua potable desde octubre del año pasado, usando el agua del grifo para propósitos que no son de beber.

Cómo se elaboró este reportaje. Noticias objetivas redactó este reportaje a partir de 3 artículos fuente, con síntesis asistida por IA según nuestra metodología. Es un texto propio, no una copia de ningún medio. Lee nuestra metodología.

Editor responsable: Matej Baša¿Has visto un error? Infórmanos

3 informaciones

IOL (Independent Online) logoIOL (Independent Online)Afín a un partidoCentroVeracidad 85Objetividad 90hace 4 d
Tshwane está investigando hasta 160 casos de diarrea en Bronkhorstspruit

La ciudad de Tshwane está investigando actualmente hasta 160 casos reportados de diarrea y dolencias estomacales relacionadas en el área de Bronkhorstspruit. Las autoridades están examinando posibles causas, siendo la contaminación del agua una de las posibilidades bajo investigación. La situación ha suscitado preocupación entre los residentes locales, lo que ha llevado a los funcionarios de salud a realizar pruebas y recopilar más información. A partir de ahora, no se ha identificado una causa definitiva, y se esperan más actualizaciones a medida que continúa la investigación.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo informa sobre un tema de salud pública sin tomar una postura o mostrar parcialidad hacia ninguna entidad o ideología política. Presenta la situación de manera objetiva, centrándose en la investigación y las posibles causas sin hacer hincapié en ningún punto de vista particular.

Por qué veracidad (85): The article provides specific details such as the number of cases (140–160), time frame (October 7–12), locations of treatment (Bronkhorstspruit Hospital, etc.), and mentions that no deaths have occurred. It also states that waterborne illness is a possibility but not confirmed. These facts align wi

Por qué objetividad (90): The article presents information in a neutral manner, avoiding strong language or bias. It reports on official statements and actions taken by the City of Tshwane without taking sides or expressing opinion. The tone remains informative and cautious, especially when stating that the cause has not yet

Mail & Guardian logoMail & GuardianIndependienteCentrohace 20 h
Tshwane admite negligencia después de que 408 enfermas en Bronkhorstspruit

La ciudad de Tshwane admitió negligencia después de suministrar agua sin cloro a las comunidades de Bronkhorstspruit durante tres semanas sin informar a los residentes del riesgo. Esto dio lugar a 408 casos de enfermedades gastrointestinales, afectando principalmente a los niños. El agua provino del río Bronkhorstspruit, que está muy contaminado debido a la infraestructura de tratamiento de aguas residuales defectuosa. El alcalde ejecutivo de Tshwane atribuyó el problema a una disputa con un proveedor de cloro, lo que causó una escasez e impidió el tratamiento adecuado del agua. Las investigaciones confirmaron que la ciudad no advirtió a los residentes sobre el agua insegura a pesar de los requisitos legales. Las pruebas de laboratorio identificaron varios patógenos relacionados con el brote, aunque no se informaron muertes.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta un relato fáctico del incidente, incluyendo admisiones de negligencia por parte de las autoridades locales, explicaciones técnicas de la contaminación del agua y los resultados de las investigaciones. No exhibe un lenguaje abiertamente sesgado, un sourcing unilateral, o editorializing que podría sesgar una

News24 logoNews24IndependienteCentrohace 20 h
Al menos 408 casos de enfermedades gastrointestinales relacionadas con el suministro de agua contaminada de Tshwane

Se han reportado al menos 408 casos de enfermedades gastrointestinales en Tshwane, Sudáfrica, y están relacionados con la contaminación en el suministro de agua local. Las autoridades sanitarias están investigando la fuente de la contaminación para determinar cómo ocurrió el brote y para implementar medidas para evitar una mayor propagación. Las personas afectadas están experimentando síntomas como diarrea y vómitos, lo que ha provocado que se pidan protocolos de saneamiento y tratamiento de agua más estrictos. Los funcionarios de salud locales están trabajando estrechamente con los residentes para proporcionar atención médica y garantizar la seguridad del suministro de agua.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo informa sobre un problema de salud pública relacionado con el suministro de agua en Tshwane, que involucra la responsabilidad del gobierno y la política pública. Sin embargo, el artículo no exhibe ningún marco ideológico claro, lenguaje cargado o fuentes unilaterales. Presenta la situación de hecho sin evidentes

Cómo lo cubrió cada lado

El mismo suceso, agrupado por la inclinación política de los medios que lo cubren.

Cómo lo cubrió cada lado

Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.

Hazte suscriptor

Cobertura en el mundo

El mismo suceso según se informó en otros países.

Cobertura en el mundo

Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.

Hazte suscriptor

Verificación de afirmaciones

Las principales afirmaciones fácticas y cuántas fuentes las respaldan o las rebaten.

Verificación de afirmaciones

Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.

Hazte suscriptor

Mantengamos las noticias honestas.

ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 4 €/mes.

Hazte suscriptor

Historias relacionadas