ON
← Volver al feed
Tres jueces se niegan a trabajar con grabación, y el presidente, Frane Staničić, advierte: "El funcionamiento del tribunal se verá muy afectado"
Croatia🏛️ PolíticaConservadorIgnorada por los progresistas

Tres jueces se niegan a trabajar con grabación, y el presidente, Frane Staničić, advierte: "El funcionamiento del tribunal se verá muy afectado"

El presidente del Tribunal Constitucional de Croacia, Frane Staničić, declaró en una entrevista que el funcionamiento del tribunal se ve gravemente afectado porque tres jueces se niegan a participar en los grupos de trabajo a menos que se interrumpa la grabación de audio de las sesiones. Staničić defendió la introducción de las grabaciones de audio como una medida necesaria para garantizar la fiabilidad de las transcripciones, especialmente después de que surgieran problemas durante la determinación del panel del tribunal en mayo. Descartó las afirmaciones del juez Andrej Abramović de que se negó el acceso a las grabaciones, señalando que todos los jueces pueden escucharlas y que se están considerando las solicitudes de copias. Si bien reconoció que carece de mecanismos para obligar al cumplimiento, Staničić criticó a los jueces disidentes por optar por profundizar el conflicto en lugar de proteger los derechos de los ciudadanos. Anunció planes para convocar una sesión a mediados de noviembre y propuso una mayor transparencia, incluyendo sesiones públicas, amenazando con revelar públicamente los nombres de cualquier juez que se oponga a compartir las grabaciones con el público.

El presidente del Tribunal Constitucional de Croacia, Frane Staničić, advirtió el miércoles de que la institución funcionará con grandes dificultades a partir de ahora, ya que tres jueces se han negado a participar en las sesiones judiciales debido a la introducción de la grabación de audio. Durante una entrevista en el programa de televisión RTL Danas, Staničić declaró que lamentaba profundamente que algunos colegas hubieran decidido dejar de proteger a los ciudadanos. Atribuyó las dificultades operativas directamente a la negativa de ciertos jueces a participar en los órganos constitucionales mientras se realizan grabaciones de audio de las reuniones. La controversia se centra en la implementación de la grabación de audio durante las sesiones judiciales.

Tres jueces, identificados como Andrej Abramović, Sanja Bezbradić Jelavić y Lovorka Kušan, han expresado objeciones al método utilizado para implementar esta práctica. Argumentan que no se adoptó ninguna decisión formal por parte del tribunal como un cuerpo colegiado y que las normas de procedimiento no se modificaron. En consecuencia, consideran que la grabación es ilegal y se han negado a asistir a las sesiones en las que se realiza. Staničić reconoció que no se llevó a cabo ninguna votación formal y que las normas internas permanecieron sin cambios. Sin embargo, afirmó que el cambio se introdujo basándose en acuerdos informales previos y en advertencias reiteradas dirigidas a los jueces.

Staničić detalló el cronograma de implementación, señalando que informó a los jueces en varias ocasiones sobre la compra, instalación y pruebas del sistema de grabación. Hizo referencia a una sesión celebrada el 6 de octubre, que fue grabada, en la que anunció a todos los presentes que la grabación comenzaría de inmediato, de acuerdo con lo acordado. Afirmó que ningún juez reaccionó a este anuncio en ese momento. Como presidente del tribunal, Staničić afirmó que tiene la autoridad para determinar cómo se elaboran las actas, lo que hace innecesaria una votación formal separada para su punto de vista.

Según Staničić, la principal motivación para introducir la grabación de audio fue resolver las disputas persistentes sobre la credibilidad de las actas escritas. Citó incidentes específicos, en particular uno ocurrido en mayo de este año durante las deliberaciones sobre la composición del panel del tribunal. En ese caso, señaló, los propios jueces que ahora se oponen a la grabación habían cuestionado una acta firmada por dos secretarios y confirmada por cinco jueces. Staničić argumentó que la grabación de audio es el único mecanismo capaz de garantizar un registro fiable que no pueda ser objeto de controversia.

Las tensiones aumentaron tras las declaraciones públicas realizadas por la jueza Abramović, quien apareció en el mismo canal de televisión el día anterior a Staničić. Abramović afirmó que estaba al tanto de los planes para introducir la grabación, pero no consideraba que fuera su deber advertir al presidente. Staničić respondió con firmeza, cuestionando si es propio del papel de un juez permanecer en silencio sobre las objeciones hasta que surja un conflicto. Pidió al público que evaluara si un juez debería informar al presidente de manera colegiada sobre sus preocupaciones, o si debería permanecer en silencio y, posteriormente, generar problemas basados en un desacuerdo no expresado. Staničić también rechazó las afirmaciones de que las grabaciones son privadas o que los jueces no tienen acceso a ellas.

Aclaró que los archivos fueron creados utilizando equipos oficiales en salas oficiales y se almacenaron en los servidores del tribunal. Cualquier juez puede escuchar las grabaciones, y las solicitudes de copias se están considerando por separado. Propuso la creación de un grupo de trabajo para redactar una normativa específica que regule el proceso de grabación. Este grupo incluiría a él mismo, al secretario general y a un juez que se oponía a la medida. Sin embargo, la propuesta fue rechazada porque la participación estaba condicionada a detener la grabación de inmediato. Staničić afirmó que esta condición era inaceptable, ya que detener la grabación comprometería la seguridad de las actas.

En relación con la situación actual de los jueces disidentes, Staničić señaló que una jueza continúa asistiendo a las sesiones a pesar de su oposición a la grabación. Criticó a los otros dos jueces por optar por profundizar en un conflicto innecesario en lugar de seguir protegiendo los derechos de los ciudadanos. Descartó las acusaciones de que las sesiones judiciales recientes fueron ilegales, insistiendo en que son legales. Enfatizó que, si bien los desacuerdos procedimentales son aceptables, no deben impedir la misión fundamental del tribunal de proteger a los ciudadanos. De cara al futuro, Staničić anunció que se programará una nueva sesión una vez que los jueces que actualmente se encuentran en asuntos oficiales regresen, lo que se espera que ocurra alrededor del 13 de noviembre.

Admitió que, como presidente, carece de mecanismos para obligar a los jueces a cumplir con las decisiones. Además, reveló que diversos medios de comunicación, organizaciones de la sociedad civil y ciudadanos han solicitado acceso a las grabaciones en virtud de la Ley de Acceso a la Información. Dada la naturaleza sensible de los datos, Staničić considera que no puede divulgarlos unilateralmente. Su intención es buscar un consenso entre todos los jueces. Si se logra un consenso, las grabaciones se harán públicas. En caso de que algún juez se oponga, Staničić afirmó que identificará públicamente a los jueces que votaron en contra de la divulgación.

Cómo se elaboró este reportaje. Noticias objetivas redactó este reportaje a partir de 3 artículos fuente, con síntesis asistida por IA según nuestra metodología. Es un texto propio, no una copia de ningún medio. Lee nuestra metodología.

Editor responsable: Matej Baša¿Has visto un error? Infórmanos

Ir a las fuentes primarias (1)

Las fuentes oficiales en las que se basa la cobertura. Léelas directamente para evitar el encuadre.

3 informaciones

Večernji list logoVečernji listIndependienteConservador
Tres jueces se niegan a trabajar con grabación, y el presidente, Frane Staničić, advierte: "El funcionamiento del tribunal se verá muy afectado"

El presidente del Tribunal Constitucional de Croacia, Frane Staničić, declaró en una entrevista que el funcionamiento del tribunal se ve gravemente afectado porque tres jueces se niegan a participar en los grupos de trabajo a menos que se interrumpa la grabación de audio de las sesiones. Staničić defendió la introducción de las grabaciones de audio como una medida necesaria para garantizar la fiabilidad de las transcripciones, especialmente después de que surgieran problemas durante la determinación del panel del tribunal en mayo. Descartó las afirmaciones del juez Andrej Abramović de que se negó el acceso a las grabaciones, señalando que todos los jueces pueden escucharlas y que se están considerando las solicitudes de copias. Si bien reconoció que carece de mecanismos para obligar al cumplimiento, Staničić criticó a los jueces disidentes por optar por profundizar el conflicto en lugar de proteger los derechos de los ciudadanos. Anunció planes para convocar una sesión a mediados de noviembre y propuso una mayor transparencia, incluyendo sesiones públicas, amenazando con revelar públicamente los nombres de cualquier juez que se oponga a compartir las grabaciones con el público.

Lectura del sesgo (Conservador): El artículo presenta a los jueces que se opusieron de manera negativa, acusándolos de obstaculizar la justicia y exacerbar conflictos innecesarios, mientras que justifica y describe como transparentes las acciones unilaterales del presidente.

Jutarnji list logoJutarnji listIndependienteConservador
Frane Staničić: "Entregaré las grabaciones al público si hay un consenso. Si no lo hay, publicaré los nombres de los jueces que se opongan."

El presidente del Tribunal Constitucional, Frane Staničić, se refirió a la actual crisis institucional provocada por la negativa de tres jueces a participar en las sesiones debido a la introducción de la grabación de audio. Afirmó que la grabación se implementó con base en acuerdos informales previos y su autoridad sobre los procedimientos de toma de actas, citando disputas anteriores sobre la fiabilidad de los registros escritos. Staničić rechazó las afirmaciones de que las grabaciones son privadas, enfatizando que fueron creadas con equipos oficiales y almacenadas en servidores del tribunal a los que todos los jueces tienen acceso. Criticó a los jueces disidentes por priorizar el conflicto sobre la protección de los derechos de los ciudadanos y desestimó las acusaciones de que las sesiones del tribunal son ilegales. Si bien propuso la creación de un grupo de trabajo para regular el proceso, señaló que la propuesta fracasó porque la participación estaba condicionada a detener inmediatamente las grabaciones.

Lectura del sesgo (Conservador): El artículo se basa exclusivamente en la defensa que el Presidente hace de las acciones administrativas unilaterales, y presenta a los jueces disidentes como actores obstruccionistas que abandonan su deber de proteger a los ciudadanos, omitiendo perspectivas críticas provenientes de la oposición dentro del tribunal.

Index.hr logoIndex.hrIndependienteConservador
El presidente del Tribunal Constitucional: Debido a la falta de tres jueces, nos resultará muy difícil funcionar

El presidente del Tribunal Constitucional de Croacia, Frane Staničić, declaró que el tribunal enfrentará importantes dificultades operativas debido a que tres jueces se han negado a participar en las sesiones que involucren la grabación de audio. Estos jueces argumentan que la introducción de las grabaciones se implementó sin una decisión colectiva formal por parte del tribunal, lo que hace que el proceso sea ilegal. Staničić reconoció la ausencia de una votación formal, pero afirmó que existía un acuerdo informal entre todos los jueces con respecto a la instalación del equipo. Defendió sus acciones citando disputas anteriores sobre las actas de las reuniones y afirmó que, como presidente del tribunal, tenía la autoridad para determinar los métodos de registro. Además, Staničić criticó a uno de los jueces disidentes por no haber planteado objeciones antes y por criticar públicamente la situación posteriormente.

Lectura del sesgo (Conservador): El artículo se basa exclusivamente en la defensa que el Presidente hace de los cambios administrativos unilaterales, y presenta las preocupaciones legales de los jueces disidentes como un silencio obstruccionista, en lugar de como objeciones procesales legítimas.

Cómo lo cubrió cada lado

El mismo suceso, agrupado por la inclinación política de los medios que lo cubren.

Cómo lo cubrió cada lado

Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.

Hazte suscriptor

Cobertura en el mundo

El mismo suceso según se informó en otros países.

Cobertura en el mundo

Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.

Hazte suscriptor

Verificación de afirmaciones

Las principales afirmaciones fácticas y cuántas fuentes las respaldan o las rebaten.

Verificación de afirmaciones

Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.

Hazte suscriptor

Mantengamos las noticias honestas.

ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 4 €/mes.

Hazte suscriptor

Historias relacionadas