El ayuntamiento de Sydney planea hacer obligatorio el inglés en todos los carteles de las tiendas.

Los funcionarios del consejo de Sídney han aprobado una moción que exige que todos los negocios dentro de su jurisdicción muestren inglés en los letreros de las tiendas, con el objetivo de promover la claridad y la unidad entre la diversa población. La decisión se tomó durante una reciente reunión del consejo y marca la segunda vez que se considera la propuesta, después del rechazo inicial hace ocho años. La medida se aplica a aproximadamente 7,300 negocios en el Área de Gobierno Local de Strathfield, que alberga a alrededor de 45,000 residentes, alrededor del 73 por ciento de los cuales hablan un idioma diferente al inglés. Los idiomas comunes incluyen mandarín, nepalés, cantonés, coreano y árabe.

La moción no prohíbe el uso de otros idiomas en los letreros de las tiendas, pero exige que el inglés debe ser claramente visible. Este requisito se dirige principalmente a las empresas que actualmente carecen de texto en inglés en su señalización. La concejala liberal Esther Kim, que propuso la moción, enfatizó la importancia del inglés como lengua compartida, especialmente para los nuevos migrantes. A pesar de la postura del consejo, varios propietarios de negocios locales y miembros de la comunidad expresaron su preocupación por la política. Federico Carucci, miembro del personal de la cafetería italiana Barone de Strathfield, señaló que los letreros bilingües e incluso trilingües ya prevalecen a lo largo de la calle comercial principal cerca de la estación de tren.

Diana Son, propietaria de FM Beauty Salon, hizo eco de sentimientos similares. Con más de tres décadas de experiencia en el área, argumentó que los clientes poseen suficiente sentido común para entender qué servicios se ofrecen, independientemente del idioma utilizado en los letreros. Destacó que su salón a menudo utiliza tanto el coreano como el inglés en su señalización, lo que refleja la diversidad cultural del vecindario.

El concejal laborista Rory Nosworthy criticó la medida como un exceso, sugiriendo que la responsabilidad de la señalización debería recaer en los propietarios de tiendas individuales en lugar del consejo. Él cuestionó si el problema era lo suficientemente significativo como para justificar tal regulación. "No estoy seguro de que sea un problema que tengamos en Strathfield. Creo que depende del dueño de la tienda ... No estoy seguro de que nos corresponda decir en qué idioma deben poner su señalización", dijo. El consejo aún no ha especificado cómo se aplicará la política, incluido el período de notificación que recibirán las empresas antes de que se requiera el cumplimiento y quién asumirá el costo de hacer señales compatibles.

Un portavoz del consejo indicó que se preparará un informe detallando las políticas actuales sobre señalización multilingüe y recomendaciones para promover una comunicación clara. Hasta que este informe esté finalizado, el consejo no abordará consultas específicas sobre mecanismos de cumplimiento o responsabilidades financieras. El concejal independiente Matthew Blackmore reconoció que la medida se alinea con las políticas existentes del consejo, pero admitió que solo había observado un pequeño número de tiendas no conformes. El consejo no reveló cuántas quejas había recibido relacionadas con el tema en el último año. La moción recibió el apoyo de cuatro concejales y la oposición de dos.

A medida que el consejo prepara su informe, el debate sobre el papel de los gobiernos locales en la regulación de la señalización continúa, destacando discusiones más amplias sobre el multiculturalismo, la identidad cívica y el equilibrio entre la inclusión y la uniformidad en los espacios públicos.