Ο Ερντογάν επικοινώνησε με κατοίκους χωριού στη Θράκη
El presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, mantuvo una conversación telefónica con los residentes de la aldea de Sahin (Echinus) en Tracia Occidental durante un evento organizado por los representantes del partido gobernante AKP. La visita fue parte de una gira por Tracia Occidental, donde la líder de la organización femenina del AKP, Tugba Isik Erzay, acompañó a la delegación. Durante el evento, Erdoğan saludó a los asistentes. En su declaración, expresó un profundo respeto y afecto por los aldeanos, destacando particularmente su reunión junto a Tugba. El AKP se refirió a la población local como la "comunidad turca de Tracia Occidental", un término que las autoridades griegas argumentan que viola el Tratado de Lausana. Según se informa, los residentes locales respondieron calurosamente a los saludos de Erdoğan y expresaron su amor y gratitud hacia él.
Ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν είχε τηλεφωνική επικοινωνία με κατοίκους του χωριού Εχίνου (Ξάνθης), σύμφωνα με ανακοίνωση της τουρκικής προεδρίας και δημοσιεύματα των τουρκικών ΜΜΕ. Η συνομιλία έγινε κατά τη διάρκεια εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στο χωριό, στο πλαίσιο επίσκεψης αντιπροσωπείας του κυβερνώντος τουρκικού κόμματος AKP. Η επίσκεψη της αντιπροσωπείας του AKP στην περιοχή συνοδεύτηκε από την πρόεδρο της Γυναικείας Οργάνωσης του κόμματος, Τούγμπα Ισίκ Ερτζάν, η οποία επισκέφθηκε το χωριό Εχίνο (γνωστό και ως Σαχίν στην τουρκική ορολογία).
Στη διάρκεια της εκδήλωσης, ο Ερντογάν επικοινώνησε τηλεφωνικά με τους κατοίκους του χωριού και απηύθυνε χαιρετισμό στους συμμετέχοντες. Στην ανακοίνωση του AKP, επισημίνεται ότι ο Ερντογάν εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συγκέντρωση που πραγματοποιήθηκε στο χωριό, καθώς η συνάντηση με την Τούμπα (πιθανώς η ίδια η Τούγμπα Ισίκ Ερτζάν) τον έκανε πολύ χαρούμενο. Ο πρόεδρος της Τουρκίας εξέφρασε την ευχαρίστησή του για τη συνεργασία και την ενθάρρυνση των κατοίκων του χωριού, καθώς και την ευχή για ευλογημένη και καλορίζικη συνάντηση.
Οι κάτοικοι του χωριού ανταπέδωσαν τους χαιρετισμούς του Ερντογάν και εξέφρασαν την αγάπη τους προς τον πρόεδρο, ευχαριστώντας τον για την επικοινωνία. Σύμφωνα με την ανακοίνωση του AKP, οι κάτοικοι της περιοχής αναφέρονται ως «τουρκική κοινότητα της Δυτικής Θράκης». Ωστόσο, η ελληνική θέση, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, επισημίνει ότι αυτός ο χαρακτηρισμός αντίκειται στη Συνθήκη της Λωζάνης, η οποία καθορίζει ότι η μειονότητα της Θράκης είναι μουσουλμανική, όχι εθνικά τουρκική. Αυτό το θέμα έχει πολλές φορές συζητηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας για την προστασία των μειονοτικών ομάδων.
Η επίσκεψη της αντιπροσωπείας του AKP στην περιοχή ήταν μέρος μιας περιοδείας στη Δυτική Θράκη, με στόχο την ενίσχυση της πολιτικής παρουσίας του κόμματος και την ενίσχυση των σχέσεων με την τοπική κοινότητα. Η παρουσία του Ερντογάν στην περιοχή, αν και μέσω τηλεφωνικής επικοινωνίας, επισημίνει τη σημασία που αποδίδεται στην περιοχή από την τουρκική πολιτική γραμμή, ενώ ταυτόχρονα αναδεικνύει την προσπάθεια της Τουρκίας να διατηρήσει την πολιτική και πολιτική συνεργασία με τις τοπικές κοινότητες.
Ir a las fuentes primarias (1)
Las fuentes oficiales en las que se basa la cobertura. Léelas directamente para evitar el encuadre.
The President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, had a phone conversation with residents of the village of Sakizin (Echinou) in Xanthi, Greece, according to an announcement and video released by the Turkish presidency and reported by Turkish media. During the call, Erdogan addressed the residents of the mountainous settlement, referring to them as 'Turks of Western Thrace,' using the standard Turkish terminology for the Muslim minority in the region. He expressed greetings and respect to the villagers and praised their gathering with the community leader Tumba, wishing them well. The villagers responded with gratitude and blessings for the president.
Lectura del sesgo (Derecha): The article uses Turkish terminology ('Turks of Western Thrace') to describe the Muslim minority in Greece, which aligns with Turkey's narrative regarding ethnic and religious identity in the region. This framing emphasizes Turkish claims over the area, suggesting a pro-Turkish perspective.
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, habló con los residentes de la aldea griega de Echinos, conocida como Sahin en turco, durante una visita de miembros de su partido gobernante AKP. El AKP declaró que Erdogan llamó a los aldeanos durante un evento en el que estuvo presente la líder de la Organización de Mujeres del partido, Tugba Isik Ercan. Los aldeanos expresaron su gratitud hacia Erdogan por llegar. El AKP se refirió a los residentes como "la comunidad turca de Tracia Occidental", mientras que Grecia sostiene que la minoría allí es musulmana bajo el Tratado de Lausana, no étnicamente turca.
Lectura del sesgo (Derecha): El artículo enmarca la interacción entre Erdogan y los aldeanos como un gesto positivo, enfatizando el alcance del presidente y el aprecio de los aldeanos.
El presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, mantuvo una conversación telefónica con los residentes de la aldea de Sahin (Echinus) en Tracia Occidental durante un evento organizado por los representantes del partido gobernante AKP. La visita fue parte de una gira por Tracia Occidental, donde la líder de la organización femenina del AKP, Tugba Isik Erzay, acompañó a la delegación. Durante el evento, Erdoğan saludó a los asistentes. En su declaración, expresó un profundo respeto y afecto por los aldeanos, destacando particularmente su reunión junto a Tugba. El AKP se refirió a la población local como la "comunidad turca de Tracia Occidental", un término que las autoridades griegas argumentan que viola el Tratado de Lausana. Según se informa, los residentes locales respondieron calurosamente a los saludos de Erdoğan y expresaron su amor y gratitud hacia él.
Lectura del sesgo (Derecha): El artículo enmarca la interacción entre Erdogan y los aldeanos como un gesto positivo y respetuoso, enfatizando la conexión emocional y el apoyo de la comunidad local.
★
Mantengamos las noticias honestas.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 5 €/mes.
GR
