CroatiaJelena Bačić Alimpić, escritora serbia, rechazó la colaboración con la casa editora croata porque quería que sus libros permanecieran escritos en euskera y no se adaptaran a la lengua serbia. En la emisión 'Kulturno na Tanjugu', explicó que quería buscar la integridad del autor, pero que nunca se había comprometido con sus convicciones.
Lectura del sesgo (Progresista): El artículo enmarca la cuestión en torno a la identidad cultural y la integridad lingüística, alineándose con las perspectivas de izquierda que enfatizan los derechos de las minorías y la resistencia a las normas culturales dominantes.
