No tiene una buena relación con su hermana. ¿Todavía tiene derecho a su parte?

Una mujer eslovena ha preguntado si aún tiene derecho a su parte de una casa familiar después de que su madre falleciera, a pesar de las malas relaciones con su hermana, que se convirtió en la tutora legal de la madre. La madre de la mujer había arreglado previamente un documento notarial que indicaba que a su muerte, la casa se dividiría por igual entre sus dos hijas. Sin embargo, la hermana, que fue nombrada como tutora, plantea preguntas sobre la validez de este acuerdo. La madre, antes de mudarse a un centro de cuidado, había preparado un testamento a través de un notario, especificando que cada hija debía heredar la mitad de la propiedad.

Según los expertos legales, el mero hecho de que la hermana se convirtiera en la tutora no afecta a los derechos de herencia descritos en el testamento. Un testamento notarial permanece válido a menos que sea modificado o revocado por el testador mientras eran legalmente capaces de tomar tales decisiones. Si la madre fue declarada legalmente incapacitada, el testamento podría volverse inválido a menos que sea impugnado en los tribunales.

El Código Civil establece que los tutores deben actuar en el mejor interés de la persona bajo su cuidado, pero requieren la aprobación del Centro de Trabajo Social o el tribunal para las decisiones financieras importantes que involucran los activos de la pupila. Por lo tanto, la hermana, como tutor, no puede cambiar unilateralmente el testamento sin el consentimiento de la madre o la autorización judicial. La madre, sin embargo, conserva la capacidad legal para modificar o revocar el testamento, siempre que todavía sea mentalmente competente. Las disposiciones legales establecen que un testador puede cambiar o cancelar un testamento en cualquier momento, siempre y cuando puedan comprender las consecuencias de sus acciones.

Si la madre ha sido considerada legalmente incapaz debido a problemas de salud, cualquier nuevo testamento o enmienda no sería reconocido como válido. También existe la posibilidad de impugnar el testamento si surge evidencia de que la madre fue influenciada o coaccionada por la hermana durante su creación. Si el testamento fue alterado bajo coacción, engaño o malentendido, podría ser invalidado en procedimientos de sucesión. Este escenario requeriría una acción legal para impugnar la autenticidad del testamento. En respuesta a las preocupaciones de la mujer, el asesoramiento legal sugiere verificar el estado actual del testamento con el notario que lo redactó.

En el segundo caso, una mujer que vive con su pareja durante 31 años busca aclaraciones sobre los derechos de herencia con respecto a una casa compartida y una propiedad de fin de semana en Croacia. La pareja convivió fuera del matrimonio, y el hombre se mudó a su casa, contribuyendo a los gastos continuos. La mujer invirtió su herencia y pensión en la propiedad de fin de semana en Croacia, que construyó con sus hijos.

El análisis legal indica que, aunque el socio tiene iguales derechos de herencia según la ley eslovena, no hereda automáticamente la casa si está registrada a nombre de la mujer y sus hijos. La contribución a los costos domésticos no equivale a la inversión en la propiedad en sí. El hijo heredaría la casa a menos que el socio sea nombrado en el testamento. El negocio del hombre se considera su patrimonio personal. En ausencia de un testamento, la propiedad pasaría a la mujer y su hija, cada una recibiendo una parte igual.

La contribución de la mujer a la propiedad del fin de semana, aunque sustancial, no anula el registro legal a menos que se establezca un acuerdo por escrito. Si la propiedad está registrada como 50/50, ambas partes tendrían partes iguales en el momento de la muerte, independientemente de las contribuciones reales. Si la propiedad está registrada de manera diferente, la distribución podría variar. Se aconseja a la mujer que verifique la entrada del registro de tierras y considere redactar un acuerdo por escrito que refleje las inversiones reales.

En ambos casos se pone de relieve la importancia de una documentación legal clara y de una consulta legal proactiva en materia de herencia y tutela, y se anima a las mujeres a tomar medidas para proteger sus derechos y garantizar que sus intenciones sean respetadas en caso de fallecimiento.