La obra de Tamara Štajner literalmente no deja aire hacia arriba

La nueva novela de Tamara Štajner Luft nach unten ya ha sido aclamada por la crítica antes de su publicación oficial, ganando premios como el Premio Kelag en la competencia Ingeborg-Bachmann-Preis hace dos años. Ahora publicado por Zsolnay, el libro ha sido galardonado con el Premio de Literatura del Exilio por la organización Exil con sede en Viena y ocupa el número uno en la lista de bestsellers de ORF. La novela marca la segunda obra literaria de Štajner y sigue la historia de Iva, una mujer que regresa a su casa de la infancia cerca del lago Ohrid en la actual Macedonia del Norte después de muchos años viviendo en Viena.

Su viaje es motivado por la muerte de Marija, su ex niñera, cuya tumba lleva los nombres de Marija y una niña de siete años que murió en el verano de 1989. Este descubrimiento desencadena una cadena de revelaciones sobre secretos familiares enterrados en el pasado. La narrativa se desarrolla a través de las cartas de Iva a su madre, una figura central de la novela que lucha contra la obesidad y los frecuentes atracones. Estas cartas sirven como un medio de comunicación entre Iva y su madre, a pesar de su distancia emocional. El tono de estas correspondencias no es acusador, sino lleno de afecto, revelando algunos de los momentos más conmovedores del libro.

Mientras tanto, la vida de Iva en Viena está marcada por la tensión marital con su esposo Felix, quien está ansioso por tener hijos pero no puede concebir. Sus intentos de superar este desafío conducen a escenas humorísticas pero tensas, en contraste con la aventura secreta de Iva con un hombre casado, que ofrece una forma más liberada de intimidad. La novela de Štajner profundiza en relaciones complejas, particularmente en el contexto de la historia y la identidad personal post-yugoslava. El escenario cambia entre el hogar de la infancia de Iva en lo que una vez fue Yugoslavia y su vida actual en Austria, destacando la disonancia cultural y emocional que experimenta.

La novela explora temas de la memoria, la pérdida y la búsqueda de pertenencia, todo mientras teje diferentes formas narrativas, desde la narración tradicional hasta la comunicación digital moderna, creando una representación en capas y multifacética del mundo de Iva.. La autora se basa en gran medida en sus propias experiencias de vida, al igual que su protagonista. Štajner es una músico, intérprete y escritora con sede en Viena, originaria de Eslovenia. Ha expresado una profunda admiración por las mujeres de la antigua región yugoslava, incluida la madre de Iva, que encarna la resiliencia y la complejidad.

Mientras que Luft nach unten está enraizada en la experiencia personal, trasciende la autobiografía, ofreciendo una exploración ricamente texturizada de los lazos familiares y el trauma histórico. Los críticos han elogiado la novela por su lenguaje poético y estructura innovadora, señalando cómo el fondo musical de Štajner influye en su prosa, especialmente en las cartas escritas a su madre. La integración de diversos estilos narrativos, que van desde la narración clásica hasta las plataformas de mensajería contemporáneas, agrega profundidad y relevancia a la historia.

El título de la novela, Luft nach unten, sugiere una trayectoria descendente, posiblemente reflejando el peso emocional llevado por los personajes y las tensiones no resueltas que impulsan la trama hacia adelante. A medida que la novela continúa ganando atención, se espera que provoque nuevas discusiones sobre el papel de la literatura en la exploración de historias personales y colectivas.