Un estancamiento parece inminente en el Centro Correccional Mangaung (MCC) de máxima seguridad a medida que la instalación pasa de una asociación público-privada a largo plazo a una gestión estatal directa. En el corazón del problema se encuentra una batalla legal sobre la absorción de los guardias actuales empleados por G4S, una firma de seguridad privada que ha operado la prisión bajo un acuerdo de concesión de 25 años. El Sindicato de Derechos Civiles de la Policía y las Prisiones (Popcru), que representa a estos trabajadores, ha emitido una demanda urgente para que el Departamento de Servicios Correccionales (DSC) cumpla con un reciente fallo del tribunal laboral que ordena la transferencia automática de los empleados de G4S al servicio administrado por el estado.
El acuerdo de concesión, otorgado originalmente a Bloemfontein Correctional Contracts (BCC) en marzo de 2000, debía expirar el 30 de julio de 2026. Sin embargo, tras la infame fuga del recluso Thabo Bester en 2022, el DSC tomó el control de emergencia de la instalación.
A pesar de este fallo, la entrega inminente el 30 de junio permanece sin cambios. El DSC ha iniciado una campaña de reclutamiento para llenar 668 puestos, incluidos roles especializados como profesionales, especialistas y artesanos. Este esfuerzo ha generado preocupaciones entre Popcru, quienes argumentan que la estrategia de contratación agresiva del departamento es un intento de evitar absorber la fuerza laboral existente de G4S, violando así la directiva del tribunal.
Popcru ha solicitado formalmente al DSC que proporcione uniformes, equipo y horarios de turnos para la fuerza laboral entrante a partir del 1 de julio. También han instado al departamento a detener sus esfuerzos de reclutamiento, afirmando que continuar contratando nuevo personal socava el mandato de la corte. En respuesta a estas demandas, Popcru ha amenazado con emprender acciones legales contra el DSC y su liderazgo si no se cumplen los requisitos para el mediodía del 29 de junio.
El BCC, representado por Itsumeleng Mokoena, ha expresado su frustración por la falta de cooperación del DSC. Mokoena enfatizó que el BCC había comunicado constantemente la importancia de una transición suave y bien preparada, advirtiendo a las partes interesadas sobre posibles complicaciones derivadas de una preparación inadecuada. A pesar de estos esfuerzos, el DSC aún no ha demostrado una colaboración suficiente, lo que genera temores de una transferencia disruptiva.
La situación ha escalado aún más con la participación de múltiples funcionarios gubernamentales, incluido el presidente Cyril Ramaphosa, el ministro de Servicios Correccionales Pieter Groenewald y el ministro de Justicia Mmamoloko Kubayi.
La resolución de este conflicto dependerá en gran medida de si el DSC puede cumplir con las obligaciones legales descritas por los tribunales y abordar las preocupaciones planteadas por Popcru y BCC. Los próximos días serán cruciales para determinar cómo se desarrolla esta transición y sus implicaciones para el futuro del sistema penitenciario en Sudáfrica.
2 informaciones
Daily MaverickIndependienteProgresistaVeracidad 65Objetividad 55hace 8 dEl Centro Correccional de Mangaung (MCC), una prisión de máxima seguridad que alberga a 3,000 reclusos, está programado para pasar de una asociación público-privada de 25 años a un control estatal completo el 30 de junio. Este cambio genera preocupaciones entre los 500 guardias que temen pérdidas de empleo, ya que el Departamento de Servicios Correccionales (DCS) ha apelado un fallo del tribunal laboral que ordenaba la protección del empleo para estos trabajadores. En febrero de 2022, una notoria fuga de reclusos que involucraba a Thabo Bester llevó al DCS a tomar temporalmente el control de la instalación, una medida posteriormente declarada ilegal por el Tribunal Superior de Pretoria. A pesar de este fallo, el DCS sigue comprometido a poner fin a la asociación en el calendario, citando la disposición a asumir la gestión completa. Mientras tanto, el sindicato de trabajadores de la Policía y los Derechos Civiles de las Prisiones (Popcru) argumenta que la transición constituye un despido en lugar de despidos, pero el DCS ha desafiado esta interpretación, lo que podría conducir al desplazamiento de los trabajadores.
Lectura del sesgo (Progresista): El artículo enmarca la disputa como un conflicto entre el estado y el sector privado, enfatizando las protecciones legales otorgadas a los trabajadores a través del fallo del tribunal laboral.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 65 · Objetividad 55): The article contains some factual elements aligned with the primary document, such as the handover date and the involvement of G4S. However, it introduces unverified details like '500 guards fearing lock-out' and references to a court ruling about the DCS's emergency intervention, which are not ment
Daily MaverickIndependienteProgresistaVeracidad 60Objetividad 50hace 7 d PRISIÓN HANDOVER: El enfrentamiento se avecina en el centro correccional de máxima seguridad de Mangaung Popcru advierte sobre la falta de cooperaciónLa Policía y el Sindicato de Derechos Civiles de Prisiones (Popcru) ha acusado al Departamento de Servicios Correccionales (DSC) de intentar eludir un fallo de la corte laboral con respecto a la absorción de ex guardias de G4S en el Centro Correccional Mangaung de máxima seguridad. La instalación, que anteriormente vio una infame fuga del recluso Thabo Bester, volverá a estar bajo control estatal el 1 de julio. Popcru ha exigido que el DSC proporcione uniformes, equipos y horarios de turnos para la fuerza laboral entrante para esa fecha. Mientras tanto, Bloemfontein Correctional Contracts (BCC), que administró la instalación bajo una concesión público-privada, ha advertido que la falta de cooperación del DSC podría descarrilar la entrega. El representante de BCC, Itumeleng Mokoena, se ha comunicado con altos funcionarios, incluidos el presidente Ramil Pieter y el ministro Cyril Groenewald, enfatizando la necesidad de un proceso cooperativo para eludir la decisión del tribunal, y también ha llamado a poner fin a la decisión agresiva de Popcru.
Lectura del sesgo (Progresista): El artículo enmarca el conflicto entre Popcru y el Departamento de Servicios Correccionales como una lucha por los derechos de los trabajadores y la buena gobernanza, alineándose con las preocupaciones de izquierda sobre los derechos laborales y la responsabilidad institucional.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 60 · Objetividad 50): This article mentions the Popcru letter and the legal battle between DCS and BCC, aligning partially with the primary source. However, it adds unconfirmed information about the 'state-of-the-art' facility and the arrest of Thabo Bester in 2023, which are not present in the official statement. The fo
★
Mantengamos las noticias honestas.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 5 €/mes.
Hazte suscriptor
ZA
