Predin sobre Arsen: 'Llamaba en medio de la noche, siempre decía lo que pensaba, casi no sabía mentir físicamente'

Arsen Dedić, uno de los poetas y músicos más célebres de Croacia, continúa viviendo a través de su obra más de once años después de su muerte. Su legado perdura no solo en las páginas de su poesía o en las notas de su música, sino en los recuerdos de quienes lo conocían mejor, entre ellos Zoran Predin, un amigo cercano y colaborador durante décadas.

Predin describió a Dedić como alguien que podía decir lo que pensaba sin dudarlo, a menudo usando un ingenio agudo y una honestidad sin filtros para cortar la pretensión social. "Me llamaba en medio de la noche", recordó Predin, "a veces para compartir pensamientos sobre un evento actual que lo había divertido o enfadado". Su colaboración se extendió más allá de la amistad personal al territorio profesional. Juntos, crearon el álbum "Svjedoci / Priče", que se convirtió en un hito en la música contemporánea croata. El proyecto estaba arraigado en su creencia compartida de que el arte debería desafiar, provocar y conectar.

Citó un momento en la película Praslovan donde la actriz Petra Pece Popović comentó que "el talento reconoce el talento", un sentimiento que creía que capturó perfectamente su dinámica. Después del fallecimiento de Dedić, Predin se sintió obligado a honrar el trabajo de su amigo reviviendo algunos de sus poemas a través de una nueva interpretación musical. El proyecto resultante, Zoran pjeva Arsena, vio a Predin interpretar los versos de Dedić en un estilo que mezcla elementos populares tradicionales con ritmos modernos. El álbum, lanzado en 2020, se convirtió en uno de los títulos más vendidos de Croatia Records. Estaba nervioso por cómo reaccionaría la audiencia, admitió Predin, especialmente porque estaba interpretando obras tan profundamente conectadas con mi amigo.

Pero la respuesta fue abrumadora. Predin enfatizó que Dedić no era solo un poeta o músico, era un hombre de integridad, cuya honestidad se extendía incluso a sus relaciones más cercanas. Casi físicamente no podía mentir, Predin explicó. Si tuviera una opinión, la diría abiertamente. Este rasgo, aunque a veces abrasivo, también fue lo que lo convirtió en una figura tan convincente en la cultura croata. En cuanto al peso emocional de interpretar el trabajo de Dedić, Predin señaló que ciertas canciones aún tienen una resonancia particular. Hay piezas que traen de vuelta momentos específicos o conversaciones que tuvimos, dijo. Con el tiempo, sin embargo, ha llegado a ver el trabajo de Dedić en un contexto más amplio.

"Su poesía ha envejecido bien", observó Predin. "Habla de temas universales y su calidad sigue siendo fresca". "La influencia duradera de Dedić radica en su capacidad para mezclar la profundidad poética con un lenguaje accesible, creando obras que resuenan a través de generaciones. Su humor, ironía y precisión lírica siguen siendo tan sorprendentes hoy como siempre, asegurando que su voz siga resonando en los corazones de los oyentes. Para Predin, la experiencia de dar vida a la obra de Dedić ha sido un homenaje y una revelación. "Es un honor cantar sus poemas", dijo.