El Consejo Nacional de Investigación y Formación Educativa (NCERT) ha decidido volver a la fotografía original de la escultura 'Dancing Girl' en su libro de texto de artes de clase 9. La imagen original mostraba la estatua de bronce con un torso desnudo, mientras que una versión actualizada había cubierto el torso con un tono oscuro. La estatua, parte de la civilización de la valle del Indus, está ubicada en el Museo Nacional de Delhi. Después de discusiones con expertos, el NCERT confirmó que reemplazaría la imagen alterada con el original.
La controversia en torno a la "Chica bailando" de Mohenjo-daro, una figura de bronce de 4.500 años de antigüedad de la Civilización del Valle del Indo, ha provocado un amplio discurso público en la India. La figura, originalmente exhibida con su torso desnudo expuesto, fue recientemente alterada en el nuevo libro de texto de artes de Clase 9 de NCERT, con el torso parcialmente sombreado para oscurecer detalles anatómicos. Esta modificación, destinada a hacer que la imagen sea "adecuada a la edad", ha provocado debates sobre el contenido educativo, la exactitud histórica y el papel de la censura en la formación de las mentes jóvenes.
La Niña Bailarina, un símbolo de la antigua artesanía y cultura de la India, se ha convertido en un punto focal para las discusiones sobre cómo se enseña la historia en las escuelas.
La niña bailarina fue descubierta por primera vez en 1926 durante las excavaciones en Mohenjo-daro, uno de los principales sitios de la Civilización del Valle del Indo, ubicado en el actual Pakistán. Con solo 10,5 centímetros de altura, la figura de bronce es notable por su representación naturalista representada con una pierna doblada, una mano apoyada en la cadera y un ligero levantamiento de la barbilla. Lleva joyas, incluidos múltiples pulseras en un brazo y un collar, y está vestida con una prenda sencilla que deja su torso desnudo. El artefacto se encuentra actualmente en el Museo Nacional de Nueva Delhi y es ampliamente considerado como una de las representaciones más icónicas del arte temprano del sur de Asia.
La controversia comenzó cuando la imagen modificada de la Bailarina apareció en el nuevo libro de arte de la Clase 9, titulado *Madhurima*. A diferencia de la fotografía original, que muestra la forma completa de la figura, la versión del libro de texto utiliza sombreado para oscurecer la parte superior del cuerpo, ocultando efectivamente los detalles anatómicos que eran visibles en la escultura original. Este cambio no se aplicó al libro de texto de Ciencias Sociales de Clase 6, donde la Bailarina aparece casi idéntica a la original. La discrepancia ha planteado preguntas sobre la razón detrás de la modificación y si refleja un intento de desinfectar el contenido histórico para los estudiantes más jóvenes.
Michel Danino, un historiador y ex miembro del comité de desarrollo de libros de texto de NCERT, expresó una fuerte desaprobación de la alteración. Él declaró que la modificación tergiversa el artefacto original, comparándolo con la adición de la Iglesia medieval de una hoja de higuera al David de Miguel Ángel para ocultar la desnudez. Danino argumentó que tales cambios distorsionan los registros históricos y socavan los esfuerzos para descolonizar la educación.
"Si la Niña Bailarina no puede figurar como es, y con las dimensiones adecuadas, en un capítulo sobre el arte indio, entonces tenemos un serio problema", comentó.
Según los informes, la decisión de alterar la imagen se basó en preocupaciones de que la versión original podría considerarse inapropiada para los estudiantes más jóvenes. " Sin embargo, él y su equipo desafiaron este punto de vista, señalando que los maestros y educadores no tenían problemas con la imagen original. "La noción de que la desnudez es inapropiada es, en mi opinión, una visión victoriana obsoleta", dijo Danino. A pesar de estas objeciones, la versión modificada se incluyó en el libro de texto de Clase 9, lo que provocó indignación entre los historiadores, educadores y el público en general.
La controversia también ha destacado tensiones más amplias con respecto a la representación de artefactos históricos en materiales educativos. Algunos críticos argumentan que la modificación representa un acto de censura, particularmente a la luz de las discusiones en curso sobre la descolonización de la educación india.
En respuesta a la reacción, el director del NCERT, Dinesh Saklani, anunció que la versión original de la niña bailarina sería restaurada tanto en las ediciones digitales como en las futuras ediciones impresas del libro de texto de la clase 9. La decisión siguió a consultas con expertos y una revisión del asunto por parte del Departamento de Educación de las Artes y el comité de desarrollo de libros de texto.
A medida que la situación continúa evolucionando, la Bailarina sigue siendo un poderoso símbolo del pasado, desafiando las percepciones modernas del arte, la identidad y la educación. Su presencia en las aulas, ya sea en su forma original o modificada, sirve como un recordatorio del legado duradero de la Civilización del Valle del Indo y las formas complejas en que la historia se interpreta y transmite a través de generaciones.
Un artículo discute la controversia que rodea al Consejo Nacional de Investigación y Formación Educativa (NCERT) en la India, que decidió cubrir el torso y la ingle de la estatua de bronce de Mohenjo-daro, de 4.500 años de antigüedad, en los libros de texto escolares.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo critica la decisión del NCERT sin tomar una postura política explícita. Utiliza un lenguaje metafórico y satírico pero no favorece una perspectiva ideológica sobre otra.
El artículo discute las preocupaciones sobre el nuevo libro de texto de arte del NCERT, que según se informa ha omitido referencias a la escultura de la "Niña bailando" de Mohenjodaro, un importante sitio arqueológico de la civilización del valle del Indo.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta una observación factual sobre el contenido de un libro de texto educativo sin favorecer abiertamente ninguna perspectiva política.
El Consejo Nacional de Investigación y Formación Educativa (NCERT) ha restaurado la representación original de la 'Niña Danzante' de Mohenjo-daro en su libro de texto de educación artística de clase IX. El cambio se produce después de una revisión por el Departamento de Educación Artística y la comisión de desarrollo de libros de texto.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta una actualización factual con respecto a un cambio de currículo educativo sin favorecer abiertamente ninguna perspectiva política o ideológica.
El Consejo Nacional de Investigación y Formación Educativa (NCERT) ha decidido reemplazar la imagen modificada de la escultura 'Dancing Girl' de Mohenjo-daro en su libro de texto de artes de clase 9 con la versión original después de enfrentar críticas. La imagen revisada se había descrito como 'vestida', alterando la apariencia del artefacto antiguo. NCERT confirmó que volvería a la representación original, que se parece más a la figura de bronce real.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo informa sobre una decisión administrativa de la NCERT sobre la restauración de una imagen histórica en un libro de texto. Presenta hechos sin favorecer abiertamente ninguna postura política, centrándose en el cambio de imágenes debido a la retroalimentación pública en lugar de participar en comentarios ideológicos.
El Consejo Nacional de Investigación y Formación Educativa (NCERT) ha decidido volver a la fotografía original de la escultura 'Dancing Girl' en su libro de texto de artes de clase 9. La imagen original mostraba la estatua de bronce con un torso desnudo, mientras que una versión actualizada había cubierto el torso con un tono oscuro. La estatua, parte de la civilización de la valle del Indus, está ubicada en el Museo Nacional de Delhi. Después de discusiones con expertos, el NCERT confirmó que reemplazaría la imagen alterada con el original.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta una explicación factual de la decisión de la NCERT sin un marco ideológico aparente.
Una imagen modificada de la figura de bronce de 'Dancing Girl' de Mohenjo-daro ha aparecido en el libro de texto de artes de la clase 9 de la NCERT, con el torso de la figura sombreado. Esta modificación contrasta con la imagen sin cambios en el libro de texto de ciencias sociales de la clase 6. El historiador Michel Danino dijo que la imagen fue marcada como inadecuada para estudiantes más jóvenes.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta hechos sin favorecer abiertamente a ningún lado, informa sobre la modificación de una imagen en un libro de texto e incluye declaraciones de un historiador sin redactar o usar un lenguaje sesgado.
El nuevo libro de texto de arte para la clase 9 de la NCERT ha modificado la representación de la 'Chica que baila' de la civilización del Valle del Indo, cubriendo su torso para hacerlo 'adecuado para la edad'. Este cambio ha generado debate, ya que la estatua original suele mostrarse con el torso descubierto. El mismo artefacto aparece en una forma más precisa en el libro de texto de Ciencias Sociales de la clase 6.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta la situación de manera factual sin favorecer claramente ningún lado. Describe los cambios realizados en la ilustración del libro de texto y menciona la reacción pública sin tomar posición sobre si la alteración es apropiada o inapropiada.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 5 €/mes.
Hazte suscriptor
India