SloveniaEl artículo habla de Mitja Čander, director y editor de la editorial Babel, que recientemente celebró su 30 aniversario al timón. Explora los desafíos que enfrenta Babel, incluidas las dificultades financieras causadas por el cierre de su plataforma de libros electrónicos Biblos después del establecimiento de la plataforma estatal Cobiss Ela en junio de 2024. A pesar de estos problemas, la editorial ha evitado la bancarrota y la liquidación forzada, gracias a las contribuciones de los cuatro miembros fundadores, incluidos Čander y su esposa, que han invertido sus ahorros. El artículo destaca la importancia de Babel como institución cultural y su papel en el apoyo a diversos autores y proyectos innovadores como la digitalización y la accesibilidad para personas con discapacidades. Sin embargo, la editorial ha tenido que reducir ciertos programas, incluidas colaboraciones y festivales internacionales como los Días de la Poesía y el Vino, que fueron populares en regiones como Goriška y Ptuj.
Lectura del sesgo (Centro): Si bien el artículo cubre una institución cultural que se enfrenta a desafíos gubernamentales y relacionados con las políticas (como el impacto de las plataformas estatales en las editoriales privadas), no adopta una postura ideológica clara.
