The article discusses the current procedures for approving travel abroad during sick leave in Slovenia, focusing on the Gorenjska region. It highlights that sick leave remains a significant challenge for the Slovenian healthcare system but notes that the situation in Gorenjska is slightly better than the national average. According to Marinka Šlibar Vende, head of the section of appointed doctors at the Kranjska regional unit of the Health Insurance Institute of Slovenia (ZZZS), measures implemented in 2025 have had a positive impact on reducing the burden of sick leave for both employers and ZZZS. The article outlines new changes introduced by ZZZS this year aimed at streamlining decisions regarding sick leave, including equal treatment of insured individuals, increased oversight of adherence to sick leave rules, greater transparency, and collaboration with employers. Additionally, it mentions that since the end of May 2026, insured individuals must inform their personal doctor of the reason for sick leave on the same day or the next working day. A personal examination in the clinic is now mandatory within four days of sick leave, before any request for extension from ZZZS, and in
Lectura del sesgo (Centro): The article provides factual information about administrative procedures related to sick leave and travel abroad, quoting officials from the Health Insurance Institute of Slovenia. There is no evident ideological framing, loaded language, or one-sided sourcing. The content focuses on policy updates,




