A los irlandeses no les importa de dónde eres, lo que haces, lo que tienes o con quién te acuestas.

Martina Ipša, una de las principales comediantes de Slovenia, regresará a Ljubljana en agosto para actuar en el Panč Festival, a pesar de haberse mudado a Dublín, Irlanda, hace varios años. El evento marca su primera aparición importante en Eslovenia desde su traslado, y ella ha prometido una actuación llena de ideas sobre su vida en Irlanda. La 19a edición del Panč Festival, que tendrá lugar el 21 de agosto en el Castillo de Ljubljana, contará con Ipša entregando su comedia en esloveno, como lo ha hecho a lo largo de su carrera.

Su decisión de trasladarse fue inesperada, pero los éxitos recientes sugieren que ha sido una elección sabia. A pesar de su nuevo hogar, sigue conectada con Eslovenia y planea traer un pedazo de sus experiencias irlandesas de vuelta a su audiencia nativa. Describió su próximo espectáculo como "especial", enfatizando la importancia de actuar ante una multitud familiar en una plataforma tan bien considerada. Su tiempo en Dublín ha traído sorpresas, particularmente con respecto a la apertura del pueblo irlandés. Según Ipša, los irlandeses parecen indiferentes a de dónde viene alguien, lo que hacen para vivir, lo que poseen o con quién duermen, siempre y cuando sean personas amables y decentes.

Esto contrasta con las normas sociales eslovenas, donde invitar a los amigos a casa es más común que en Irlanda, donde las reuniones suelen ocurrir fuera del hogar. Los irlandeses son conocidos por su humor autocrítico y su capacidad para manejar los chistes a su propia costa mejor que muchas otras culturas.

Aunque parte de su material gira en torno a temas eslovenos y requiere conocimiento previo del tema, ha adaptado partes de su repertorio para adaptarse al contexto irlandés. Ha escrito material nuevo específicamente para el público irlandés, aunque gran parte de su trabajo sigue vinculado a sus raíces eslovenas y solo se puede realizar en Eslovenia. Ipša reconoció que las oportunidades en Irlanda difieren de las de Eslovenia en lugar de ser más abundantes.

Recientemente, participó en el mayor festival de comedia en Dublín, donde conoció a los mejores comediantes de Irlanda, el Reino Unido y de todo el mundo. Expresó su gratitud por estas oportunidades y espera con interés los desafíos futuros.