La guerra en Ucrania: el mercado de libros ruso de Kiev bajo fuego

El mercado de libros ruso en Kyjiw ha sido objeto de ataques durante el conflicto en curso en Ucrania. En la noche del día 1635 de la guerra, los ataques pesados con cientos de aviones no tripulados golpearon Kyjiw, Odessa y Krywyj Rih. El ataque tuvo como objetivo uno de los pocos lugares restantes en Kyjiw donde los libros en idioma ruso todavía se podían comprar legalmente. Conocido como el mercado de Petrowka, este sitio se había convertido en un raro símbolo de continuidad cultural en medio de la destrucción de la guerra. A pesar de su importancia, el mercado fue severamente dañado en el ataque, lo que marcó la pérdida de un espacio único para la literatura rusa en la capital ucraniana.

Momentos más tarde, cinco fuertes explosiones interrumpieron brevemente la calma nocturna de la ciudad. Un hombre en un apartamento del cuarto piso llamó a sus vecinos, sugiriendo que finalmente podrían descansar después de semanas de tensión. Sin embargo, el respiro fue de corta duración. Durante las horas siguientes, se activaron tres alarmas de ataque aéreo más, cada una acompañada por el zumbido de aviones no tripulados y el impacto de misiles. Sin embargo, a pesar del caos, había poco pánico visible entre los residentes. Algunos buscaron refugio en estaciones de metro o túneles, mientras que otros simplemente ignoraron el ruido como parte de la vida diaria.

La mujer con el perro respondió con humor seco, señalando que el dron de la noche anterior ya había destruido el techo de un vecino. Señaló que los ataques actuales estaban ocurriendo en un distrito diferente, lo que implica que el hombre era nuevo en el área. Estos intercambios destacan cómo los residentes se han acostumbrado a la amenaza constante, tratando los ataques casi como rutina. Para muchos, la guerra no solo ha interrumpido vidas, sino también ha fracturado familias. Alina, una enfermera, describió cómo los recientes ataques han obligado a su familia a separarse.

Su esposo está ayudando actualmente a evacuar a un pariente enfermo de un pueblo cerca de Saporischschya, mientras que sus dos hijas, una vez cercanas, ahora solo hablan a través de intermediarios. Una hija tiene la ciudadanía rusa y reside en Chipre, mientras que la otra, una nacionalista ucraniana, permanece en Kyjiw. La guerra ha creado profundas divisiones dentro de su hogar, dejándola indefensa pero decidida a continuar trabajando en el hospital, incluso mientras ora por la paz. El contexto más amplio de los ataques revela un patrón de escalada de violencia. Según los informes, Rusia lanzó una gran ofensiva utilizando cohetes y drones, apuntando a ciudades clave como Kyjiw, Odessa y Krywyj Rih.

En Krywyj Rih, el complejo industrial ArcelorMittal Krywyj Rih sufrió daños significativos. La compañía confirmó que la producción se detuvo parcialmente, y un empleado murió en el ataque, y otros 13 resultaron heridos. Mientras tanto, en Odessa, un avión no tripulado golpeó una sucursal de la empresa de logística Nova Poshta, hiriendo a dos personas. Las fuerzas ucranianas también han intensificado sus esfuerzos, lanzando cientos de aviones no tripulados contra territorio ruso. Los informes indican que estos ataques han impactado áreas como Kamensker Kombinat en la región de Rostov. Si bien el alcance exacto del daño sigue sin estar claro, el intercambio de ataques subraya la naturaleza intensificada del conflicto.

A medida que la guerra continúa, la destrucción del mercado de Petrowka sirve como un conmovedor recordatorio del costo cultural y emocional de la guerra en la vida cotidiana en Kyjiw.