GermanyAmazon ha eliminado el thriller 'Deadly Patient öd Tödlicher Patient' de su plataforma Prime Video debido a la mala calidad del doblaje alemán generado por IA. La película, que se lanzó en los EE.UU. en 2018, había estado disponible con una pista de audio creada por IA que presentaba voces de computadora planas y traducciones incómodas. Los usuarios compartieron sus frustraciones en las redes sociales, lo que generó críticas generalizadas. El sincronizador Sven Plate criticó el doblaje de AI en Instagram, ganando una atención significativa. Amazon declaró que la sincronización no se realizó bajo su comisión directa sino a través del programa 'Prime Video Direct', permitiendo que proveedores externos carguen contenido. A pesar de esto, el problema persiste, con otras películas con doblajes similares de IA que se encuentran en Prime Video. Amazon mismo está experimentando con el doblaje de IA, lanzando un programa piloto a principios de 2025.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta un relato equilibrado de la controversia que rodea el doblaje generado por IA en plataformas de transmisión, incluidas Amazon, Deutsche Telekom y Netflix.
