HOPS vendió a Serbia parte de la línea de alta velocidad entre los alemanes y los judíos.
El operador croata de la red de transporte, HOPS, vendió una sección de la línea de alta tensión Niemci-Sid ubicada en Serbia al operador de la red serbia, EMS, por aproximadamente 125.000 euros. Esta transacción fue revelada por el Gobierno croata en respuesta a una pregunta parlamentaria sobre la venta y la composición de la administración de HOPS. La línea eléctrica, construida en 1976 durante la era de la República Federal Socialista de Yugoslavia, sufrió daños significativos por las fuertes tormentas en julio de 2023, que destruyeron más del 35 por ciento del segmento croata y más del 40 por ciento del segmento serbio. Debido a que los derechos de propiedad de la parte serbia no se transfirieron formalmente después de la desintegración de Yugoslavia, HOPS carecía de la autoridad legal para reparar la infraestructura en suelo serbio. Para resolver este problema, HOPS propuso vender la sección serbia a un valor justo de mercado, señalando que su valor contable era cero debido a la antigüedad y la depreciación, mientras que el costo de las reparaciones probablemente excedió el valor del activo. El Ministerio de Asuntos Exteriores evaluó que la venta no pondría en peligro las negociaciones de demarcación fronteriza en curso entre los dos países.
Croatia’s transmission system operator, Hrvatski Operator Prijenosnog Sustava (HOPS), sold a section of the Nijemci-Sjid high-voltage power line located within Serbian territory to Elektromreža Srbije (EMS) for 125,015 euros. According to the Croatian government, this transaction allowed HOPS to secure financial benefits of at least one million euros while enabling the repair and maintenance of the infrastructure. The sale was revealed in a written response from the government to a parliamentary question submitted by Member of Parliament Damir Barbir of the Centre party. The inquiry also concerned the members of the HOPS management board. The disputed infrastructure consists of part of the 110-kilovolt Nijemci-Sjid transmission line. The government stated that the line was constructed in 1976 during the existence of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. Following the dissolution of the former state, the entire asset remained recorded in the business books of HOPS. However, after the Homeland War, property and legal rights regarding the segment situated on Serbian soil were never formally settled. Consequently, ownership had not been transferred to the Belgrade-based joint-stock company Elektromreža Srbije, which should have been responsible for its upkeep. Severe weather conditions in July 2023 caused extensive material damage and collapsed sections of the power line on both sides of the border, halting electricity transmission through the corridor. On the Croatian side, the line spans 12,663 meters, with more than 35 percent of its length destroyed or severely damaged. In Serbia, the line covers 12,496 meters, where over 40 percent suffered similar destruction. HOPS initiated repairs for the Croatian portion but lacked the authority to work on the Serbian segment due to the lack of jurisdiction granted by the Republic of Serbia. To ensure proper management, including routine, corrective, and emergency maintenance as well as investment, the property relations needed to be regularized. HOPS completed the restoration of the Croatian section during 2023 and early 2024, incurring costs of 953,870 euros. To restore functionality as quickly as possible, HOPS proposed selling the Serbian portion to EMS on August 31, 2023. Because the accounting value of the asset was zero due to age and depreciation, the offer was based on a fair market value. Bilateral meetings concluded that the proposal was acceptable to both parties for reasons of energy supply security and economic logic. Officials noted that the cost to repair the damaged Serbian section likely exceeded the correct market value of the line itself. Independent appraisals valued the Serbian portion of the line at 129,258 euros and 120,773 euros respectively. The final purchase price was set at 125,015.50 euros, representing the average of these two estimates. The sales contract was signed on November 22, 2023. Prior to the agreement, the HOPS management board informed the Supervisory Board and the General Assembly and sought opinions from relevant ministries. The Ministry of Economy emphasized that only the management board is responsible for business operations. The Ministry of Foreign and European Affairs assessed that the sales contract does not pose a risk to future negotiations regarding the final delimitation of the border between Croatia and Serbia. This assessment relied on a clause added to the contract stating that the transaction does not prejudice the boundary between the two states. The sale has permanently resolved the issue of routine maintenance, with each operator assuming responsibility for the section of the line it owns and which lies within its national territory. The Croatian government calculated that HOPS achieved a net financial benefit of at least one million euros. This figure combines the revenue from the sale with the avoidance of estimated repair costs for the Serbian section, which were projected at 900,000 euros. In its response to MP Barbir, the government also addressed questions regarding the leadership of HOPS. It confirmed that new members of the HOPS management board were appointed on August 15, 2026. Among them is Ana Puljiz, who serves as the president of the management board. The transfer of ownership ensures that the power line can return to normal operation, with clear lines of accountability for maintenance duties divided along the international border. The resolution eliminates previous legal ambiguities that prevented cross-border cooperation on the physical infrastructure. Both operators now manage their respective segments independently, ensuring long-term stability for the regional grid connection.
El operador croata de la red de transporte (HOPS) vendió una sección de la línea de alta tensión Niemci-Sjid ubicada en Serbia a la empresa de servicios públicos serbia Elektromreza Srbije (EMS) por 125,015 euros. Según el Gobierno croata, esta transacción generó beneficios financieros de al menos un millón de euros para HOPS al transferir la responsabilidad del mantenimiento y las reparaciones al nuevo propietario. La venta fue necesaria debido a los graves daños causados por una tormenta en julio de 2023, que destruyó más del 35% de la línea en Croacia y más del 40% en Serbia, lo que hizo que la infraestructura no funcionara. Debido a que los derechos de propiedad para el segmento serbio no se habían transferido formalmente desde la desintegración de Yugoslavia, HOPS carecía de la autoridad legal para reparar la parte extranjera. El gobierno declaró que la transferencia garantiza la seguridad del suministro de energía y aclara la propiedad, señalando que el acuerdo no compromete las negociaciones en curso de demarcación de la frontera.
Lectura del sesgo (Conservador): El artículo enmarca la transacción principalmente a través de la lente de la ganancia financiera ("cuánto ganaron") y la eficiencia nacional, citando las reclamaciones gubernamentales de ganancias significativas. Hace hincapié en la resolución de un problema de legado burocrático y la protección de los activos estatales, que se alinea con el centro-derecha
El operador croata de la red de transporte (HOPS) vendió una sección de la línea de alta tensión Niemci-Sid ubicada en Serbia al operador de la red serbia (Elektromreža Srbije) por aproximadamente 125.000 euros. Esta transacción fue revelada por el Gobierno croata en respuesta a una pregunta parlamentaria sobre la venta y la composición de la administración de HOPS. La línea eléctrica, construida en 1976 durante la era de la República Federal Socialista de Yugoslavia, sufrió daños significativos por el mal tiempo en julio de 2023, lo que hizo que partes de la infraestructura no funcionaran. Dado que los derechos de propiedad del segmento serbio no se habían transferido formalmente después de la disolución del antiguo Estado, HOPS carecía de la autoridad legal para reparar la parte dentro de Serbia. El gobierno declaró que la venta permite a la entidad serbia asumir la responsabilidad del mantenimiento y las reparaciones, mientras que HOPS ya ha completado las reparaciones en el lado croata a un costo de casi 1 millón de euros. Los funcionarios señalaron que la transferencia no pone en peligro las negociaciones de demarcación fronteriza en curso entre los dos países.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo informa sobre una decisión administrativa y económica específica que afecta a las empresas estatales y a las infraestructuras transfronterizas. Se basa en gran medida en las respuestas oficiales del gobierno a las investigaciones parlamentarias, presentando los hechos de manera neutral sin emplear un lenguaje cargado o tomar una clara,
El operador croata de la red de transporte, HOPS, vendió una sección de la línea de alta tensión Niemci-Sid ubicada en Serbia al operador de la red serbia, EMS, por aproximadamente 125.000 euros. Esta transacción fue revelada por el Gobierno croata en respuesta a una pregunta parlamentaria sobre la venta y la composición de la administración de HOPS. La línea eléctrica, construida en 1976 durante la era de la República Federal Socialista de Yugoslavia, sufrió daños significativos por las fuertes tormentas en julio de 2023, que destruyeron más del 35 por ciento del segmento croata y más del 40 por ciento del segmento serbio. Debido a que los derechos de propiedad de la parte serbia no se transfirieron formalmente después de la desintegración de Yugoslavia, HOPS carecía de la autoridad legal para reparar la infraestructura en suelo serbio. Para resolver este problema, HOPS propuso vender la sección serbia a un valor justo de mercado, señalando que su valor contable era cero debido a la antigüedad y la depreciación, mientras que el costo de las reparaciones probablemente excedió el valor del activo. El Ministerio de Asuntos Exteriores evaluó que la venta no pondría en peligro las negociaciones de demarcación fronteriza en curso entre los dos países.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo informa sobre una decisión administrativa y económica específica que afecta a las empresas estatales y a las relaciones intergubernamentales. Se basa en gran medida en las respuestas oficiales del gobierno a las consultas parlamentarias, citando datos del Ministerio de Economía y el Ministerio de Relaciones Exteriores. El 语气
El operador croata de la red de transporte (HOPS) vendió una sección de la línea de alta tensión Niemci-Sid ubicada en Serbia al operador de la red serbia (Elektromreža Srbije) por aproximadamente 125.000 euros. Esta transacción se ejecutó para resolver los derechos de propiedad no resueltos que se remontan a la disolución de Yugoslavia, que anteriormente impidió a HOPS mantener la infraestructura debido a la falta de jurisdicción. La venta permite a la entidad serbia realizar las reparaciones y el mantenimiento necesarios, abordando los daños significativos causados por las tormentas severas de julio de 2023 que destruyeron más del 35% de la línea a ambos lados de la frontera. Según el gobierno croata, esta medida generó beneficios financieros de al menos un millón de euros para HOPS, al tiempo que garantizaba la seguridad del suministro de energía. Los funcionarios declararon que el contrato no plantea riesgos para las negociaciones bilaterales en curso con respecto a la demarcación de la frontera.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo informa sobre una resolución administrativa y legal específica con respecto a la infraestructura de propiedad estatal, citando respuestas oficiales del gobierno a las investigaciones parlamentarias. Presenta los hechos de forma neutral, incluidas las cifras financieras, el contexto histórico y las evaluaciones ministeriales, sin emociones.
Cómo lo cubrió cada lado
El mismo suceso, agrupado por la inclinación política de los medios que lo cubren.
progresista
centro
conservador
★
Cómo lo cubrió cada lado
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.
Las principales afirmaciones fácticas y cuántas fuentes las respaldan o las rebaten.
★
Verificación de afirmaciones
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 4 €/mes.
Croatia
