ON
← Volver al feed
"La gente por encima de las ganancias": el Tribunal Constitucional da un golpe a los planes de Shell para la Costa Salvaje
ZA🏛️ PolíticaTendencia progresistahace 9 d

"La gente por encima de las ganancias": el Tribunal Constitucional da un golpe a los planes de Shell para la Costa Salvaje

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica ha dictaminado contra los derechos de exploración de Shell e Impact Africa en la Costa Salvaje, citando una consulta inadecuada con las comunidades locales. El tribunal enfatizó que las comunidades afectadas fueron excluidas de las decisiones que afectan sus medios de vida, prácticas culturales y creencias espirituales. La jueza Jody Kollapen contextualizó el fallo dentro de la historia de despojo de Sudáfrica y la lucha continua de las comunidades costeras para proteger sus tierras y recursos. El tribunal determinó que el defectuoso proceso de consulta no podía remediarse a través de un proceso de renovación años después de la concesión inicial del derecho de exploración. La decisión destaca fallas procesales significativas, incluida la falta de identificación adecuada de las partes afectadas y el uso de canales de comunicación inaccesibles.

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica ha anulado un derecho de exploración en alta mar de Shell e Impact Africa frente a la Costa Salvaje, dictaminando que las comunidades afectadas no fueron consultadas de manera significativa en el proceso. La decisión del tribunal, dictada el 14 de agosto de 2026, pone fin a la capacidad de las compañías de retener el derecho de exploración a través de un proceso de renovación, lo que representa un gran revés legal para las empresas de energía. El fallo subraya el énfasis del poder judicial en los derechos de las comunidades locales y su papel en las decisiones que afectan su medio ambiente y forma de vida. El derecho de exploración en cuestión se concedió inicialmente a Impact Africa en 2014 y luego se renovó.

En 2021, Shell adquirió un 50% de participación en el derecho. A lo largo de los años, la legalidad del derecho de exploración fue sometida a escrutinio debido a preocupaciones sobre la consulta inadecuada con las comunidades que viven a lo largo de la Costa Salvaje. Estas comunidades, principalmente de habla isiXhosa, afirmaron que sus voces no fueron escuchadas en el proceso de toma de decisiones con respecto a la extracción potencial de petróleo y gas en la región. El caso comenzó en la División del Cabo Oriental del Tribunal Superior, donde el tribunal encontró que la concesión y renovación del derecho de exploración eran ilegales e injustas desde el punto de vista procesal.

Sin embargo, el Tribunal Supremo de Apelaciones (SCA) confirmó el hallazgo de ilegalidad, pero suspendió la anulación del derecho, permitiendo una tercera solicitud de renovación con un proceso adicional de participación pública destinado a abordar las fallas de la consulta inicial.

El juez Jody Kollapen presidió la audiencia del Tribunal Constitucional y enfatizó el contexto histórico de la disputa dentro de la narrativa más amplia de despojo de Sudáfrica y las luchas en curso de las comunidades costeras para proteger su tierra, recursos marinos y formas de vida de las industrias extractivas.

Señaló que el mar tiene un profundo significado para las comunidades de la Costa Salvaje, que va más allá del mero valor económico para abarcar las prácticas ancestrales, la curación tradicional y la vida espiritual. El fallo del tribunal destacó las deficiencias en el proceso de consulta original. Impacto África no había identificado a fondo a todas las partes afectadas, y se publicaron avisos en periódicos que eran inaccesibles para las comunidades. Además, a pesar de ser informados por los líderes tradicionales de que era necesario el compromiso con las comunidades afectadas más amplias, no se llevó a cabo ningún compromiso directo.

Sinegugu Zukulu, cofundador y director de Sustaining the Wild Coast, expresó alivio y orgullo tras la sentencia. Describió la lucha como no solo un esfuerzo personal, sino un esfuerzo colectivo por la salud y el bienestar del planeta.

Zukulu enfatizó la preocupación por los más vulnerables a los impactos de las actividades extractivas, destacando la importancia de proteger tanto a las personas como al medio ambiente. El fallo tiene implicaciones significativas para la exploración de petróleo y gas en alta mar en Sudáfrica, particularmente en lo que respecta a la justicia administrativa y los derechos constitucionales de las comunidades cuyos medios de vida y prácticas culturales están profundamente entrelazados con el océano.

Shell e Impact Africa habían argumentado anteriormente que la cancelación del derecho de exploración resultaría en una pérdida financiera sustancial y que una mayor consulta durante el proceso de renovación podría ofrecer una resolución justa. Sin embargo, la decisión del Tribunal Constitucional cierra esa vía, asegurando que el derecho de exploración y sus renovaciones permanezcan cancelados. Este resultado representa una victoria decisiva para las comunidades de la Costa Salvaje, que se han opuesto constantemente a la exploración sísmica en el área desde al menos 2021, abogando por su participación significativa en las decisiones que afectan su costa.

4 informaciones

Mail & Guardian logoMail & GuardianIndependienteCentroVeracidad 90Objetividad 75hace 9 d
"La gente por encima de las ganancias": el Tribunal Constitucional da un golpe a los planes de Shell para la Costa Salvaje

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica ha dictaminado contra los derechos de exploración de Shell e Impact Africa en la Costa Salvaje, citando una consulta inadecuada con las comunidades locales. El tribunal enfatizó que las comunidades afectadas fueron excluidas de las decisiones que afectan sus medios de vida, prácticas culturales y creencias espirituales. La jueza Jody Kollapen contextualizó el fallo dentro de la historia de despojo de Sudáfrica y la lucha continua de las comunidades costeras para proteger sus tierras y recursos. El tribunal determinó que el defectuoso proceso de consulta no podía remediarse a través de un proceso de renovación años después de la concesión inicial del derecho de exploración. La decisión destaca fallas procesales significativas, incluida la falta de identificación adecuada de las partes afectadas y el uso de canales de comunicación inaccesibles.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta una sentencia legal sobre la actividad corporativa y los derechos indígenas, centrándose en la equidad procesal y las obligaciones constitucionales.

Por qué veracidad (90): This article presents the facts consistently with other sources, detailing the court's ruling, the historical context, and the implications for coastal communities. It accurately references the legal timeline and the role of Justice Kollapen. The information is comprehensive and aligns with the cros

Por qué objetividad (75): The article uses emotionally charged language such as 'deal blow to Shell’s Wild Coast plans' and emphasizes the 'people over profits' narrative, which introduces a clear ideological stance favoring community interests.

Mail & Guardian logoMail & GuardianIndependienteCentroVeracidad 90Objetividad 75hace 9 d
La gente por encima de las ganancias: La Corte Constitucional da un golpe a los planes de Shell para la Costa Salvaje

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica falló en contra de los planes de exploración de petróleo offshore de Shell e Impact Africa a lo largo de la Costa Salvaje, citando una consulta inadecuada con las comunidades locales. El tribunal enfatizó que las comunidades afectadas, predominantemente de habla isiXhosa, no estaban involucradas de manera significativa en decisiones que podrían afectar sus medios de vida, prácticas culturales y creencias espirituales. El fallo destacó fallas en el proceso de consulta inicial, incluido el uso de periódicos inaccesibles y la falta de interacción directa con líderes tradicionales y grupos afectados. La decisión se basa en tensiones históricas en torno a la extracción de recursos y los derechos indígenas en Sudáfrica. Este fallo establece un precedente para casos futuros que involucran el consentimiento de la comunidad en proyectos relacionados con los recursos.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta una sentencia legal sobre la actividad empresarial y los derechos indígenas, centrándose en la equidad procesal y las obligaciones constitucionales.

Por qué veracidad (90): Similar to the previous Mail & Guardian article, this piece accurately reflects the court's decision, the legal proceedings, and the significance of the ruling for coastal communities. It maintains consistency with other sources and provides necessary background on the exploration right and Shell's

Por qué objetividad (75): The language mirrors the first Mail & Guardian article, using similar phrasing and emphasizing the conflict between corporate interests and community rights. This repetition suggests a consistent editorial stance rather than impartial reporting.

Daily Maverick logoDaily MaverickIndependienteProgresistaVeracidad 85Objetividad 78hace 9 d
ConCourt pone fin a la línea de vida del petróleo y el gas de Shell en la Costa Salvaje en una victoria para las comunidades costeras

La Corte Constitucional de Sudáfrica ha dictaminado contra Shell e Impact Africa, poniendo fin a su intento de renovar una exploración de petróleo y gas en alta mar justo frente a la Costa Salvaje. El fallo anuló una orden anterior del tribunal superior que había permitido a las compañías buscar la renovación, terminando efectivamente el derecho de exploración. La disputa se centró en un permiso de exploración otorgado en 2014, que fue impugnado por comunidades locales y grupos ambientalistas debido a la insuficiente consulta y el fracaso para abordar las preocupaciones ambientales y culturales. Después de las decisiones iniciales del Tribunal Supremo y el Tribunal Supremo de Apelación, la Corte Constitucional concluyó que el proceso de renovación no podía fijar retroactivamente las consultas anteriores, cerrando así la puerta a nuevos intentos de mantener el derecho.

Lectura del sesgo (Progresista): El artículo enmarca el fallo como una victoria para las comunidades costeras y las organizaciones ambientales, enfatizando el fracaso de las entidades corporativas para consultar adecuadamente con las poblaciones locales y tener en cuenta los impactos ambientales.

Por qué veracidad (85): The article accurately reports the Constitutional Court's ruling against Shell and Impact Africa's exploration right, aligning with the cross-source consensus. It provides details on the legal process, including the high court and SCA rulings, and mentions the environmental and community concerns. H

Por qué objetividad (78): The tone leans towards supporting the coastal communities and highlighting their struggle against corporate interests. While factual, the language suggests a preference for community over corporate interests, reducing neutrality.

News24 logoNews24IndependienteCentroVeracidad 80Objetividad 70hace 9 d
ConCourt bloquea la exploración offshore de Shell en la Costa Salvaje

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica ha dictaminado que no se permite a Shell proseguir con las actividades de exploración de petróleo y gas en alta mar a lo largo de la región de la Costa Salvaje. Esta decisión se produce en medio de las preocupaciones ambientales planteadas por las comunidades locales y los grupos de conservación que argumentan que dicha exploración podría dañar el frágil ecosistema y interrumpir los medios de vida de los pueblos indígenas de la zona. El fallo del tribunal destaca la tensión entre el desarrollo económico y la protección del medio ambiente en Sudáfrica. La decisión puede influir en las futuras políticas energéticas y las regulaciones ambientales en el país.

Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta un informe de hechos sobre una decisión judicial sin favorecer abiertamente a ninguno de los lados. No incluye comentarios explícitos ni lenguaje sesgado que indique una clara inclinación ideológica.

Por qué veracidad (80): The article briefly states the court's decision to block Shell's exploration but lacks detailed context on the legal process, the stakeholders involved, and the broader implications. It is concise but less informative compared to the other articles, though still aligned with the general consensus.

Por qué objetividad (70): The headline and brief content suggest a supportive stance toward the coastal communities, implying that blocking Shell's plans is a positive outcome. The lack of nuance reduces objectivity.

Cómo lo cubrió cada lado

El mismo suceso, agrupado por la inclinación política de los medios que lo cubren.

Cómo lo cubrió cada lado

Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.

Hazte suscriptor

Cobertura en el mundo

El mismo suceso según se informó en otros países.

Cobertura en el mundo

Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.

Hazte suscriptor

Verificación de afirmaciones

Las principales afirmaciones fácticas y cuántas fuentes las respaldan o las rebaten.

Verificación de afirmaciones

Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.

Hazte suscriptor

Mantengamos las noticias honestas.

ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 4 €/mes.

Hazte suscriptor

Historias relacionadas