La EPA investiga las quejas por ruido en el centro de datos de Dublín
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) en Irlanda está investigando las quejas de ruido de los residentes cerca del centro de datos Echelon DUB10 en Clondalkin, al oeste de Dublín. El centro de datos, actualmente en construcción, ha emitido un zumbido persistente de baja frecuencia que afecta a los residentes cercanos, incluidos los de más de 2 kilómetros de distancia. Los residentes describen el ruido como constante y difícil de bloquear, lo que lleva a la privación del sueño y a problemas de salud. Un residente, Aaron Jeffrey, señaló que otros en el área también experimentaron problemas similares y se sintieron aislados hasta que compartieron sus experiencias en línea. Los centros de datos de Echelon respondieron eliminando un generador utilizado por contratistas y encargando consultores acústicos externos, pero las quejas de ruido continúan. La investigación de la EPA está en curso.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha iniciado una investigación sobre las quejas de ruido que rodean un nuevo centro de datos en Clondalkin, Dublín. Desde el 15 de julio, 13 quejas de ruido han sido presentadas por residentes que viven cerca de la instalación DUB10 de los Centros de Datos Echelon en la Zona Industrial de Clondalkin. Las quejas describen el ruido como "muy molesto", "perturbador" y "horrible", y algunos residentes lo comparan con un helicóptero que flota durante horas por la noche o un zumbido constante. La EPA declaró que recibió por primera vez una queja de ruido relacionada con el sitio el 15 de julio y desde entonces ha recibido 12 quejas adicionales.
En respuesta, la agencia se ha comprometido directamente con los denunciantes y los centros de datos de Echelon. Eoin Ó Broin, un concejal socialdemócrata de Clondalkin, es uno de los denunciantes. Llamó a la EPA a garantizar que los ruidos perturbadores se mitiguen para reducir la molestia para los residentes cercanos. La EPA ha instruido a Echelon para investigar la fuente del ruido y delinear las medidas de mitigación. Echelon ya ha contratado a consultores acústicos para examinar las emisiones de ruido e instalado sensores de monitoreo de ruido las 24 horas del día, los 7 días de la semana, alrededor del sitio.
La agencia está revisando las presentaciones de Echelon como parte de una investigación de cumplimiento en curso y también ha reclutado consultores independientes para monitorear los niveles de ruido en lugares sensibles. Los informes de estas evaluaciones se publicarán en el Portal de acceso a licencias y cumplimiento de la EPA. Ahora se requiere que Echelon presente un plan de gestión de ruido a la EPA. La agencia advirtió que si se encuentra el incumplimiento de las condiciones de licencia, se tomarán medidas de cumplimiento. Echelon aún no ha respondido a las solicitudes de comentarios.
Aaron Jeffrey, que vive a más de 2 km del centro de datos, inicialmente pensó que el ruido podría deberse a sus propios aparatos o vecinos, pero finalmente lo registró e identificó como procedente del centro de datos. Describió el sonido como un zumbido de baja frecuencia que penetra en paredes y ventanas, lo que dificulta el sueño. Ha comprado tapones para los oídos, ha movido su cama e intentado otros métodos para bloquear el sonido, aunque dice que poco ha funcionado. La falta de sueño ha afectado su salud mental y física, con signos visibles como círculos oscuros debajo de los ojos. Jeffrey expresó su comprensión de la necesidad de los centros de datos, pero enfatizó que no deberían interrumpir a las comunidades locales.
Echelon confirmó que encargó a consultores acústicos externos al recibir quejas iniciales y más tarde retiró un generador utilizado por contratistas fuera del horario de trabajo. Después de que las quejas persistieron, la compañía inició una nueva investigación en el sitio parcialmente construido.
Echelon reiteró su compromiso de abordar las preocupaciones de la comunidad como una alta prioridad.
Ir a las fuentes primarias (1)
Las fuentes oficiales en las que se basa la cobertura. Léelas directamente para evitar el encuadre.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) en Irlanda está investigando las quejas de ruido de los residentes cerca del centro de datos Echelon DUB10 en Clondalkin, al oeste de Dublín. El centro de datos, actualmente en construcción, ha emitido un zumbido persistente de baja frecuencia que afecta a los residentes cercanos, incluidos los de más de 2 kilómetros de distancia. Los residentes describen el ruido como constante y difícil de bloquear, lo que lleva a la privación del sueño y a problemas de salud. Un residente, Aaron Jeffrey, señaló que otros en el área también experimentaron problemas similares y se sintieron aislados hasta que compartieron sus experiencias en línea. Los centros de datos de Echelon respondieron eliminando un generador utilizado por contratistas y encargando consultores acústicos externos, pero las quejas de ruido continúan. La investigación de la EPA está en curso.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta un relato equilibrado de la situación, centrándose en las preocupaciones de los residentes y las respuestas de la compañía sin favorecer abiertamente a ninguno de los lados.
Por qué veracidad (96): This article provides accurate details about the EPA investigation, including the location (Clondalkin Industrial Estate), the company involved (Echelon DUB10), and the timeline (late July). It corroborates the number of complaints and mentions the implementation of mitigation measures by the operat
Por qué objetividad (89): The article maintains a neutral tone, presenting both the residents' concerns and the operator's response. It includes direct quotes from a resident without apparent bias, though the focus on personal accounts might give a slightly subjective impression despite remaining largely objective.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha iniciado una investigación sobre las quejas de ruido de los residentes cerca del centro de datos de Clondalkin operado por Echelon Data Centres. Desde el 15 de julio, se han presentado 13 quejas de ruido, describiendo los sonidos como "muy molestos", "perturbantes" y "zumbidos constantes". Los residentes han comparado el ruido con un helicóptero que flota por la noche y expresado su frustración por la constante perturbación. La EPA se ha comprometido directamente con los denunciantes y Echelon, instruyéndolos a investigar la fuente de ruido e implementar medidas de mitigación. Echelon ha contratado consultores acústicos e instalado sensores de monitoreo de ruido las 24 horas del día, los 7 días de la semana. La EPA está revisando las presentaciones de Echelon y puede requerir un plan de gestión de ruido. El incumplimiento podría resultar en acciones de cumplimiento.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta un relato equilibrado de la situación, incluidas las perspectivas de los residentes y de la EPA. No favorece abiertamente a ninguno de los lados, sino que informa sobre el proceso regulatorio y las preocupaciones de la comunidad.
Por qué veracidad (94): The article accurately reports the EPA launching an investigation into 13 noise complaints related to the Clondalkin data centre, citing direct quotes from the EPA and specific details such as the date (15 July) and the involvement of Echelon Data Centres. The information aligns closely with the cro
Por qué objetividad (87): The article presents the facts neutrally, quoting both the EPA and affected residents. While it includes direct quotes from social media expressing strong emotions, it does not editorialize or take sides. However, the inclusion of specific quotes from a councillor may slightly skew the balance.
Cómo lo cubrió cada lado
El mismo suceso, agrupado por la inclinación política de los medios que lo cubren.
progresista
centro
conservador
★
Cómo lo cubrió cada lado
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.
Las principales afirmaciones fácticas y cuántas fuentes las respaldan o las rebaten.
★
Verificación de afirmaciones
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y todas las demás funciones para suscriptores.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 4 €/mes.