En Polonia, una pareja casada que tomó sus votos en el extranjero se enfrenta a un desafío único: a pesar de ser reconocidos legalmente como cónyuges, se les niegan ciertos beneficios fiscales disponibles para parejas heterosexuales. La situación ha provocado controversia y frustración entre la pareja, que argumentan que la ley polaca no respeta los acuerdos internacionales y los derechos humanos básicos.
El caso involucra a Bartek y Franek, dos hombres que se casaron en Edimburgo el 4 de abril de 2018. Desde entonces han buscado el reconocimiento de su matrimonio dentro de Polonia, lo que les permitiría acceder a programas de bienestar social, beneficios de atención médica y otros derechos típicamente otorgados a las parejas casadas. Su viaje comenzó con esfuerzos administrativos para que su matrimonio extranjero se transcribiera en el registro civil polaco, pero este proceso ha estado plagado de obstáculos. A pesar de que su matrimonio es válido bajo la ley escocesa, las autoridades polacas no lo han reconocido, citando la legislación nacional que define el matrimonio únicamente entre un hombre y una mujer.
El 19 de junio de 2026, el Director de la Oficina Nacional de Información Tributaria emitió una respuesta a Franek y Bartek, afirmando que aunque están casados, no tienen derecho a exenciones o beneficios fiscales porque la ley polaca no reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo. Esta decisión se basó en el Código de Familia y Guardianía, que limita explícitamente el matrimonio a parejas de sexo opuesto. La carta también enfatizó que la mera transcripción de un matrimonio extranjero en el registro civil polaco no otorga automáticamente acceso a dichos beneficios.
Esta interpretación ha suscitado preocupaciones sobre la coherencia de la forma en que las diferentes instituciones estatales manejan casos similares. Mientras que la Institución de Seguros Sociales (ZUS) reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo con el propósito de recibir beneficios sociales, la autoridad tributaria parece adoptar una postura diferente.
Franek, que sufre de síndrome de fatiga crónica, destaca el impacto personal de estos obstáculos burocráticos. Su condición limita gravemente su capacidad de trabajar, lo que hace que el seguro de salud sea crucial para acceder a la atención médica. Actualmente, paga más de 800 zł por mes por un seguro de salud voluntario, una carga financiera que podría aliviarse si su matrimonio fuera reconocido oficialmente. Su esposo, Bartek, está empleado pero no puede proporcionarle cobertura patrocinada por el empleador debido a la falta de reconocimiento legal de su relación.
La cuestión se extiende más allá de los beneficios fiscales. Toca cuestiones más amplias de igualdad y la aplicación de los fallos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En noviembre de 2025, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaminó que Polonia debe reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo de otros países. Sin embargo, la implementación de esta decisión a nivel nacional sigue siendo un desafío, especialmente cuando las leyes locales entran en conflicto con las obligaciones internacionales.
Los esfuerzos para resolver el asunto han incluido apelaciones ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, donde el caso de la pareja está actualmente en revisión.
A medida que el debate continúa, la pareja sigue con la esperanza de que su situación finalmente se resuelva a favor de la igualdad de trato. Hasta entonces, se enfrentan a la incertidumbre continua con respecto a sus derechos y el futuro de su vida familiar en Polonia. Su historia subraya la compleja interacción entre la legislación nacional, el derecho internacional y las experiencias vividas de las personas que navegan estos desafíos.
2 informaciones
RzeczpospolitaIndependienteDerechaVeracidad 88Objetividad 60hace 4 dDos hombres que se casaron en el extranjero no pueden presentar su impuesto sobre la renta (PIT) conjuntamente en Polonia, de acuerdo con una interpretación de la autoridad tributaria polaca (Krajowa Informacja Skarbowej). En Polonia, el matrimonio está legalmente definido como una unión entre un hombre y una mujer, y los matrimonios del mismo sexo no son reconocidos bajo la ley polaca. Uno de los hombres, que se casó con otro hombre en el Reino Unido, intentó presentar una declaración de impuestos conjunta basada en el Artículo 6 de la Ley del Impuesto sobre la Renta Personal, que permite a las parejas casadas presentar juntos. Argumentó que su matrimonio extranjero debería ser honrado por las autoridades polacas, especialmente después de que los cambios legales planeados en agosto de 2026 permitan el registro de matrimonios extranjeros del mismo sexo en Polonia. Sin embargo, la autoridad tributaria rechazó esto, alegando que la ley polaca no reconoce los matrimonios del mismo sexo y que la falta de transcripción del matrimonio extranjero en el registro civil polaco descalifica a la pareja de presentar una declaración conjunta.
Lectura del sesgo (Derecha): El artículo enmarca la cuestión a través de la lente de la ley y las definiciones constitucionales polacas, haciendo hincapié en el no reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo y alineándose con la interpretación de la autoridad tributaria que prioriza las definiciones matrimoniales tradicionales.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 88 · Objetividad 60): This article presents the tax office's interpretation regarding same-sex couples not being able to jointly file PIT returns. It accurately quotes the director of the Tax Information Office and references legal provisions. However, it uses loaded terms like 'interpretacja fiskusa' and focuses more on
OKO.pressIndependienteDerechaVeracidad 85Objetividad 65anteayerA una pareja del mismo sexo polaca que se casó en el extranjero se le han negado beneficios fiscales a pesar de estar legalmente casados bajo la ley extranjera. La pareja, Bartek y Franek, recibió una carta de la Oficina Tributaria de Polonia en la que se afirma que su matrimonio no califica para exenciones fiscales porque la ley polaca no reconoce los matrimonios del mismo sexo. Franek, que está gravemente enfermo, necesita seguridad financiera básica, pero se enfrenta a barreras debido a esta postura legal. La situación de la pareja destaca las inconsistencias entre las diferentes instituciones polacas, ya que las agencias de seguros sociales reconocen su matrimonio, pero otros organismos estatales no. Esto ha llevado a confusión y retrasos, con grupos de defensa instando al Ministerio de Finanzas a proporcionar una guía clara. Mientras tanto, los fallos de los tribunales europeos han ordenado que Polonia reconozca los matrimonios del mismo sexo en el extranjero, creando presión sobre el país para alinear sus políticas.
Lectura del sesgo (Derecha): El artículo enmarca la cuestión a través de la lente de la ley polaca que no reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo, haciendo hincapié en las restricciones legales y la resistencia institucional a la que se enfrenta la pareja.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 85 · Objetividad 65): The article reports on an official interpretation by the tax office denying tax benefits to same-sex couples married abroad. It cites the legal stance that Polish law does not recognize same-sex marriage. However, it includes emotionally charged language like 'Polska znów pokazała nam środkowy palec
★
Mantengamos las noticias honestas.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 5 €/mes.
Hazte suscriptor
Poland
