La reactivación del esquema es una señal importante
El 18 de julio de 2026, la Cámara de Comercio de Eslovenia (GZS) acogió con satisfacción la decisión del gobierno esloveno de reactivar el esquema de horas de trabajo reducidas subsidiadas para el período del 20 de julio al 20 de enero de 2027. Esta medida tiene como objetivo preservar los empleos y mantener la competitividad de las empresas afectadas por el deterioro económico temporal y la disminución de los pedidos. GZS ha advertido repetidamente a los gobiernos anteriores y actuales sobre los desafíos que enfrentan muchas empresas, especialmente en los sectores manufactureros, debido a la desaceleración de la economía europea, la reducción de la demanda y las condiciones inciertas del mercado de exportación. Vesna Nahtigal, director general de GZS, enfatizó que la reactivación de este esquema permite a las empresas afectadas retener a los trabajadores calificados que serán cruciales para la demanda futura una vez que se recupere la producción. El esquema cubre diez sectores manufactureros, incluida la producción textil, la fabricación de madera, la fabricación de papel, la impresión química, la producción de equipos eléctricos y la producción de muebles. Según las estimaciones, se espera que la medida ayude a preservar aproximadamente 1.900 empleos.
The Slovenian government has reintroduced a subsidized shortened workweek program to help preserve jobs in ten manufacturing sectors affected by a temporary decline in orders. The measure, which will last six months, aims to prevent layoffs and maintain employee income while supporting businesses facing reduced production levels due to external circumstances. According to officials, approximately 1900 workers are expected to benefit from this initiative, ensuring their employment and social security during periods of reduced activity. The decision follows the expiration of the initial six-month period of the scheme on June 5. The government announced the extension of the program on July 20, with the new measures set to take effect until January 20 of next year. This move comes amid concerns over the impact of economic fluctuations on certain industries, particularly those reliant on fluctuating demand and global supply chains. The subsidy applies to ten specific manufacturing activities, including textile production, wool processing, wood and timber processing, paper and paper product manufacturing, printing, chemical production, metal production, metal products, electrical equipment, and furniture manufacturing. These sectors have been identified as being temporarily affected by a drop in orders and available work, rather than long-term structural weaknesses. The government’s intervention seeks to stabilize these areas by providing financial support to employers who reduce working hours for their employees. Under the scheme, companies that can provide less than 90 percent of normal working time for at least 30 percent of their workforce are eligible to apply. Employees whose hours are cut will receive state compensation equivalent to 60 percent of their gross salary. This allows firms to retain skilled labor while reducing operational costs, thereby avoiding potential layoffs. Employers must ensure that employees are not left idle for more than 20 hours per week, maintaining some level of engagement even during periods of reduced output. The policy was first introduced by the previous government on December 5 of last year, initially planned to last three months before being extended to June 5. It covered similar sectors, including clothing and textile manufacturing, non-metallic mineral products, metals, metal products, motor vehicles, vehicles, furniture, and printing. However, the uptake of the subsidy was lower than anticipated, with relatively few employers utilizing the program despite its availability since mid-July of last year. The current extension reflects the ongoing need for targeted support in response to evolving economic conditions. Officials emphasized that the temporary nature of the crisis necessitates flexible solutions to protect both jobs and business continuity. By offering financial assistance directly to employers, the government hopes to mitigate the risk of permanent job losses in vulnerable sectors. The implementation of the program involves collaboration between the Ministry of Economy, Labour, and Sport and relevant industry stakeholders. Detailed guidelines outline the eligibility criteria, application process, and duration of support. Businesses interested in participating must submit formal requests outlining their plans for reduced working hours and the number of affected employees. Once approved, they receive funding to cover the portion of salaries that would otherwise be lost due to shorter shifts. Industry representatives have welcomed the renewed initiative, noting that it provides much-needed relief during uncertain times. They stressed the importance of maintaining stable employment levels to avoid long-term damage to the workforce and local economies. At the same time, some employers expressed cautious optimism, acknowledging the challenges of managing reduced operations while keeping staff engaged and motivated. The government expects the measure to contribute significantly to preserving jobs in the targeted sectors. With the program set to run through early next year, officials remain vigilant about monitoring its effectiveness and making necessary adjustments based on real-time data and feedback from participants. The ultimate goal is to ensure that the temporary support translates into sustained stability for both workers and businesses navigating the current economic landscape.
Cómo lo cubrió cada lado
El mismo suceso, agrupado por la inclinación política de los medios que lo cubren.
progresista
centro
conservador
★
Cómo lo cubrió cada lado
Apoya noticias independientes y conscientes del sesgo y desbloquea el pulso social, el voto de la comunidad y tu feed Para ti personalizado.
El gobierno esloveno ha reintroducido un esquema subsidiado de reducción de horas de trabajo para apoyar aproximadamente 1900 empleos en diez sectores manufactureros afectados. Esta medida tiene como objetivo evitar despidos debido a disminuciones temporales en los pedidos y el trabajo disponible causados por factores externos. El programa cubre industrias como la producción textil, procesamiento de madera, fabricación de papel, impresión, producción química, producción de metales, equipos eléctricos y muebles. Bajo el esquema, los empleadores que no pueden proporcionar al menos el 90% de la carga de trabajo habitual de sus empleados pueden reducir las horas de trabajo, y el estado cubre el 60% del salario bruto del empleado durante el período reducido. La iniciativa se extiende desde el 20 de julio hasta el 20 de enero del próximo año.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta una visión general de los hechos de la intervención económica del gobierno sin favorecer abiertamente a ningún lado, explica la política, su alcance y su impacto previsto de manera objetiva, citando la lógica del gobierno y los sectores afectados sin lenguaje sesgado o abastecimiento selectivo.
Por qué veracidad (85): The article reports on a government policy decision regarding subsidized reduced working hours, citing the Ministry of Economy, Employment, and Sports as the source. It provides details about the number of affected workplaces (10 sectors) and estimated job preservation (1900 positions). The informat
Por qué objetividad (75): The tone is somewhat supportive of the government action, using phrases like 'ukrep proti odpuščanjem' (measure against dismissals) and emphasizing the benefits to workers and employers. While not overtly biased, the framing leans toward portraying the policy as necessary and beneficial, rather than
El 18 de julio de 2026, la Cámara de Comercio de Eslovenia (GZS) acogió con satisfacción la decisión del gobierno esloveno de reactivar el esquema de horas de trabajo reducidas subsidiadas para el período del 20 de julio al 20 de enero de 2027. Esta medida tiene como objetivo preservar los empleos y mantener la competitividad de las empresas afectadas por el deterioro económico temporal y la disminución de los pedidos. GZS ha advertido repetidamente a los gobiernos anteriores y actuales sobre los desafíos que enfrentan muchas empresas, especialmente en los sectores manufactureros, debido a la desaceleración de la economía europea, la reducción de la demanda y las condiciones inciertas del mercado de exportación. Vesna Nahtigal, director general de GZS, enfatizó que la reactivación de este esquema permite a las empresas afectadas retener a los trabajadores calificados que serán cruciales para la demanda futura una vez que se recupere la producción. El esquema cubre diez sectores manufactureros, incluida la producción textil, la fabricación de madera, la fabricación de papel, la impresión química, la producción de equipos eléctricos y la producción de muebles. Según las estimaciones, se espera que la medida ayude a preservar aproximadamente 1.900 empleos.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta una visión equilibrada de la decisión del gobierno de reactivar el programa de subvenciones, citando las preocupaciones del GZS y los beneficios potenciales para las empresas y los empleados.
★
Mantengamos las noticias honestas.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 5 €/mes.