No tires las ropas viejas

Nevenka Železnikar, una residente de Tunjic, recibió un traje tradicional esloveno como regalo por su cumpleaños número 50, lo que provocó su viaje al mundo de la danza popular.

Recuerda el orgullo que sintió cuando se puso el traje nacional por primera vez a los 15 años y continúa sintiendo el mismo sentido de honor hoy como miembro del Grupo Folclórico Kamnik, donde usa el traje cada vez más a menudo durante las actuaciones y ocasiones especiales como la fiesta anual de Santa Ana en Tunjic. La alegría de transmitir esta tradición es contagiosa. Nevenka ha inspirado a su familia a abrazar la herencia, incluido su esposo, cuatro hijas, yerno y ocho nietos, que participaron en el desfile de trajes tradicionales y vestimenta heredada en los Días de Kamnik el año pasado.

Ella cree que uno siente la alegría de usar el traje nacional o no, y que es esencial sentir un sentido de pertenencia y orgullo antes de vestirlo. Para ella, preservar y transmitir este legado a las generaciones futuras tiene un inmenso significado. Entre los diversos componentes del traje nacional, Nevenka disfruta especialmente de hacer cubiertas de cabeza, que presentan el mayor desafío. Su papel en este esfuerzo es sustancial. Después de recibir el traje nacional como regalo para su cumpleaños número 50, se matriculó en clases de folklore y descubrió la dificultad de obtener trajes apropiados para el grupo.

Esta experiencia reavivó su deseo de probar su habilidad en la confección del traje nacional. Habiendo cosido desde los trece años, creó su primer traje para sí misma y más tarde hizo la mayoría de la ropa de sus hijos mientras trabajaba en Svilanit durante 27 años. El momento era el adecuado, y lentamente, punto por punto y pieza por pieza, comenzó a experimentar con la creación de trajes nacionales, aprendiendo e investigando extensamente. Ahora, después de varios años, sus manos producen los primeros artículos bajo la guía de su mentor, Andreja Stržinar, quien supervisa la apariencia del traje para todo el grupo.

Su hija describió a su madre como un puente entre el pasado y el futuro, señalando que Nevenka ha estado mostrando partes de los trajes nacionales que crea en la Feria de Primavera de Tunjic durante dos años consecutivos. Estas piezas se elaboran principalmente durante largas noches de invierno. El trabajo requiere una gran precisión, que implica mucho trabajo manual, recolección de materiales y costura. No hay lugar para la vacilación. El invierno es el momento perfecto para Nevenka para trabajar en trajes nacionales, ya que también es una apicultor y las abejas necesitan su temporada. Al igual que las abejas requieren su tiempo, cada pieza del traje nacional exige una atención considerable.

Comenzó haciendo mangas para el traje, seguido por el traje campesino, y gradualmente asumió tareas más desafiantes. Hoy en día, puede crear un traje nacional femenino completo, excepto los pantalones, centrándose principalmente en el bordado de Gorenjska. Su mentor, Andreja Stržinar, escucha atentamente los consejos de Bojan Knific y busca constantemente conocimiento a través de libros. Recientemente, adquirió un viejo libro sobre patrones eslovenos publicado en 1971, que había estado esperando de un anticuario.

Según Nevenka, nada supera el valor de los viejos trajes nacionales, que muchos no aprecian, lo que lleva a que terminen descartados. Colecciona todo lo que recibe, enfatizando que estas piezas y motivos ofrecen las lecciones más valiosas. La obtención de materiales sigue siendo el mayor desafío, pero persiste en su búsqueda para preservar este patrimonio cultural a través de su artesanía.