La decisión de Krasznahorkai de publicar una publicación pública en Facebook por parte de la Academia Húngara de las Artes (MMA) provocó una reacción verbal y escrita del presidente de la MMA, Turi Attila, que respondió a una situación de complejidad y conflicto entre las dos partes.
Turi Attila, que participó en el proceso de selección, respondió que la cooperación cultural y el valor común subrayaban la importancia. A nivel de respuesta, comenzó diciendo que "estoy muy feliz de haberlo leído", mientras que subrayó que la tensión entre las dos partes desde hace décadas ha creado un futuro común. A Magyar kultúra rangját, szerinte, a méltán elismert kiválágaink együttműködése és párbeszéde emelheti, és ez a felelősségből származó köteleség.
Emellett ha subrayado que el Nemzet Művésze es una forma de ley común, que no está directamente relacionada con el MMA-tagsággal, pero que tiene un significado simbólico y un mensaje real que puede dar un paso más en la dirección de la igualdad de derechos.
Bodor, miembro de la Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia, y anteriormente miembro de la Nemzet Művésze címet es megkapta, azzal értett egyet Krasznahorkai álláspontjával, hogy a magyar kultúra egy része kivéreztetett, és a kulturális politika régiókban mély sebeket ejtett. Dijo que una vida cultural y una actividad artística autónoma había sido restablecida, y que la cultura húngara había sido restablecida.
A lo largo de las últimas décadas, la política cultural, en general, y la libertad artística han perdido su importancia, y la vida cultural es una parte de un sistema que ha sido restringido e inhabilitado.
Según Bodor, la decisión de que un Nemzet Művésze reconocimiento nem fogadják el, nemcsak egy személyes kérdés, hanem a kulturális élet egészének állapota, amelyben a két oldal között feszültség a közös jövőt is veszélyezteti. Destaca que la libertad artística en la vida cultural ha perdido su importancia y que la política cultural en la región ha sufrido un profundo revés. Se dice que la vida cultural es un botrányosan megalázó állapotok uralkodtak, és a kommunizmus idején még legalább valamilyen figyelem illette az írókat, mientras que la mayoría de los profesionales presizztse elszállt, és a próbalom hatáltartús megtűűű a gyangyan társaság társaságot támogatások.
A conflictus további szempontjai a tension between two sides, which a cultural life and artistic freedom loss involves, és a kulturpolitik régiókban mély sebeket ejt. A conflictus további szempontjai a tension between two sides, which a cultural life and artistic freedom loss involves, és a kulturpolitik régiókban mély sebeket ejt. A cultural life a botrányosan megalázó állapotok uralkodtak, és a kommunizmus idején legalább még valamilyen figyelem illette az írókat, míg a szakma presztízse elszállt, és a hatalom próbálta megtűrni a gyangyanús társaság társaságot támogatások. A cultural life a botrányosan megalázó állapotok uralkodtak, és a kommunizmus idején legalább még valamilyen figyelem illette az írókat, míg a szakma presztízse elszállt, és a hatalom próbálta megtűrni a gyangyanús társaságot támogatások.
En la vida cultural y artística, la libertad ha perdido su importancia, y la política cultural de la región ha sido profundamente afectada. En la vida cultural y artística, el estado de cosas ha empeorado drásticamente, y la idea de comunismo ha recibido al menos algo de atención en el país, mientras que la mayoría de las profesiones se han desvanecido, y el poder ha intentado convertirse en una "gran sociedad" con apoyo.
4 informaciones
TelexIndependienteCentroVeracidad 95Objetividad 90hace 18 hThe president of the Hungarian Academy of Arts (MMA), Turi Attila, responded publicly to Nobel Prize winner Krasznahorkai László after the latter rejected the 'National Artist' award. In his letter published on the MMA's website, Turi expressed deep sadness over the rejection and emphasized the importance of dialogue and cooperation between different perspectives in Hungarian culture. He criticized the refusal as a barrier to shared progress and called for unity based on common values. Turi highlighted the significance of the 'National Artist' award as a symbolic step toward overcoming divisions and fostering collaboration within the cultural community.
Lectura del sesgo (Centro): The article presents a balanced account of both parties' positions without overtly favoring one side. It includes direct quotes from Turi Attila and contextualizes the controversy around the award, avoiding loaded language or one-sided emphasis.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 95 · Objetividad 90): This article closely follows the primary source document, quoting Turi Attila's response verbatim and presenting the situation neutrally without taking sides.
444.huIndependienteCentroVeracidad 90Objetividad 85hace 17 hThe article discusses a public response by Turi Attila, President of the Hungarian Academy of Arts (MMA), to László Krasznahorkai’s refusal to accept the National Artist award. Krasznahorkai, an acclaimed writer and Nobel Prize laureate, declined the honor, prompting Turi to issue a public letter. In his response, Turi expresses sorrow over the rejection, emphasizing the importance of collaboration and dialogue between differing perspectives in Hungarian culture. He criticizes the notion that problems stem solely from 'the other side' and advocates for building the future on shared values and cooperation. Turi highlights the National Artist award as a symbol of national cultural excellence, distinct from MMA membership, and suggests that accepting the award would signify overcoming weaknesses and working towards the common good.
Lectura del sesgo (Centro): While the subject involves cultural institutions and public figures, the framing remains balanced, focusing on the implications of rejecting an honor rather than taking a partisan stance. The tone emphasizes unity and mutual respect, avoiding overt ideological slant.
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 90 · Objetividad 85): The article accurately summarizes Turi Attila's response and presents the facts objectively, though it could have included more context from Krasznahorkai's original statement.
444.huIndependienteCentroVeracidad 85Objetividad 70ayer László Krasznahorkai no acepta el reconocimiento de Artista de la NaciónEl escritor húngaro ganador del Premio Nobel László Krasznahorkai ha declarado que no aceptará el premio 'Artista Nacional', citando una división inaceptable dentro de la comunidad artística de Hungría. Critica el estado actual de la vida cultural húngara, describiéndolo como un conflicto entre dos grupos opuestos: miembros de la Asociación de Escritores Húngaros (MMA) y los afiliados a la Academia Széchenyi de Artes y Literatura. Krasznahorkai cuestiona por qué los artistas prominentes se han dividido tanto y sugiere que deberían unirse bajo una plataforma común en lugar de permanecer separados. Expresa una profunda decepción, argumentando que hasta que esta situación divisiva cambie, no puede aceptar un honor destinado a reconocer la excelencia artística nacional.
Lectura del sesgo (Centro): El artículo presenta la postura personal de Krasznahorkai sobre una cuestión cultural sin un marco ideológico abierto. Cita sus puntos de vista directamente y no favorece a un lado sobre el otro en el debate sobre la división en la comunidad artística de Hungría. El contenido se centra en su decisión y crítica
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 85 · Objetividad 70): The article accurately reports Krasznahorkai's rejection of the award and includes direct quotes from his public statement. However, it uses emotionally charged language like 'dühödt értetlenséggel' (angry confusion), which may introduce bias.
TelexIndependienteIzquierdaVeracidad 75Objetividad 55hace 18 h Bodor Ádám está detrás de Krasznahorkai: la mitad de la cultura húngara ha sido ejecutadaKrasznahorkai László, a magyar irodalom egyik kiemelt szereplője, nyilvánosan elutasította a Nemzet Művésze elismerést, bírázva a magyar kulturális élet polarizált állapotát. Bodor Ádám, aki korábban a Nemzet Művésze címet kapta, és most a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) tagja, támogatta Krasznahorkait, és kritizálta az MMA viselkedését, ami szerinte nem reagál a kulturális élet általános problémáira. Bodor hangsúlyozta, hogy a Nemzet Művésze cím elnyerése után automatikusan tagjává vált az MMA-nak, de ezt a döntést nem tartja igazságosnak. A beszélgetés során részletesen beszélt a kulturális politika hatásairól, valamint saját pályafutásáról.
Lectura del sesgo (Izquierda): The article frames the cultural elite's division along political lines, criticizes the MMA for failing to address systemic issues in Hungarian culture, and highlights the rejection of state honors by prominent figures like Krasznahorkai. The tone emphasizes the marginalization of certain groups and抨
Por qué estas puntuaciones (Veracidad 75 · Objetividad 55): While it mentions Krasznahorkai's rejection, the article introduces additional commentary from Bodor Ádám that isn't present in the primary source, and uses strong language like 'kivéreztették' (bled out), which skews the tone.
★
Mantengamos las noticias honestas.
ObjectiveNews se financia con los lectores y no tiene anuncios: te mostramos el sesgo en lugar de ocultarlo. Apoya el periodismo independiente por 5 €/mes.
Hazte suscriptor
HU
