El reflejo de una estrella de cine: ¿cuánto de Natalie Portman está en el "M" de Rachel Cusk?

La última novela de Rachel Cusk, Life of M, ha provocado un intenso debate entre lectores y críticos en los Estados Unidos a pesar de recibir solo críticas tibias en su lanzamiento inicial. El libro se centra en M, una actriz célebre cuya vida se narra a través de los ojos de un autor anónimo que se ofrece a escribir su biografía.

En la novela, la madre de M elimina escenas de una de sus primeras películas, lo que lleva a la intimidación en la escuela, una experiencia que se asemeja a la propia historia de Portman después de su papel en Léon, The Professional. Además, tanto M como Portman obtuvieron elogios de la crítica por sus papeles en producciones de ballet, con Portman ganando un Premio de la Academia por su actuación en Black Swan. La M ficticia se representa como una actriz de renombre mundial admirada por el público, pero retratada internamente como emocionalmente distante y desapegada.

En la novela, M. se enfrenta a un conflicto entre su amor y su depresión, a menudo cuestionando cómo la gente común puede encontrar significado en sus vidas. Los críticos han comparado la representación con un niño que desmembra un insecto, mostrando poca consideración por el sufrimiento o la auto-percepción del sujeto. La configuración de Life of M alimenta aún más la especulación sobre su conexión con Portman. La ciudad en la que se desarrolla la historia se describe como parecida a París, donde residen tanto Cusk como Portman. Además, una campaña promocional para la carrera cinematográfica de M en la novela hace eco de las campañas publicitarias en las que participó Portman mientras promocionaba su trabajo para Dior.

Según el New York Times, Portman seleccionó dos de los libros de Cusk para su club de libros en línea y realizó una entrevista con el autor sobre uno de ellos. Aunque no han formado una amistad cercana, Portman ha expresado admiración por las contribuciones literarias de Cusk. Cuando se le preguntó directamente si Life of M se basa en Portman, Cusk se negó a confirmar o negar la conexión.

Su novela anterior, La Última Cena, enfrentó desafíos legales después de que algunas personas se reconocieran a sí mismas en los personajes y amenazaran con una acción legal. Los expertos legales sugieren que crear una versión ficticia de una persona puede conducir a posibles reclamos de difamación o insulto. Sin embargo, al retratar a alguien negativamente, un autor podría inadvertidamente reconocer rasgos compartidos con el individuo, validando indirectamente la representación del autor. Hasta la fecha, Portman no ha emitido una respuesta oficial a la novela, aunque fuentes cercanas a ella indican que no está satisfecha con la representación.

A pesar de la controversia que rodea a La vida de M, la novela sigue generando discusiones dentro de los círculos literarios. Ya sea que esté explícitamente inspirada en Portman, el libro plantea preguntas sobre los límites de la ficción y las consideraciones éticas de usar personas reales como modelos para personajes ficticios. A medida que continúa el debate, el público espera cualquier declaración formal de Cusk o Portman que pueda aclarar la naturaleza de esta relación creativa.