1.618 días de guerra en Ucrania: casa de campo en vez de edificio alto

In the midst of Ukraine's ongoing conflict, singer and university professor Ruslana Lotsman has chosen a life far removed from the chaos of urban centers. The 46-year-old artist, known internationally for her music and activism, now resides in a self-renovated dacha in her native village of Syhnajivka, located approximately 190 kilometers from Kyiv. This decision came after years of planning and renovation work on an old clay house that had stood empty for many years. What began as a weekend retreat has transformed into the family’s primary residence, offering both comfort and security during the winter months when Kyiv faces frequent power cuts and heating shortages due to Russian attacks on energy infrastructure. The move was prompted by the deteriorating conditions in Kyiv following Russia’s full-scale invasion in February 2022. The family previously lived in a high-rise apartment in the city, which became increasingly difficult to manage with young children, especially during periods of power outages and cold weather. The decision to relocate permanently to Syhnajivka was made after experiencing the benefits of rural living during the pandemic, when lockdowns forced many Ukrainians to reconsider their lifestyles. Ruslana and her husband undertook much of the renovation themselves using traditional materials such as clay, wood, and natural pigments. They preserved the old stove with a bench, a feature common in traditional Ukrainian homes, which proved to be an efficient heating solution. The project cost around €2,000, significantly less than modern alternatives, thanks to the reuse of existing materials and labor. During the renovation process, Ruslana often sang while working alongside her daughters, who were learning folk songs daily. Her husband filmed these moments, creating a series of videos titled “Marathon Ukrainospiw” posted on Facebook, allowing followers to witness the transformation of the old hut into a functional home in real time. Life in Ukraine continues despite the war, with people going to work, school, and universities, forming relationships, celebrating milestones, and coping with loss. For Ruslana, the shift to country living has brought a sense of stability and peace. She still travels to Kyiv for performances and teaching duties but spends most of her time in Syhnajivka, where her children stay with grandparents during the colder months. The village provides a safe environment away from the dangers of air raids and combat zones, ensuring the family can rest and remain warm through the winter. Ruslana’s journey reflects broader changes among Ukrainians adapting to new realities under prolonged conflict. Many have moved from cities to rural areas seeking refuge from constant threats and limited resources. The experience of renovating a traditional home has become symbolic of resilience and resourcefulness, showcasing how communities are finding ways to sustain themselves amid adversity. Her international career has continued unabated, with recent European tours featuring traditional Ukrainian folk songs. Fans have expressed admiration for her efforts, with some recognizing her from the Facebook posts documenting the renovation. These connections highlight how personal stories resonate globally, even as the war rages on within Ukraine’s borders. As the conflict enters its second year, the need for secure housing and stable living conditions remains critical. For families like Ruslana’s, the choice to embrace rural life offers practical solutions to challenges posed by urban warfare and infrastructure damage. The adaptation of traditional building methods and community support systems exemplifies the ingenuity required to navigate this unprecedented crisis.