Lee Ja-ram brachte ihre Pansori-Performance "Snow, Snow, Snow" zum Festival von Avignon in Südfrankreich, wo sie von französischen Medien als "Rockstar" gefeiert wurde. Die Produktion, eine Neuinterpretation von Leo Tolstoys Kurzgeschichte "Master and Man", wurde zu einem herausragenden Höhepunkt des Festivals und wurde für ihre innovative Mischung aus Gesang, Theater, Mime und Stand-up-Komödie gelobt. Die Show, die im April 2024 im kleinen Black-Box-Theater des LG Arts Center uraufgeführt wurde, wurde für das IN-Programm des 80. Festivals von Avignon ausgewählt, wo sie viermal in der Grand Opera Avignon aufgeführt wurde. Während des Festivals stieß Lee auf unerwartete Anerkennung.
In einem Souvenirladen identifizierten die Mitarbeiter sie anhand des Titels der Aufführung, Neige, Neige, Neige,, der auf Französisch Schnee, Schnee, Schnee übersetzt wird. Die Erfahrung hinterließ einen bleibenden Eindruck auf Lee, der das Festival als eine Traumwelt beschrieb, in der Künstler, Kunstliebhaber und Arbeiter hinter den Kulissen fast jede Ecke der Stadt füllten.
Die französische Presse bemerkte es, als Le Monde, eine führende nationale Zeitung, die Produktion auf der Titelseite ihrer speziellen Festival-Ausgabe veröffentlichte. Die Zeitung lobte die Arbeit für die nahtlose Integration mehrerer künstlerischer Elemente und bemerkte, wie Lee das Publikum mühelos in ihre Welt zog, von dem Moment an, als sie auf die Bühne trat.
In Südkorea wird Pansori oft mit spezifischen visuellen Markierungen, gefalteten Bildschirmen, Strohmatten und dem unverwechselbaren gewundenen Haar der traditionellen Darsteller in Verbindung gebracht. Lee räumte ein, dass diese vorgefassten Vorstellungen manchmal die Wahrnehmung der Kunstform einschränkten. In Frankreich jedoch, wo das Publikum mit Pansori wenig bis gar keine Vertrautheit hatte, gab es keine solche Voreingenommenheit. Stattdessen näherten sich die Zuschauer der Aufführung mit Neugier und Staunen und entdeckten eine neue Dimension der Schönheit innerhalb des Genres. Lee Ja-ram hat eine vielschichtige Karriere über mehrere Jahrzehnte hinweg aufgebaut.
Im Laufe der Zeit wechselte sie zu Rollen als Sängerin in einer Indie-Band und als Schauspielerin sowohl in Musicals als auch in Bühnenstücken. Ihre am meisten nachhaltige Identität ist jedoch die eines Sorikkun oder Pansori-Sängers, einer der wenigen auf dem Gebiet, der in der Lage ist, Veranstaltungsorte ausschließlich auf der Grundlage ihres Rufs zu füllen. Ihre Beherrschung des Handwerks hat es ihr ermöglicht, Grenzen zu überschreiten und traditionelles Geschichtenerzählen mit zeitgenössischen Empfindlichkeiten zu verbinden. Pansori, eine traditionelle koreanische Erzählperformance, beinhaltet eine Sängerin, die eine epische Geschichte durch eine Kombination von Lied, gesprochenem Wort und ausdrucksstarker Bewegung erzählt.
In den letzten Jahren hat sich Pansori jedoch weiterentwickelt, wobei Changgeuk-Unternehmen die Tradition für größere Darsteller und ausgedehntere Theateraufführungen anpassten. Lee's "Snow, Snow, Snow" ist ein Beispiel für diese Entwicklung, die klassische Wurzeln mit moderner Innovation verbindet. Nach ihrem erfolgreichen Lauf beim Avignon Festival kehrt Lee später in diesem Monat für eine Zugabeauftritt im LG Arts Center nach Seoul zurück.
Die Show ist der Höhepunkt einer Reise, die mit einer kleinen Black-Box-Theaterproduktion begann und sich zu einer internationalen Feier der Kunst und Kultur entwickelte.
★
Halte die Nachrichten ehrlich.
ObjectiveNews ist leserfinanziert und werbefrei – wir zeigen dir den Bias, statt ihn zu verstecken. Unterstütze unabhängigen Journalismus für 4 €/Monat.
Unterstützer werden