Die Stimme des legendären indischen Sängers gehörte zu den ersten Klängen, die die NASA ins All schickte.

Die legendäre indische Sängerin Kesarbai Kerkars Stimme ist zu einem historischen Meilenstein geworden, als einer der ersten von der NASA in den Weltraum übertragenen Klänge. Ihre Interpretation eines Liedes wurde in The Sounds of Earth aufgenommen, einem Album, das die Voyager Golden Record begleitete, eine vergoldete Phonographen-Disk mit Klängen und Bildern, die ausgewählt wurden, um die Vielfalt des Lebens und der Kultur auf der Erde darzustellen.

Das Lied, eine Interpretation eines traditionellen Hindustani-Klassikers, wurde wegen seines melodischen Reichtums und seiner historischen Bedeutung ausgewählt. Es wurde in den frühen 1970er Jahren aufgenommen und später der Klangsammlung der Voyager-Mission hinzugefügt, die die Menschheit für potenzielles außerirdisches Leben repräsentieren sollte. Dieser Moment unterstreicht das bleibende Erbe von Kesarbai, deren Stimme für ihre außergewöhnliche Reichweite und emotionale Tiefe gefeiert wurde. Geboren am 13. Juli 1892 in Keri, einem kleinen Dorf in Goa, wuchs Kesarbai in einer Familie auf, in der Musik sowohl ein Lebensunterhalt als auch eine Leidenschaft war.

Ihre Familie erkannte ihre Gabe und arrangierte für sie, unter renommierten Musikern zu studieren. 1908 war sie nach Bombay umgezogen, wo sie unter dem Sitarmeister Ustad Barkatullah Khan trainierte. Obwohl ihre frühen Erfahrungen durch Herausforderungen wie öffentliche Kritik von lokalen Gönnern gekennzeichnet waren, führte ihre Entschlossenheit sie dazu, die Führung von Ustad Alladiya Khan, einer verehrten Figur in der Jaipur-Gharana, zu suchen. Unter der Vormundschaft von Alladiya Khan verfeinerte Kesarbai ihr Handwerk über fast vier Jahrzehnte. Bekannt als Gaayan Maharshi, war Khan für seine strengen Standards und seinen selektiven Ansatz beim Mentoring bekannt. Nur zwei Außenstehende, Kesarbai und Moghubai Kurdikar, wurden als seine Schüler akzeptiert.

Kesarbai's Hingabe zahlte sich aus und sie wurde zu einer zentralen Figur in der Welt der Hindustani-Klassik. Sie trat neben ihrem Guru in großen Konzerten auf, darunter die bemerkenswerte Vikramaditya-Konferenz in Bombay im Jahr 1944. Ihre Beziehung zu Khan dauerte bis zu seinem Tod im Jahr 1946, danach hielt sie die Traditionen, die er in sie eingeflößt hatte, aufrecht. Kesarbai's Gesangskunst war legendär. Sie besaß einen Drei-Oktaven-Bereich, der es ihr ermöglichte, mühelos zwischen hohen und niedrigen Registern zu wechseln, eine Leistung, die bei weiblichen Sängern ungewöhnlich ist.

In ihrer Blütezeit vermied sie Aufnahmen, weil sie glaubte, dass Live-Auftritte die Essenz der klassischen Musik am besten einfangen. Diese Haltung spiegelte ihren tiefen Respekt für die Reinheit der Kunstform und ihre Skepsis gegenüber modernen Technologien wider, die ihre Authentizität verdünnen könnten.

Während die Voyager-Sonden weiter ins Unbekannte reisen, tragen sie die Melodien einer Frau mit sich, deren Stimme die Welten, sowohl die irdische als auch die kosmische, überbrückt.