KI-Update Deep-Dive: Die Zukunft menschlicher Synchronstimmen ist bedroht

Deutsche Sprachschauspieler stehen vor einer existenziellen Bedrohung, da Streaming-Plattformen wie Netflix in ihren Verträgen Klauseln enthalten, die es ihnen erlauben, aufgezeichnete Stimmen für die Ausbildung von Künstlicher Intelligenz zu verwenden. Die Präsidentin der Deutschen Sprachschauspielervereinigung, Anna-Sophia Lumpe, warnt vor der Unterzeichnung solcher Vereinbarungen und argumentiert, dass diese Klauseln es Unternehmen ermöglichen, KI-Modelle mit menschlichen Stimmen zu trainieren, Systeme, die schließlich mit Fachleuten auf dem Gebiet konkurrieren könnten.

Das ist das Handwerk, das Profis in ihre Arbeit einbringen, das "Gold", das sie durch ihre Stimmen produzieren. Nun wird diese Fähigkeit für die Replikation durch KI-Systeme ins Visier genommen. Lumpe betont, dass die Essenz des Berufs tiefe, persönliche Emotionen beinhaltet. Sie erklärt, dass Sprachdarsteller ihre Arbeit durch Leben, Fühlen, Lieben, Hassen, Trauern und Leiden verbessern und diese Erfahrungen idealerweise in ihre Performances kanalisieren. Die Stimme, sagt sie, ist wie eine Marionette: "Sie tut nichts von selbst". Unternehmen verstehen, dass das direkte Kopieren einer Stimme zu rechtlichen Problemen führen kann.

Die Situation wird jedoch rechtlich trübe, wenn Stimmen für die Ausbildung von KI ohne eindeutige Beweise für Duplizierung verwendet werden. Lumpe kritisiert diesen Ansatz und erklärt, dass, wenn das Opfer den Missbrauch nicht beweisen kann, es effektiv nicht passiert ist. KI-Trainingsklauseln bleiben in Netflix-Verträgen vorhanden, und es gab keine Diskussionen über ihre Änderung. Das Problem erstreckt sich jedoch weit über Netflix hinaus. Ein Google-Vertreter bestätigte, dass YouTube-Inhalte im Allgemeinen für KI-Trainings verwendet werden.

Das bedeutet, dass sie weiterhin KI-Modelle mit menschlichen Stimmen trainieren. Viele bekannte Sprecher haben sich geweigert, mit Netflix zusammenzuarbeiten. Stars wie Jason Momoa, Jennifer Lopez und Russell Crowe werden daher in jüngsten Produktionen anders klingen. Für Lumpe ist die Debatte über menschliche Stimmen eine grundlegende Frage. Schließlich können nur Menschen ihre Stimmen mit Leben erfüllen. Während KI etwas produziert, das "gut genug" scheint, besteht sie darauf, dass der Standard nicht auf Angemessenheit, sondern auf Exzellenz basieren sollte.