Wie klingt die Literatur?

Das 41. Internationale Literaturfestival Vilenica findet in dieser Woche statt und ist eine Feier der Literatur mit Schwerpunkt auf zeitgenössischen Stimmen aus ganz Europa und darüber hinaus. Das Festival, das vom 30. August bis zum 6. September stattfindet, wird eine Reihe von literarischen Abenden und Diskussionen umfassen, die die Werke etablierter und aufstrebender Schriftsteller hervorheben. Zu den Höhepunkten gehört ein besonderer Abend, der Tone Škrjanec gewidmet ist, einem der bekanntesten Dichter Sloweniens, dessen Werk für seinen subtilen, städtischen Ton und seine Fähigkeit, die ruhigen Momente des täglichen Lebens einzufangen, gelobt wurde.

Das diesjährige Festival wird mit dem Literarischen Abend mit dem Titel Doživetja za trenutke vsakdana eröffnet, der untersucht, wie scheinbar unbedeutende Szenen und Gesten tiefere Wahrheiten über die menschliche Existenz offenbaren können. Škrjanec, bekannt für seinen minimalistischen Stil und sein tiefes Engagement mit dem Alltäglichen, wird neben anderen namhaften Autoren vorgestellt. Seine Poesie schöpft Inspiration aus täglichen Erfahrungen und verwendet oft eine zurückhaltende Sprache, um breitere existentielle Einsichten zu reflektieren.

Die Literaturnacht präsentiert Stefan Feinig, einen in Österreich geborenen Autor, der sowohl auf Slowenisch als auch auf Deutsch schreibt. Feinig, der Romane, Kurzgeschichten und experimentelle Poesie veröffentlicht hat, wird acht Gedichte aus seiner Sammlung 374 vorstellen.

In der Mitte der Woche wird das Festival eine Sitzung mit Velibor Čolić, einem bosnischen Schriftsteller, der früh in seiner Karriere Anerkennung erlangte, bevor er nach Frankreich auswanderte, veranstalten.

Das Festival wird am Donnerstag seinen Höhepunkt erreichen mit einem besonderen Abend, der Serhiy Żądacz gewidmet ist, einer der führenden literarischen Persönlichkeiten der Ukraine. Żądacz ist ein Dichter, Romancier, Essayist und Übersetzer und der Sänger der Band Žadan i Sobaki. Seit dem Beginn der russischen Invasion der Ukraine im Jahr 2022 ist er eine prominente Stimme in der ukrainischen Zivilgesellschaft geworden.

Zwei seiner Romane, Vorošilovgrad und Internat, wurden ins Slowenische übersetzt, wobei letzteres die Grundlage des Abends mit dem Titel Gotovosti ni bildet. Während der gesamten Woche wird das Festival weiterhin eine Vielzahl von literarischen Veranstaltungen anbieten, die Schriftsteller, Übersetzer und Leser mit unterschiedlichem Hintergrund zusammenbringen. Jeder Abend wird Einblick in die Komplexität des zeitgenössischen Geschichtenerzählens geben und die vielfältigen Erfahrungen und Perspektiven widerspiegeln, die die heutige literarische Landschaft prägen.