HKEin Wissenschaftler der Xian Fanyi Universität warnt davor, dass künstliche Intelligenz politisch aufgeladenen Übersetzungen der chinesischen Sprache erzeugen kann, wodurch die Botschaften möglicherweise international bedrohlicher erscheinen. Der Artikel, der in der staatlich angeschlossenen akademischen Zeitung Chinese Social Sciences Today veröffentlicht wurde, schlägt vor, dass China seine Übersetzungsfähigkeiten verbessern sollte, um ein genaues Verständnis seiner Politik im Ausland zu gewährleisten. Professor Li Yan betont die Bedeutung menschlicher Übersetzer, die neben KI arbeiten, um Übersetzungen basierend auf Kontext, Publikum und Absicht zu verfeinern. Er argumentiert, dass Übersetzung erhebliche Auswirkungen auf kulturelle Soft Power und internationales Engagement hat.
Tendenz-Einschätzung (Mitte): In dem Artikel werden Bedenken hinsichtlich KI-generierter Übersetzungen dargestellt, die die internationale Wahrnehmung Chinas beeinflussen, aber es wird keine klare ideologische Haltung eingenommen.
