Triletni čezmejni projekt Lingua je zaključil svoje dejavnosti, katerega namen je okrepiti jezikovne in kulturne vezi med Slovenijo in avstrijsko pokrajino Karintijo.
Sodelovanje med partnerji, kot so Društvo Mohorjeva iz Celja, Gorenjski Glas in Ljudska univerza Škofja Loka, je bilo podprto s sredstvi Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru programa Interreg Slovenija-Avstrija 2021272027 in karintske regije. Karl Hren, direktor Društva Mohorjeva, ki je bil vodilni projektni partner, je med zaključno tiskovno konferenco dejal, da je bil projekt zahteven, vendar je odlično sodelovanje med vsemi udeleženci omogočilo doseganje zastavljenih ciljev in doseganje pomembnih rezultatov.
Uši Sereing iz Slovenskega nacionalnega inštituta za jezik in kulturo je poudaril, da je Ziljški narečje prvi slovenski narečje, za katerega bodo strokovnjaki iz Mariborske fakultete razvili sistem samodejnega prepoznavanja govora.
Za podporo temu prizadevanju sta Uši Sereing in Tatjana Koren-Zwitter prepisali 100 ur posnetkov zeljškega govora. Sprva so bili ti materiali pridobljeni iz arhivov, kasneje pa so bili narejeni novi posnetki, da bi kljub zmanjšanju števila govorcev zagotovili večjo raznolikost govornega gradiva.
Pod okriljem revije Gorenjski Glas je bilo ustvarjenih in objavljenih 231 člankov o narečjih v reviji in dodatkih. Prav tako je bilo ustvarjenih dvajset video posnetkov. Vse te vsebine so bile zbrane na spletni strani Gorenjski Glas v razdelku, namenjenem projektu Lingua.
Marija Volčjak, nekdanja urednica in odgovorna urednica Gorenjskega stekla, je opozorila, da je bilo sprva nekaj skepticizma glede obravnave narečij. Vendar je dodala, da je izkušnja pokazala, da je še vedno na voljo ogromna količina narečnega materiala. Predlagala je, da bi bil nadaljnji razvoj, zlasti v digitalni obliki, smiseln, ker poslušalim omogoča neposredno poslušanje narečnega govora. Ta pristop bi lahko povečal dostopnost in sodelovanje z lokalnimi jezikovnimi tradicijami. Projekt je raziskal tudi izkušnje, povezane z dvojezičnim zgodnjim otroškim izobraževanjem.
Sodelovanje na tem področju je vključevalo izvajanje različnih pobud in programov, namenjenih spodbujanju večjezičnega okolja za majhne otroke. Ta prizadevanja so bila usmerjena v vključevanje slovenskega in avstrijskega karintskega jezika v izobraževalne prakse, s čimer se je spodbujalo globlje razumevanje in cenjenje jezikovne raznolikosti med mlajšo generacijo. Projektni partnerji so sodelovali pri ustvarjanju praktičnih primerov in izmenjavi najboljših praks, s čimer so prispevali k širši mreži čezmejnega izobraževalnega sodelovanja.
1 poročil
Gorenjski glasNeodvisenSredinaDejstva 85Objektivnost 90pred 8 dneviČlanek poroča o zaključku triletnega čezmejnega projekta "Lingua", katerega cilj je krepitev jezikovnih in kulturnih vezi med Slovenijo in avstrijsko Karintijo. Projekt, ki ga financira Evropski sklad za regionalni razvoj v okviru programa Interreg Slovenija-Avstrija, se je osredotočil na izobraževanje v zgodnjem otroštvu, ozaveščanje o jezikovni raznolikosti in razvoj digitalnega orodja za prepoznavanje zeltskega narečja, ki hitro izginja. Ključni partnerji so bili Mohorjeva Družba, Gorenjski Glas in Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informacijsko tehnologijo na Univerzi v Mariboru. Projekt je dosegel pomembne rezultate, vključno z ustvarjanjem orodja za prepoznavanje govora za zeltski narečje, ki je bilo razvito v sodelovanju z strokovnjaki Univerze v Mariboru. Pobuda je vključevala zbiranje več kot 100 ur zapisov zeltskega narečja, tako iz arhivov kot iz novih zapisov, da bi zagotovili večjo raznolikost v zbirki podatkov.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja uravnotežen opis čezmejnega raziskovalnega projekta, ki ga financira EU, brez očitnega ideološkega nagibanja.
Zakaj te ocene (Dejstva 85 · Objektivnost 90): The article provides factual information about the completion of the Lingua project, mentioning partners, activities, and outcomes. It cites quotes from Karl Hren, director of Mohorjeva družba, which adds credibility. The objectivity is high as it presents events neutrally without apparent bias.
★
Ohranimo novice poštene.
ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 5 €/mesec.
Postani podpornik
Slovenia
