Znamenje za hišo, v katero se je Stefan Zweig zatekel pred nacizmom

V londonski Hallam ulici je bila razkrita modra plošča, ki označuje naslov, kjer je živela znana avstrijska pisateljica Stefan Zweig med begom pred nacističnim preganjanjem.

Na plošči so informacije o Zweigovem življenju, ki navajajo, da se je rodil leta 1881 v bogati judovski družini na Dunaju. Odraščal je v poznem 19. stoletju in je postal znan po prijateljih z nekaterimi največjimi mislimi tega obdobja, vključno z Sigmundom Freudom, Auguste Rodinom, Rainer Maria Rilke, Theodorom Herzlom in Richardom Straussom.

Na seznamu so bili politiki, pisatelji, znanstveniki, begunci, novinarji in drugi, ki so bili obravnavani kot grožnje nacistični ideologiji. V primeru nemške invazije na Veliko Britanijo bi bili ti posamezniki tarča za "neutralizacijo", ki je eufemizem za usmrtitev ali prisilno izginotje. Vključitev Zweigovega londonskega naslova na tem seznamu poudarja nevarnost, s katero se je soočal, čeprav je živel v tujini.

Ti romani so bili kasneje prevedeni v številne jezike in so še vedno slavni zaradi svoje čustvene globine in psihološkega vpogledov. septembra 1939, kmalu po začetku druge svetovne vojne, je Zweig na pokopališču Golders Green govoril pogrebni govor za Sigmunda Freuda, v čast psihoanalitičarju, katerega delo ga je močno vplivalo.

"Njegovi spisi govorijo o tem, koliko tolažbe je našel v Londonu, vendar ga je razjezil dejstvo, da se Britanci niso večinoma dotaknili vojne", je pojasnila. "Zbirka materialov za Zweigovo avtobiografsko delo Svet včeraj je bila navdihnjena tudi z njegovimi razmišljanji o izgubljenem svetu predvojne Evrope in njegovim prepričanjem v združeno Evropo, ki je bila nepovratno razdrobljena zaradi nacionalizma in dveh svetovnih vojn. "Wes Anderson", direktor hotela Grand Budapest, je ob spoznanju nove plošče delil svoje občudovanje za Zweigovo delo. "Odkril je, da nikoli ni slišal za Zweiga, dokler ni srečal romana 'The Stranger's Case', ki je navdihnil elemente njegovega filma".

Anderson je izjavil, da je takoj poiskal še eno Zweigovo delo, The Transformation of Oscar, ki je bilo objavljeno posthumno. Lik, ki ga je igral Ralph Fiennes v hotelu Grand Budapest, je bil v veliki meri zasnovan na Zweigu, kar odraža trajen vpliv njegovega pripovedovanja zgodb.